prísť späť oor Pools
prísť späť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wracać
Islanďania majú radi keď si slávny niekde inde a potom prídeš späť.
Islandczycy uwielbiają, gdy zdobywasz światową sławę i wracasz do kraju.
wrócić
Tvrdí, že ona i obeť opustili klub, v ktorom hrala minulú noc a prišli späť do bytu obete.
Twierdzi, że razem z ofiarą opuściła klub, w którym grała wczoraj wieczorem i wróciła do mieszkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja som myslela, že prídem späť do domu, ktorý ste ty a Lois spolu budovali.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že ona i obeť opustili klub, v ktorom hrala minulú noc a prišli späť do bytu obete.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišli späť?
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžem ich požiadať, aby prišli späť, pokiaľ sa s nimi chceš ešte pozhovárať.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja prídem späť.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sme prišli späť do kancelárie odbočky, boli sme dosť roztrasení, ale vďační Jehovovi za jeho ochranu.
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
Povedzte mi, čo sa stalo, keď ste prišli späť na loď?
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priveď nás späť, ó, Jehova, k sebe, a my pohotovo prídeme späť.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]jw2019 jw2019
38 Nakoniec Jozua a celý Izrael s ním prišli späť do Debira+ a začali proti nemu bojovať.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąjw2019 jw2019
Naposledy som sa od C.I. dozvedela, že Vince prišiel späť celý hŕ, že dnes zabije požiarnika.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islanďania majú radi keď si slávny niekde inde a potom prídeš späť.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo keď Embry príde späť?
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som rada, že sme prišli späť domov.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, tento chlap, ktorý si pohodlne skrýva tvár pred kamerou, príde späť.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zostal s Cecilia do večera, a potom prišiel späť nasledujúce ráno.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dúfam, že to vyriešime, kým prídem späť.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezrel moje veci a prišiel späť a postavil sa predo mňa.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLDS LDS
DNA vlasov malého dievčaťa prišlo späť.
To niedla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty si to nechal prísť späť po tom, čo urobila?
Szpiegował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľa ďalších sa vrátilo k drogám bez toho, aby prišli späť do nemocnice.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Odkedy som prišiel späť do Ruska, veci mali ísť podľa plánu.
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď prišli späť do Kórey, vrátili sa členovia opäť k svojim sólovým aktivitám.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoWikiMatrix WikiMatrix
Rýchlou chôdzou to trvá vyše dvoch hodín, kým prídu späť.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągajw2019 jw2019
Chlapec neskôr prišiel späť.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLDS LDS
okrúhly okolo bloku a prišlo späť ku vidieť čo sa stalo.
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
305 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.