Ukončiť hovor oor Pools
Ukončiť hovor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Zakończ połączenie
Zakończ rozmowę
Prosím ukončite hovor a pokračujte v práci.
Proszę zakończyć rozmowę i wracać do pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukončiť hovor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zakończyć połączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Keď som sa dozvedela, že vzťah ukončila,“ hovorí Jessica, „bolo mi jasné, čo mám urobiť.“
Jeden chyba opuszczajw2019 jw2019
Chceš sa cezo mňa preniesť, musíš to so mnou ukončiť, hovoriť so mnou.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím ukončite hovor a pokračujte v práci.
Samozniszczenie uruchomioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keby tak vymysleli tlačítko ktorým by sa dal ukončiť hovor.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I keď som občas mala k nemu odpor, nemyslela som na to, že náš vzťah ukončím,“ hovorí.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
Podľa správy, ukončila hovor so svojim priateľom... okolo 19:15 a potom si išla zabehať s jej psom.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšina z nich bola len pár viet dlhá, predtým než volajúci ukončil hovor, len preto aby za chvílu zase zavolal.
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O stolovaní v reštaurácii Liuová hovorí: „Človek, ktorý telefonuje počas schôdzky s nejakou ženou, urobí lepšie, keď ukončí hovor skôr, než vyprchá účinok kytice kvetov, ktorú priniesol.“
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchaniejw2019 jw2019
(70) Napríklad pokiaľ pevný prevádzkovateľ chce adresovať (ukončiť) hovor účastníkom konkrétnej siete, nemá inú možnosť, než zavolať alebo sa spojiť so sieťou, ktorej účastníkom je volaná strana.
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
identifikačný znak bunky (Cell ID) znamená totožnosť bunky, z ktorej sa začal alebo ukončil telefonický hovor prostredníctvom mobilného telefónu,
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celównot-set not-set
Rádiotelefónny hovor ukončí prijímacie stanovište letových prevádzkových služieb alebo lietadlo použitím vlastnej volacej značky.
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
A hovor ukončí slovami: „Želám vám príjemný deň.“
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Chcem ukončiť systém, ktorý hovorí, že skupina v hodnote viac ako iný.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartowało#: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné povolené stretnutie s nimi sa ukončili, pretože matka hovorila po bulharsky.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEuroparl8 Europarl8
Rozumiem, ale nemôžem ten hovor ukončiť.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno poznáš niekoho, kto ‚chce ukončiť svoje trápenie‘ a hovorí, že chce zomrieť.
Świetnie śpiewaszjw2019 jw2019
Ak toto celé chcete ukončiť, musíte so mnou hovoriť.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánovi Sarkozymu hovorím: musíme ukončiť cestovanie Parlamentu tam a späť medzi Bruselom a Štrasburgom.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEuroparl8 Europarl8
Chodí o hovorí, že to ukončila ona, čo je blbosť.
Mogę ci ją stworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje vystúpenie by som rada ukončila zdôraznením, že jazyk, ktorým hovoria občania Moldavskej republiky, je teraz oficiálnym jazykom Európskej únie.
Zastrzel goEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.