Predsedníctvo Rady Európskej únie
Prezydencja Rady Unii Europejskiej
predsedníctvo oor Pools
predsedníctvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
krzesło
V tomto bode musím zdôrazniť svoje sklamanie z týchto prázdnych miest vzhľadom na skutočnosť, že tieto návrhy prišli zo strany samotného švédskeho predsedníctva.
W tym miejscu muszę wyrazić moje zażenowanie widokiem pustych krzeseł, zważywszy na to, że wniosek ten przygotowała sama szwedzka prezydencja.
prezydium
Výbor zo svojich radov volí predsedu a ďalších členov predsedníctva na obdobie dvoch rokov.
Komitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i prezydium na okres dwóch lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekretariát poskytuje komisii pre finančné a rozpočtové záležitosti všetky informácie, ktoré komisia potrebuje na to, aby mohla plniť svoju úlohu radiť predsedníctvu a predsedovi výboru.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurlex2019 Eurlex2019
Rád by som taktiež povedal, že sme sa snažili pracovať spoločne s predsedom Komisie, pričom sme si každý uvedomovali svoje povinnosti, a aby som to uviedol na pravú mieru, predsedníctvo by nikdy nedosiahlo takéto výsledky, keby nespolupracovalo ruka v ruke s pánom predsedom Barrosom.
Zwijamy sięEuroparl8 Europarl8
Návrhy Komisie a predsedníctva
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je však tiež pravdou, že bez odhodlania a schopností portugalského predsedníctva by sme teraz neoslavovali skutočnosť, že bol mandát pretvorený do Zmluvy.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEuroparl8 Europarl8
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo 14. a 15. decembra 2006,
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
V rámci predsedníctva Fóra pre bezpečnostnú spoluprácu (FSC) v roku 2010 Maďarsko podporuje aktualizovanie a zdokonaľovanie dokumentu OBSE o ručných a ľahkých zbraniach s cieľom preskúmať možné kroky v budúcnosti.
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Podpredseda informuje Predsedníctvo o svojom rozhodnutí na prvej schôdzi Predsedníctva nasledujúcej po prijatí rozhodnutia a po tom, ako informoval žiadateľa.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej rade
Dolara za strzał!Chętny?oj4 oj4
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBP
Po prostu rzućoj4 oj4
Sme pripravení využiť zvyšný čas nášho predsedníctva Rady na to, aby sme uskutočnili ďalšie kroky, ktoré nám umožnia spoločne riešiť tento problém“.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyConsilium EU Consilium EU
MARCA 2010 PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
mieć ukończone # lat; oraznot-set not-set
V článku 8 ods. 2 sa zrušil chybný odkaz na predsedu výboru, keďže výbor funguje pod spoločným predsedníctvom zmluvných strán.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEurLex-2 EurLex-2
zástupcu predsedníctva riadiaceho výboru na ďalšie funkčné obdobie;
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento polrok bol skutočnou výzvou nielen preto, že išlo o novú úlohu maďarského predsedníctva, ale aj preto, že samotné úlohy boli nové.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEuroparl8 Europarl8
O tom, ako bude v konečnom dôsledku tento rozpočet vyzerať, budeme dnes rokovať na zmierovacom konaní medzi predsedníctvom Európskeho parlamentu a Výborom pre rozpočet.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEuroparl8 Europarl8
Ešte raz by som chcel poďakovať pánovi Lópezovi Garridovi, ktorý zastupuje španielske predsedníctvo, a celej španielskej delegácii za to, že sa dnes v Parlamente zúčastnili na našich rokovaniach a rozprave.
praw osób niepełnosprawnychEuroparl8 Europarl8
Keď sa vyjadria, či majú v pláne zaoberať sa touto sťažnosťou, alebo nie, švédske predsedníctvo znova na uvedený proces zareaguje.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEuroparl8 Europarl8
písomne. - Stratégia pre región Baltského mora, ktorá má podporu švédskeho predsedníctva, je veľmi vítaná.
Zamknij sieEuroparl8 Europarl8
(stanovisko: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2011 (2012/2304(INI)) Zmeny postupu (článku 48 a článku 42 rokovacieho poriadku) výbor IMCO - Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Lepšia správa pre jednotný trh - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) pridelené gestorský výbor: IMCO stanovisko: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Vyhlásenia Rady a Komisie: Hodnotenie cyperského predsedníctva Demetris Christofias (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Cześć białasie, jak tam interes?not-set not-set
Európska rada je jednotná v želaní, aby Zmluva nadobudla platnosť do konca tohto roka a do konca švédskeho predsedníctva.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEuroparl8 Europarl8
Bilancia bulharského predsedníctva Rady (pokračovanie rozpravy)
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEurlex2019 Eurlex2019
Článok 21 Zmluvy o Európskej únii ustanovuje, že predsedníctvo Rady konzultuje Európsky parlament hlavné aspekty a základné možnosti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a zabezpečí, aby sa v plnej miere zohľadnilo stanovisko Európskeho parlamentu.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
(DE) Vážený pán predseda, chcel by som upozorniť na to, že české predsedníctvo nielenže dosiahlo viac, ako sa od neho žiadalo, ale že bolo aj veľmi rôznorodé.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEuroparl8 Europarl8
PREDSEDNÍCTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejnot-set not-set
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady z 8. a 9. marca 2007 týkajúce sa schválenia akčného plánu (2007 - 2009) Európskej rady: Energetická politika pre Európu,
Wspólna deklaracja w sprawie artEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.