poruchy oor Pools
poruchy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zaburzenia u zwierząt
zaburzenia
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológom
Pacjent, u którego występują zaburzenia widzenia podczas leczenia nityzynonem powinien być niezwłocznie zbadany przez okulistę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ako poznamenáva Robert Plomin, vedec zaoberajúci sa poruchami správania, výskumníci „identifikovali len chromozómovú oblasť, nie gén poruchy čítania“.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Detekcia udalostí a/alebo porúch
Moje przeprosiny tyczą się nas obueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zásnamy udalostí (všetky poruchy uložené alebo prebiehajúce v JV)
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho takáto elektrická porucha v ovládaní alebo prerušenie vo vedení, ktoré je mimo elektronickej(-ých) ovládacej(-ich) jednotky(-iek), s výnimkou dodávky energie, musí byť signalizovaná vodičovi blikajúcim červeným výstražným signálom uvedeným v bode #.#.#.#.#.#, len čo je zapaľovací (štartovací) spínač v polohe ON (zapnutý) vrátane následného časového úseku trvajúceho minimálne # sekúnd a ovládanie je v (aktivovanej) ON polohe
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aoj4 oj4
Pokiaľ ide o osobitné ustanovenia o potravinách pre osoby postihnuté poruchami metabolizmu sacharidov (diabetes), v správe Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 26. júna 2008 o potravinách pre osoby s poruchami metabolizmu sacharidov (diabetes) sa dospelo k záveru, že chýba vedecký základ na stanovenie osobitných požiadaviek na zloženie.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
8.10.1. Jedinými spotrebičmi, ktoré môžu byť inštalované, sú zariadenia na propán, schválené v členskom štáte, ktorý vydal osvedčenie a tieto zariadenia sú vybavené prístrojmi, ktoré účinne zabraňujú úniku plynu v prípade zhasnutia plameňa, ako aj v prípade poruchy termoelektrickej poistky.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
7. „palubný diagnostický (OBD) systém“ je systém vo vozidle alebo spojený s motorom, ktorý je schopný zistiť poruchy a prípadne na ne upozorniť pomocou výstražného systému, identifikovať pravdepodobnú oblasť poruchy pomocou informácií uložených v pamäti počítača a oznámiť tieto údaje mimo vozidla;
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachEurLex-2 EurLex-2
Hej, z budov, ktoré ich mávajú po ruke, aby mohli manuálne otvoriť výťahové dvere, v prípade poruchy.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre ťahané vozidlá pripojené iba cez elektrické ovládacie vedenie odozva ťahaného vozidla na poruchu v elektrickom ovládacom prevode ťahaného vozidla, ktorá vedie k zníženiu účinnosti bŕzd na najmenej 30 % predpísanej hodnoty, sa skontroluje podľa tohto postupu:
Kompetencje i zakres obowiązkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ak je optické, má to byť blikajúce svetlo, ktoré aspoň pri poruche ktorejkoľvek prednej alebo zadnej smerovky má zostať buď zhasnuté, alebo rozsvietené bez blikania, alebo výrazne zmeniť frekvenciu.
Zawiesina do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
cardFaultRecords je súbor záznamov o poruchách danej kategórie poruchy (záznamové zariadenie alebo karta).
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurLex-2 EurLex-2
Poruchy imunitného systému
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEMEA0.3 EMEA0.3
Elektrické spotrebiče pripájané na vodovodnú sieť. Zabránenie spätnému nasávaniu a poruchám hadicových sústav
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?EurLex-2 EurLex-2
Želatínové škroby na potravinárske účely (okrem takýchto výrobkov pre osoby s dietetickými poruchami)
Kluczyki były w środkutmClass tmClass
Indikátor funkčnej poruchy sa nesmie aktivovať počas prevádzky vozidla požadovanej v bodoch 4.3.2 až 4.3.2.7.
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
Pri vzniku jednej z mechanických porúch upravených v záruke totiž kupujúci ojazdeného vozidla nie je povinný dať ho opraviť v autoopravovni, ktorá patrí predávajúcemu, alebo ktorú mu tento predávajúci uviedol.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
Pružinový brzdový systém musí byť konštruovaný tak, aby v prípade poruchy v uvedenom systéme bolo ešte možné uvoľniť brzdy.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
s poruchami rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie rastového hormónu
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?EMEA0.3 EMEA0.3
Ťažká porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu < #ml/min
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEMEA0.3 EMEA0.3
Mánia, bipolárne poruchy Bolesť hlavy, sucho v ústach *
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEMEA0.3 EMEA0.3
23Rozhodnutie Rady 2014/221/EÚ zo 14. apríla 2014 o podpise Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawienot-set not-set
Toto odporúčanie vychádza zo štúdie s dospelými pacientmi s poruchou funkcie obličiek
Chyba nie zabierze go na statek?EMEA0.3 EMEA0.3
Obsiahly dokument popisujúci všetky snímané komponenty, ktoré sú v rámci koncepcie zisťovania funkčných porúch a aktivácie indikátorov porúch (MI) (pevný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu relevantných sekundárnych zisťovaných parametrov pre každý komponent monitorovaný OBD systémom.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEurLex-2 EurLex-2
Pokračujúca revízia regulačného rámca, najmä posilňovanie kapitálových vankúšov a vankúšov likvidity a lepšie nástroje na makroprudenciálne politiky, by mala zmenšiť pravdepodobnosť budúcich kríz a posilniť odolnosť inštitúcií voči ekonomickému napätiu, či už spôsobenému systémovými poruchami, alebo udalosťami typickými pred jednotlivé inštitúcie.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucienot-set not-set
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časť
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.