Podunajské Biskupice
Podunajské Biskupice
podunajský oor Pools
podunajský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
naddunajski
pl
znajdujący się w bliskiej odległości od Dunaju
Túto skutočnosť by mať na zreteli najmä podunajské krajiny.
W krajach naddunajskich jest to kwestia wymagająca szczególnej uwagi.
naddunajski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písomne. - Podobne ako pri uznesení o stratégii EÚ pre podunajskú oblasť, ktoré EP prijal minulý mesiac, súčasný návrh uznesenia zdôrazňuje, že za hlavný prínos makroregionálnych stratégií EÚ sa považuje viacúrovňová spolupráca, koordinácia a lepšie strategické investovanie dostupných finančných prostriedkov, a nie dodatočné prideľovanie zdrojov.
Wejście w życieEuroparl8 Europarl8
keďže v stratégii pre Baltské more už bol navrhnutý model koordinácie politík a financovania EÚ v geopolitických územných celkoch – makroregiónoch – definovaných na základe osobitných kritérií a stratégia EÚ pre podunajskú oblasť má podľa príkladu stratégie pre oblasť Baltského mora potenciál podporiť regionálnu a cezhraničnú spoluprácu v záujme ďalšieho hospodárskeho rastu a nájsť spoločné odpovede na spoločné výzvy,
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
za skupinu EFD. - (SK) Koncom minulého roka predstavila Európska komisia oznámenie - akčný plán stratégie Európskej únie pre podunajskú oblasť.
Jesteście tzwEuroparl8 Europarl8
Parlament tiež zaviazal Komisiu, aby analyzovala prvé výsledky a skúsenosti v súvislosti s plnením stratégie EÚ pre podunajskú oblasť a aby na príklade dvoch stratégií (pre oblasť Baltského mora a podunajskú oblasť) podrobne naplánovala možné zdroje a metódy financovania makroregionálnych stratégií.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEuroparl8 Europarl8
Stratégia Únie pre podunajskú oblasť podporuje najmä rozvoj dopravy, energetickú prepojenosť a bezpečnosť, udržateľný environmentálny a sociálno-hospodársky rozvoj v podunajskej oblasti.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
Podporujú ich kolegovia z podunajskej oblasti a všetci sú organizovaní v 11 riadiacich skupinách, jedna pre každú prioritnú oblasť.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov s názvom Stratégia EÚ pre podunajskú oblasť z októbra 2009,
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
Komisia v rámci stratégie EÚ pre podunajskú oblasť koordinovala vypracovanie „ hlavného plánu obnovy a údržby rieky Dunaj a jej splavných prítokov “.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!elitreca-2022 elitreca-2022
víta predovšetkým skutočnosť, že stratégia pre podunajskú oblasť navrhuje konkrétne, merateľné príklady cieľov, ktoré majú občanom priniesť hmatateľné výsledky;
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Rybovody umožňujú pôvodným rybám, akými sú hlavátka podunajská, lipeň obyčajný, mrena a podustva severná, ako aj iným vodným organizmom, vyhnúť sa elektrárňam.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neviem, či naša iniciatíva spojená s podunajskou oblasťou, ktorá je momentálne predmetom rokovaní, bude úspešná alebo nie.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEuroparl8 Europarl8
Táto stratégia poskytuje udržateľný rámec pre integráciu politík a koherentný rozvoj v podunajskej oblasti.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na tri významné úrovne rozvoja infraštruktúry, na ktorých by koordinovaný prístup podunajskej stratégie mohol priniesť synergický efekt: (i) multimodálny koridor popri Dunaji (prioritný projekt TEN-T 18), (ii) spojenia medzi dunajským multimodálnym koridorom a susednými členskými štátmi (prioritné projekty TEN-T týkajúce sa podunajskej oblasti) a (iii) miesta na hraniciach s nižšou dopravnou priepustnosťou v rámci TEN-T, vnútroštátnych a regionálnych sietí;
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že oznámenie obsahuje len všeobecné vyjadrenia o financovaní stratégie pre podunajskú oblasť, a berie na vedomie postoj Komisie, že príslušné makroregióny by v súvislosti s rozpočtom alebo právnymi predpismi nemali byť uprednostňované.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby jasne stanovila štruktúru riadenia budúcej politiky pre podunajskú oblasť; zastáva názor, že realizácia tejto stratégie nesmie zasahovať do právomocí regionálnych a miestnych samospráv
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęoj4 oj4
(2) COM(2009) 248 final, „Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora (EUSBSR)“; COM(2014) 357, „Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora“ (EUSAIR); COM(2010) 715, „Stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť (EUSDR)“; COM(2015) 366 final, „Stratégia Európskej únie pre alpský región (EUSALP)“.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto uznesenie podporuje stratégiu pre podunajskú oblasť s premysleným a územne založeným prístupom k tejto dôležitej rieke a umožňuje dlhodobý a komplexný rozvoj regiónu, ktorý sa rozprestiera na území vyše 14 európskych krajín.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEuroparl8 Europarl8
Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Dostupné zdroje sa sústreďujú na dôležitejšie priority: „Švédsko alebo Fínsko v regióne Baltského mora alebo Bádensko-Württembergsko v podunajskej oblasti zapojili svoje vlastné zdroje, aby uskutočnili iniciatívy v rámci stratégií makroregiónu“[9].
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
Komisia 3. februára 2011 v Budapešti zverejnila zoznam krajín a regiónov, ktoré sú poverené koordináciou prioritných akcií stratégie EÚ pre podunajskú oblasť.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścienot-set not-set
Výbor regiónov poukazuje na skutočnosť, že vďaka vysokej miery identifikácie s podunajskou oblasťou predstavuje stratégia mimoriadne účinný nástroj na udržanie trvalého mieru, čo prináša stabilitu a bezpečnosť nielen pre zúčastnené regióny, ale aj celú EÚ;
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówEurLex-2 EurLex-2
Odkedy Európska rada v roku 2009 schválila stratégiu EÚ pre región Baltského mora (EUSBSR), boli vypracované tri ďalšie makroregionálne stratégie EÚ: stratégia EÚ pre podunajskú oblasť (EUSDR) v roku 2011, stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR) v roku 2014 a stratégia EÚ pre alpský región (EUSALP) v roku 2016.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurlex2019 Eurlex2019
S cieľom propagovať Európu ako kľúčovú turistickú destináciu v celosvetovom meradle výbor takisto odporúča, aby sa rozvíjala spolupráca na úrovni makroregiónov (napr. stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora, stratégia EÚ pre región Baltského mora, stratégia EÚ pre podunajskú oblasť) v záujme riešenia problémov týkajúcich sa napríklad prístupnosti.
Wezwij karetkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.5 Zaujímavým prístupom, ktorý by sa mal uprednostniť so zreteľom na územnú súdržnosť, ako i súdržnosť v rámci území, regiónov a sektorov, môže byť rozvoj cezhraničnej, medziregionálnej spolupráce (v rámci cieľa 3), pričom by sa na podporu územnej súdržnosti regiónov a makroregionálnej stratégie euroregiónov (Pobaltsko, Stredozemné more, Jadranské more, Alpsko-jadransko-podunajská oblasť, atlantická os) mali vyčleniť väčšie zdroje.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje osobitný význam a zodpovednosť podunajskej oblasti, ktorú tvoria členské štáty EÚ, kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny na vstup do EÚ a štáty, ktoré sú zapojené do európskej susedskej politiky.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.