zobrazená reklama
wyświetlenie reklamy
reklama oor Pools
reklama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
reklama
pl
rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia itp.) służące temu celowi
Po prvé, reklama na webovom sídle spoločnosti Ryanair je investíciou do rozpoznania značky.
Po pierwsze, zamieszczenie reklam na stronie internetowej spółki Ryanair stanowi inwestycję w rozpoznawalność marki.
ogłoszenie
Stanford, evidentne unavený barmi a schôdzkami naslepo, sa rozhodol pre personálnu reklamu.
Najwyrażniej Stanford, znudzony barami i randkami w ciemno, zdecydował się zamieścić ogłoszenie towarzyskie.
reklamowanie
Zadávatelia reklamy môžu nahradiť slovo „biocídy“ v predpísaných vetách jasným odkazom na typ výrobku, ktorý je predmetom reklamy.
Reklamodawcy mogą zastąpić słowa „produkty biobójcze” w wyżej wymienionych sformułowaniach wyraźnymi odniesieniami do reklamowanej grupy produktowej.
anons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reklama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
reklama
Po prvé, reklama na webovom sídle spoločnosti Ryanair je investíciou do rozpoznania značky.
Po pierwsze, zamieszczenie reklam na stronie internetowej spółki Ryanair stanowi inwestycję w rozpoznawalność marki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľa
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćoj4 oj4
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinné
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaoj4 oj4
Poskytovanie cielenej reklamy, ktorá súvisí s informáciami, ktoré vyžadujú zákazníci prostredníctvom počítačov, bezdrôtových zariadení a mobilných zariadení
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłtmClass tmClass
Propagovanie tovarov a služieb klientov pomocou šírenia reklamy prostredníctvom globálnej komunikačnej siete
Nie cierpię szwówtmClass tmClass
On-line reklama na počítačovej sieti a internetových stránkach
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUtmClass tmClass
Sprostredkovanie, predaj a umiestňovanie reklamy a reklamných možností v rámci softvéru, v rámci softvéru pre mobilné koncové prístroje, ako aj na internete
Powód ponownego wysłaniatmClass tmClass
(7) Poľnohospodárske výrobky a potraviny, pokiaľ ide o ich označovanie, podliehajú všeobecným pravidlám zavedeným v Spoločenstve a predovšetkým smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín
Żegnaj, Jacknot-set not-set
Poskytovanie on-line informácií vo vzťahu k reklame malých inzerátov
Ale najpierw muszę zerwać z JennytmClass tmClass
Marketing (prieskum trhu), reklama a podpora predaja pre tretie subjekty
Jedzie pan z namitmClass tmClass
– v dôsledku toho nezakazuje reklamu len na základe skutočnosti, že sa v nej tvrdí, že výrobok inzerenta má základnú vlastnosť zhodnú s vlastnosťou výrobku chráneného ochrannou známkou, ktorá je prípadne všeobecne známa.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
Článok 2 písm. d) smernice 2005/29 vymedzuje „obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom“ ako „akékoľvek konanie, opomenutie, spôsob správania alebo vyjadrenie, obchodnú komunikáciu vrátane reklamy a marketingu obchodníka, priamo spojené s podporou, predajom alebo dodávkou produktu spotrebiteľom“.
Aparat działaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkov
Jak mogłaś zrobić coś takiego?eurlex eurlex
Reklama a propagácia poskytovaná on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu
druga część: to słowotmClass tmClass
Poskytovanie informácií v oblasti obchodu, reklamy a tovarov a propagačných informácií o tovaroch a produktoch na predaj v databázach, na internete, v elektronických komunikačných sieťach alebo elektronických médiách
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAItmClass tmClass
Dostala som reklamu na hemeroidy!
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Svojou prvou až treťou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 5 ods. 3 smernice 2005/36 vykladať v tom zmysle, že do jeho pôsobnosti patria také vnútroštátne pravidlá, akými sú jednak § 12 ods. 1 lekárskeho etického kódexu spolkovej krajiny Hesensko, podľa ktorého odmeny musia byť primerané a na ich výpočet sa má uplatniť úradný cenník lekárskych výkonov, pokiaľ zákonné ustanovenia nestanovujú niečo iné, a jednak § 27 ods. 3 tohto kódexu, ktorý lekárom zakazuje akúkoľvek reklamu v rozpore s profesijnou etikou.
No strzelaj sukinsynu!EurLex-2 EurLex-2
nesprávne stanovil pravidlo, že v súvislosti s reklamou a ďalšími propagačnými činnosťami mohli byť relevantné len veľké kampane,
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
V prípade vizuálnych reklám na internete môžu dodávatelia sprístupniť štítok pneumatiky prostredníctvom vnoreného zobrazenia.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEuroParl2021 EuroParl2021
Kým zodpovednosť za plnenie povinností, ktoré majú vplyv na celkovú ekonomickú činnosť, ako napríklad pravidlá týkajúce sa odborných požiadaviek, by mala zostať na príslušnom orgáne domovského členského štátu rovnako ako v prípade poskytovania služieb, príslušný orgán hostiteľského štátu by mal prebrať zodpovednosť za presadzovanie pravidiel o požiadavkách na informácie, o reklame a pravidiel výkonu ekonomickej činnosti v súvislosti so službami poskytovanými na jeho území.
Zapłaciłagotówką, Olivernot-set not-set
Reklama, prieskum trhu, prieskum verejnej mienky, analýza trhu, marketing, zostavovanie štatistík v oblasti hospodárstva, aktualizácia a uchovávanie dát v počítačových databázach, automatizované spracovanie údajov, podnikové hospodárske poradenstvo, poradenstvo v oblasti organizácie a vedení spoločností, poradenstvo spoločnostiam, analýzy nákladov a cien, informácie v obchodných záležitostiach, účtovníctvo, revízia účtov, kancelárske práce, správa údajov pomocou počítača, tvorba vyúčtovaní, tvorba štatistík, platové a mzdové vyúčtovanie, nábor zamestnancov, public relations, zhromažďovanie a zostavovanie tématických tlačových článkov
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebtmClass tmClass
ostatné: propagácia v publikáciách maloobchodníkov, reklama týkajúca sa miesta predaja.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurlex2019 Eurlex2019
Táto minimálna úroveň ochrany by mala zahŕňať nevyhnutnosť predchádzania návykovému hraniu, stanovenie minimálnej vekovej hranice pre prístup k akýmkoľvek stávkovým alebo hazardným hrám, zákaz využívania úveru a zákaz akejkoľvek formy reklamy zameranej na neplnoleté osoby alebo reklamy, v ktorej vystupujú neplnoleté osoby alebo osoby vyzerajúce mladšie, než je minimálny vek pre účasť na takýchto hrách.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kompilácia reklám
Liverpool.- Jestem fryzjeremtmClass tmClass
Ak sa v súvislosti s dodržiavaním požiadaviek ustanovených v tomto nariadení zistí nezrovnalosť, štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia zabezpečí, aby pri označovaní a pri reklame nebol odkaz na ekologickú výrobu celej dávky alebo výrobnej šarže, ktorej sa táto nezrovnalosť týka, ak by toto bolo primerané vzhľadom na dôležitosť požiadavky, ktorá sa porušila, a na povahu a konkrétne okolnosti nezákonných činností.
On ma ten milionEurLex-2 EurLex-2
Vec C-684/19: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júla 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemecko) – mk advokaten GbR/MBK Rechtsanwälte GbR (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochranné známky – Smernica 2008/95/ES – Článok 5 ods. 1 – Používanie označenia zhodného s ochrannou známkou inej osoby alebo jej podobného pre tovary alebo služby zhodné s tými, pre ktoré je táto ochranná známka zapísaná alebo im podobné v obchodnom styku – Rozsah výrazu používať – Reklama uverejnená na internetovej stránke na objednávku osoby pôsobiacej v obchodnom styku a následne prevzatá na iných internetových stránkach)
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.