predpovedanie počasia oor Pools
predpovedanie počasia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
prognozowanie pogody
No predpovedanie počasia sa neustále zlepšuje.
Widoczne są jednak stałe postępy w prognozowaniu pogody.
przewidywanie pogody
pl
akt lub proces przewidywania i określania warunków meteorologicznych, jakich należy się spodziewać w określonym czasie na pewnym obszarze
Predpovedanie počasia však nie je čisto vedecká záležitosť.
Jednakże przewidywanie pogody to coś więcej niż same badania naukowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako príklady možno uviesť hazardné hry, videohry a predpovedanie počasia.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Skôr než si na to odpovieme, preskúmajme, ako sa predpovedanie počasia vyvíjalo.
Przynieś coś, żeby je wywalić!jw2019 jw2019
Predpovedanie počasia
Mam nadzieje, że nie!jw2019 jw2019
Čo zahŕňa predpovedanie počasia a nakoľko spoľahlivé sú tieto predpovede?
Kto cię przywiózł?jw2019 jw2019
Dnes sa na predpovedanie počasia využívajú satelity, teplotné štúdie vypracované pomocou počítačov, Dopplerove radary a iné vedecké prostriedky.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegojw2019 jw2019
● Predpovedanie počasia.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychjw2019 jw2019
Predpovedanie počasia a zhromažďovanie informácií o počasí pre letovú prevádzku
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracętmClass tmClass
No predpovedanie počasia sa neustále zlepšuje.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów zsercem?jw2019 jw2019
Technická koordinácia služieb týkajúcich sa atmosféry sa môže zveriť Európskemu stredisku pre strednodobé predpovedanie počasia (ECMWF).
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurLex-2 EurLex-2
Z toho dôvodu zostáva predpovedanie počasia neexaktnou vedou.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?jw2019 jw2019
Predpovedanie počasia však nie je čisto vedecká záležitosť.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Tieto centrá podporia vývoj významných aplikácií v oblastiach, ako je personalizovaná medicína, vývoj liekov a materiálov, bioinžinierstvo, predpovedanie počasia a zmena klímy.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEuroParl2021 EuroParl2021
Keďže atmosféra sa riadi zákonmi fyziky, krátko po druhej svetovej vojne sa britský meteorológ Lewis Richardson domnieval, že by mohol na predpovedanie počasia využiť matematiku.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!jw2019 jw2019
konštatuje, že mobilné telefóny, internet, kreditné karty, mýtne poplatky, televízne vysielanie a predpovedanie počasia predstavujú len zopár príkladov každodenných úloh, ktorá sa čiastočne alebo v plnej miere spoliehajú na satelity.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
Dostupnosť frekvenčného spektra je kľúčová nielen pre mobilnú telefonickú komunikáciu, mediálne šírenie a bezdrôtový prístup k internetu, ale aj pre mnohé iné aplikácie, napr. predpovedanie počasia, astronómiu a vzdušnú a námornú bezpečnosť.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?EurLex-2 EurLex-2
Systémy na monitorovanie a predpovedanie environmentálnych podmienok, počasia a klimatických podmienok
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychtmClass tmClass
poukazuje na fakt, že trojrozmerné mapovanie morského dna bude mať nesmiernu hodnotu nielen pre rybné hospodárstvo, ale aj pre odvetvie energetiky, ochrancov životného prostredia a dokonca aj obranné záujmy; domnieva sa, že značná komerčná hodnota takýchto máp je zrejmá a teda že môžu pomôcť vyriešiť otázku financovania takejto činnosti; je toho názoru, že lepšie údaje v rámci námorného odvetvia by mohli znamenať lepšie predpovedanie počasia, informácie o očakávaných výškach vĺn a rad ďalších faktorov, ktoré by mohli posilniť bezpečnosť a rozvoj;
Yurek pobiegnie pierwszy!EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na fakt, že trojrozmerné mapovanie morského dna bude mať nesmiernu hodnotu nielen pre rybné hospodárstvo, ale aj pre odvetvie energetiky, ochrancov životného prostredia a dokonca aj obranné záujmy; domnieva sa, že značná komerčná hodnota takýchto máp je zrejmá a teda že môžu pomôcť vyriešiť otázku financovania takejto činnosti; je toho názoru, že lepšie údaje v rámci námorného odvetvia by mohli znamenať lepšie predpovedanie počasia, informácie o očakávaných výškach vĺn a rad ďalších faktorov, ktoré by mohli posilniť bezpečnosť a rozvoj
Do zobaczenia wieczorem?oj4 oj4
Pokiaľ ide o služby, technickou koordináciou služieb monitorovania pôdy má byť poverená Európska environmentálna agentúra (EEA); technickou koordináciou služieb riadenia v núdzových situáciách zase Európske centrum pre núdzové reakcie (ERC); technická koordinácia služieb týkajúcich sa atmosféry sa má zveriť Európskemu stredisku pre strednodobé predpovedanie počasia (ECMWF). Pokiaľ ide o klimatické zmeny, monitorovanie morského životného prostredia a bezpečnosť, ešte neboli určené zodpovedné subjekty, a pokiaľ ide o ďalšie služby záujmu Komisie a ďalších európskych subjektov, navrhujú sa subjekty ako napr. Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA), Satelitné stredisko EÚ (EUSC), Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (FRONTEX) alebo Európska obranná agentúra (EDA).
Byłeś taki słodki iEurLex-2 EurLex-2
– získavanie informácií o situácii v kozmickom priestore: vývoj, ktorým sa majú podporiť rozsiahle kapacity EÚ na monitorovanie a predpovedanie stavu kozmického prostredia, napr. vesmírne počasie vrátane radiačných rizík, kozmického odpadu a objektov v blízkosti Zeme.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąnot-set not-set
–získavanie informácií o situácii v kozmickom priestore: rozsiahle kapacity EÚ na monitorovanie a predpovedanie stavu vesmírneho prostredia (napr. vesmírne počasie, vesmírny odpad a objekty v blízkosti Zeme, ako aj nové koncepcie služieb ako riadenie vesmírnej dopravy, aplikácie a služby na zabezpečenie kritickej infraštruktúry vo vesmíre a na Zemi,
Zanim nie jest za późnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vývoj systémov novej generácie ▌na riešenie nových výziev, napríklad v oblasti zmeny klímy, polárneho prostredia a bezpečnosti; rozšírenie produktového a servisného portfólia programu Copernicus, – získavanie informácií o situácii v kozmickom priestore: vývoj, ktorým sa majú podporiť rozsiahle kapacity EÚ na monitorovanie a predpovedanie stavu kozmického prostredia, napr. vesmírne počasie vrátane radiačných rizík, kozmického odpadu a objektov v blízkosti Zeme.
Naprawdę muszę z tobą pomówićnot-set not-set
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.