Predseda vlády
Premier
predseda oor Pools
predseda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przewodniczący
Rozhodnutie predsedu o prerozdelení oblastí zodpovednosti môže nadobudnúť účinnosť okamžite.
Decyzja przewodniczącego o dokonaniu zmian w rozdziale obowiązków może stać się skuteczna natychmiast.
przewodniczący, prezes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Podľa článkov 16 and 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Sekretariát poskytuje komisii pre finančné a rozpočtové záležitosti všetky informácie, ktoré komisia potrebuje na to, aby mohla plniť svoju úlohu radiť predsedníctvu a predsedovi výboru.
Ja pierdolę.- Powiedz muEurlex2019 Eurlex2019
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
keďže Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEurLex-2 EurLex-2
Ďalším bodom programu je pokračovanie rozpravy o správe Európskej rady a vyhlásenie Komisie o záveroch Európskej rady z 29. - 30. októbra vrátane mandátu a právomocí predsedu Rady a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku/podpredsedu Komisie, ako aj štruktúry novej Komisie.
To taki żartEuroparl8 Europarl8
Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie predsedu o prerozdelení oblastí zodpovednosti môže nadobudnúť účinnosť okamžite.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
Tiež je veľmi dôležité konať na základe širokého pohľadu, berúc do úvahy prvky keynesianizmu, ktorý možno použiť v boji proti zmene klímy, ako naznačil pán Watson, predseda Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEuroparl8 Europarl8
Rád by som taktiež povedal, že sme sa snažili pracovať spoločne s predsedom Komisie, pričom sme si každý uvedomovali svoje povinnosti, a aby som to uviedol na pravú mieru, predsedníctvo by nikdy nedosiahlo takéto výsledky, keby nespolupracovalo ruka v ruke s pánom predsedom Barrosom.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Europarl8 Europarl8
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijať
Nie mam matki, nie mam ojcaoj4 oj4
Predsedu správnej rady a generálneho riaditeľa CDC Entreprises vymenúva správna rada, ktorej samotných členov vymenúva CDC.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Sudcovia si v súlade s článkom 4 ods. 1 prílohy I štatútu zvolia z vlastných radov predsedu Súdu na tri roky.
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo
Nie urodzę ci dzieckaeurlex eurlex
Zo zápisnice z tohto pojednávania vyplýva, že predseda Súdu prvého stupňa vyzval Parlament, „aby zvážil možnosť zrušenia verejného obstarávania, ktoré je predmetom... návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v súlade s článkom 101 [rozpočtového] nariadenia, a opätovné začatie nového verejného obstarávania“.
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
(DE) Vážený pán predseda, ide o list adresovaný vám osobne a nie plénu.
Dziękuję za pomocEuroparl8 Europarl8
Veci T-163/20 R a T-163/20 R II: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. mája 2020 – Isopix/Parlament (Konanie o nariadení predbežných opatrení – Verejné zákazky na služby – Poskytovanie fotografických služieb – Návrh na odklad vykonateľnosti – Čiastočná zjavná neprípustnosť žaloby v hlavnej veci – Neprípustnosť – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov)
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEuroParl2021 EuroParl2021
úradujúci predseda. - (SL) V júni 2007 vydala Komisia zelenú knihu o budúcom spoločnom európskom azylovom systéme.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEuroparl8 Europarl8
Ak to medzinárodný vývoj vyžaduje, predseda Európskej rady zvolá mimoriadne zasadnutie Európskej rady s cieľom vymedziť strategické smery politiky Únie s ohľadom na takýto vývoj.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
Predseda Podvýboru pre zemepisné označenia vydá oznámenie o zvolaní zasadnutia najneskôr 28 kalendárnych dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Siedzi tutajcałą nocEurLex-2 EurLex-2
22 V dôsledku toho predseda Všeobecného súdu rozhodol o skončení ústnej časti konania.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
Spoločný výbor sa skladá z predsedov ESA a v prípade potreby z predsedu každého podvýboru zriadeného podľa článku 57.
Mam dla was przepustkinot-set not-set
Pridružené výbory (článok 54 rokovacieho poriadku) (Na základe oznámenia Konferencie predsedov výborov z 18. októbra 2018)
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEurlex2019 Eurlex2019
Napríklad Výbor na úpravu zostatkov dovozných ciel bol zriadený až v roku 2019 podľa vyhlášky predsedu colného orgánu č. 158, zriadenie výboru pre colnú inšpekciu v roku 2019 stále nebolo dokončené a vykonávacie postupy neboli doteraz vydané.
Przynieście moich ludzi!EuroParl2021 EuroParl2021
výbory: BUDG, ECON (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 11.2.2015)
Wszyscy tu go znająEurLex-2 EurLex-2
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008) - Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe (2008/2139(INI))
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegonot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.