ukotviť oor Pools
ukotviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zadokować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV poukazuje na to, že už v 3. odôvodnení preambuly a konkrétne v článku 151 ZFEÚ je stanovený cieľ zlepšovať životné a pracovné podmienky tak, aby sa v záujme pokroku dosiahlo ich zosúladenie. Výbor dôrazne vyzýva na začlenenie protokolu o sociálnom pokroku do zmlúv s cieľom ukotviť zásadu rovnocennosti základných sociálnych práv a hospodárskych slobôd a prostredníctvom toho stanoviť, že hospodárske slobody ani pravidlá hospodárskej súťaže nesmú mať prednosť pred základnými sociálnymi právami, aby sa tak jasne stanovili dôsledky cieľov Únie dosiahnuť sociálny pokrok (1).“
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Zostava sa musí ukotviť k zemi, ako je opísané v bode 3.1.6.3.
Nasze rozkazy są jasnenot-set not-set
Musíme ukotviť naše vedomie pre prípad, že príde ďalšia vlna.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto sa zasadzuje za vytvorenie Zoskupenia európskych regulačných orgánov pre telekomunikácie, čo by umožnilo ukotviť dnešnú Skupinu európskych regulačných orgánov v európskom práve
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszoj4 oj4
Kĺbový spoj sa podoprie nosníkom so stranou najmenej 100 mm a ukotví ku koľajniciam.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Skúsenosti z minulosti ukazujú, že takéto dohody môžu ukotviť skúšobné liberalizačné riešenia a stať sa prostriedkom vedúcim k cieľu, ktorým je budúci rozvoj Svetovej obchodnej organizácie.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEuroparl8 Europarl8
Obchodné prístavy, prístavné móla pre nakladanie a vykladanie, ktoré sú pripojené k zemi a vonkajším prístavom (mimo mól pre prievozné lode), ktoré môžu ukotviť lode nad 1 350 ton.
Wszystk... wszytsko w porządkunot-set not-set
Sektor pestovania chmeľu sa dohodol na spoločných kritériách organizácie a realizácie preskúmania kvality, ktoré ukotvil v usmerneniach pracovnej skupiny pre neutrálne posudzovanie kvality („Arbeitsgruppe neutrale Qualitätsfeststellung“).
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
V prípade traktora s kĺbovým riadením, bod kĺbového spoja sa podloží aj dreveným hranolom s prierezom najmenej 100 mm × 100 mm a pevne sa ukotví k zemi.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Karoséria osobného automobilu sa musí bezpečne ukotviť na skúšobný vozík a toto ukotvenie nesmie pôsobiť ako posilnenie operadiel sedadiel ani oddeľovacieho systému.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Tieto body sa nepoužijú na bezpečnostné pásy zvlášť homologizované v súlade s predpisom 16 a na pásy, ktorými je potrebné ukotviť detský zadržiavací systém k vozidlu alebo dieťa zadržať.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho Portugalsko vykoná komplexnejšiu revíziu svojho ZRR, aby sa zjednodušila štruktúra rozpočtových prostriedkov s cieľom posilniť zodpovednosť a viac ukotviť verejné financie v strednodobom rámci.
Jest zbyt psycho-absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyEurLex-2 EurLex-2
b) Obchodné prístavy, prístavné móla pre nakladanie a vykladanie, ktoré sú pripojené k zemi a vonkajším prístavom (mimo mól pre prievozné lode), ktoré môžu ukotviť lode nad 1 350 ton.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Traktor sa ukotví pomocou zadržiavacích a napínacích zariadení ku koľajniciam pripojeným k nepoddajnému betónovému podkladu
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićoj4 oj4
Potom sa bod kĺbového spoja pevne ukotví k zemi.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEurLex-2 EurLex-2
Obidve nápravy kĺbového traktora sa ukotvia k zemi.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Spravodajkyňa je takisto presvedčená o tom, že priority koordinácie jednotného trhu v kontexte európskeho semestra treba ukotviť v hlbšom demokratickom procese vrátane úplného zapojenia národných parlamentov, rešpektovania výhradných práv Európskeho parlamentu a poskytnutia primeraného priestoru pre sociálnych partnerov a všetky ostatné zainteresované strany.
Ta rzecz... czekała namnienot-set not-set
3.2.1.1.1.3. V prípade traktora s kĺbovým riadením sa bod kĺbového spoja podloží aj dreveným hranolom s prierezom 100 mm × 100 mm a pevne sa ukotví k zemi.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
Často sa tiež hovorilo o tom, že dialóg s jednotlivými kategóriami MSP by sa mohol ešte výrazne zlepšiť. EHSV sa domnieva, že je nevyhnutné zaviesť na európskej, národnej aj regionálnej úrovni novú kultúru dialógu, ktorá by umožnila posilniť a inštitucionálne ukotviť dohody medzi inštitúciami a sprostredkovateľskými organizáciami zastupujúcimi rôzne oblasti MSP
Jest w szokuoj4 oj4
3.3.1.1.2.2. Traktor sa musí ukotviť k zemi pomocou štyroch oceľových lán, vždy jedného na každom konci obidvoch náprav, laná sú usporiadané tak, ako je znázornené na obrázku 6.12.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurLex-2 EurLex-2
Súprava popruhov so zabezpečovacou prackou, nastavovacím zariadením a pripevňovacím kovaním, ktorá sa dá ukotviť vo vnútornej časti motorového vozidla a ktorá je určená na zníženie rizika poranenia používateľa v prípade nárazu alebo prudkého spomalenia vozidla obmedzením pohyblivosti tela používateľa.
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Traktory s pevným rámom sa ukotvia.
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
Prekážka sa ukotví k zemi alebo položí na zem a v prípade potreby sa použijú dodatočné aretačné zariadenia, ktoré zabránia jej posunutiu.
Jak się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Súprava popruhov so zabezpečovacou prackou, nastavovacími zariadeniami a pripevňovacími kovaniami, ktorá sa dá ukotviť vo vnútri motorového vozidla a ktorá má znížiť riziko poranenia používateľa v prípade nárazu alebo prudkého spomalenia vozidla obmedzením pohyblivosti tela používateľa.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traktor s kĺbovým riadením sa vhodným spôsobom podoprie a ukotví v mieste kĺbu pre náraz spredu, zozadu a z boku a pre tlakovú skúšku, a potom sa podoprie zo strany pre bočný náraz.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.