redukcia oor Pools
redukcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
redukcja
Príkladom chemickej redukcie v zmysle smernice je použitie uhlia na výrobu železa z rudy.
Przykładem redukcji chemicznej dla celów dyrektywy jest sytuacja, w której węgiel wykorzystywany jest przy wytwarzaniu żelaza z rudy.
redukcja biochemiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
systém deNOx so selektívnou redukciou NOx (pridanie redukčného činidla);
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Najpravdepodobnejšie je, že pokles predaja a nižšie, resp. negatívne marže povedú k veľkým stratám, strate objednávok a redukcii pracovných miest.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Priemyselné analýzne a výskumné služby v oblasti vývoja materiálov, vibračnej techniky a akustiky, ako aj stavby železničných dopravných ciest, ako aj v oblastiach izolácie vibrácií a redukcie hluku, ako aj vo vzťahu k prípravkom izolácie hluku
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucatmClass tmClass
Bylinkové liečivá, okrem produktov na zoštíhlenie a na redukciu hmotnosti
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienietmClass tmClass
Podľa názoru Komisie predaje, zatvorenie prevádzok a redukcie, ktoré už boli realizované, sú plánované alebo prisľúbené, ako celok postačujú na to, aby sa kompenzovali účinky posudzovanej pomoci na deformáciu hospodárskej súťaže.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
K najbežnejším dostupným technológiám na znižovanie emisií zabezpečujúcim súlad s požiadavkami úrovne III patria systémy recirkulácie výfukových plynov (EGR), systémy selektívnej katalytickej redukcie (SCR) a motory (čiastočne) poháňané skvapalneným zemným plynom (LNG).
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyrusząna kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
3. elektrochemické redukčné články odolné voči koncentrovaným roztokom kyseliny chlorovodíkovej určenej na redukciu uránu z jedného mocenstva na iné;
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhod
Ja bym ci tego nie zrobiłEMEA0.3 EMEA0.3
S cieľom znížiť emisie amoniaku do ovzdušia zo selektívnej katalytickej redukcie (SCR) a/alebo selektívnej nekatalytickej redukcie (SNCR) na zníženie emisií NOX sa má v rámci BAT optimalizovať konštrukcia a/alebo prevádzka SCR a/alebo SNCR (napr. optimalizáciou reagentu na pomer NOX, homogénnou distribúciou reagentu a optimálnou veľkosťou kvapiek reagentu).
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 Komisia odpovedá, že situácia na trhu je taká, že každá tona cukru dovezeného do Spoločenstva zo ZKÚ má za následok zodpovedajúcu redukciu výrobných kvót Spoločenstva.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
b) „softvér“ na testovanie plynových turbín leteckých motorov, systémov alebo súčastí osobitne navrhnutých na zber, redukcie a analýzu dát v reálnom čase a schopný regulácie so spätnou väzbou, vrátane dynamického nastavovania skúšobných členov alebo skúšobných podmienok počas testu;
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
železný prášok (CAS #-#-#) s časticami s veľkosťou # μm alebo menšou vytvorený redukciou oxidu železa vodíkom
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersoj4 oj4
Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny a pri povrchových vodách vstupy pre redukciu odtokov a odvodňovanie,
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.EurLex-2 EurLex-2
Druhá zarážka článku 2 ods. 4 písm. b) stanovuje, že používanie energetických výrobkov na chemickú redukciu, pri elektrolýze a metalurgických procesoch sa považuje za dvojité používanie.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEurLex-2 EurLex-2
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APN
Kogo chcesz?EMEA0.3 EMEA0.3
Cladribine indukuje silnú a dlhotrvajúcu redukciu CD#+ and CD#+ T-lymfocytov
Szkolnictwo średnieEMEA0.3 EMEA0.3
Uplatniteľné len na prúdy odpadových vôd, ktoré sú nosičmi hlavného organického zaťaženia zo zariadenia na výrobu peroxidu vodíka, keď je zároveň redukcia zaťaženia TOC zo zariadenia na výrobu peroxidu vodíka nižšia ako 90 %.
Nazywam się Winchestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
systémy na prípravu nástreku na výrobu roztoku chloridu uránového vysokej čistoty, pozostávajúce zo zariadenia na rozpúšťanie, na extrakciu rozpúšťadlom a/alebo výmenu iónov na čistenie a elektrolyzéry na redukciu uránu U+6 alebo U+4 na U+3;
Widziałeś Josha?Eurlex2019 Eurlex2019
— v prípade tepelných a chemických postupov redukciu Enterococcus faecalis minimálne o 5 log10 a redukciu titru infektivity vírusov, ktoré sú odolné voči teplu, ako napr. parvovirus, minimálne o 3 log10, pokiaľ sú identifikované ako relevantné riziko,
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Počas najbližších minimálne 30 či 40 rokov budeme žiť - nech už z hľadiska redukcie skleníkových plynov podnikneme čokoľvek - v zhoršujúcom sa podnebí, čo bude najmä na juhu Európy, kde sú lesy zraniteľné, pociťované ako negatívny jav.
Kto mu pomaga?Europarl8 Europarl8
Na základe spoločnej analýzy všetkých dospelých a adolescentov nakazených chrípkovým vírusom (N = #), ktorí sa zúčastnili na štúdii o liečbe oseltamivirom v dávke # mg dvakrát denne počas # dní, sa zistila redukcia priemernej dĺžky chrípkového ochorenia približne o jeden deň z #, # dňa (# % CI #, #, # dní) v skupine dostávajúcej placebo na #, # dňa (# % CI #, #, # dní; p ≤
Może pan wejść.- DziękujęEMEA0.3 EMEA0.3
Príkladom chemickej redukcie v zmysle smernice je použitie uhlia na výrobu železa z rudy.
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
železný prášok (CAS 7439-89-6) s časticami s veľkosťou 3 μm alebo menšou vytvorený redukciou oxidu železa vodíkom;
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Príloha VII pridáva, že do úvahy by sa mali vziať redukcie vyplývajúce z uplatňovania základných výmer, stropov alebo iných kvantitatívnych obmedzení.
Konserwacja sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Ak výrobok obsahuje deriváty brómu alebo jódu, ktoré môžu po redukcii uvoľňovať bromidy alebo jodidy, titračná krivka bude mať niekoľko inflexných bodov
Spedalisz mnie?/- Hejeurlex eurlex
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.