ukončenie obchodovania oor Pools
ukončenie obchodovania
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zakończenie działalności
v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu.“.
w odniesieniu do sekcji IIIa, połączenia, zmiany właściciela oraz rozpoczęcia albo zakończenia działalności handlowej producentów skrobi ziemniaczanej.”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu.“.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provoloneoj4 oj4
„d) v súvislosti s oddielom IIIa, fúzie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania podnikov.“
Chodzi mi o pewne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
V marci 2018 bola Komisii postúpená petícia o ukončení obchodovania so slonovinou, ktorú podpísalo 1,2 milióna občanov.
Czemu ja to robie?not-set not-set
Grécke orgány vo svojej odpovedi založili výpočty na cene akcií OTE pri ukončení obchodovania #. apríla #, a to #,# EUR
To poszukiwana morderczynioj4 oj4
d) v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu.
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
„d) v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu.“.
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
podmienky ukončenia obchodovania s podielovými listami PKIPCP v príslušnom členskom štáte, keď sa PKIPCP nachádza v inom členskom štáte
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?oj4 oj4
podmienky ukončenia obchodovania s podielovými listami PKIPCP v príslušnom členskom štáte, keď sa PKIPCP nachádza v inom členskom štáte;
To byłby dla mnie zaszczytEurLex-2 EurLex-2
Ratingy by sa mali zverejniť až po ukončení obchodovania a najmenej jednu hodinu pred otvorením obchodných miest v EÚ.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemnot-set not-set
Podľa tejto metodiky je poplatok za celkové financovanie priemerom troch ukazovateľov v čase ukončenia obchodovania, minimálne však 225 bázických bodov.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
h) podmienky ukončenia obchodovania s podielovými listami PKIPCP v príslušnom členskom štáte, keď sa PKIPCP nachádza v inom členskom štáte;
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurlex2019 Eurlex2019
Ratingy štátneho dlhu sa takisto uverejňujú v piatok po ukončení obchodovania na regulovaných trhoch v EÚ, aby sa zabránilo narušeniu trhu počas obchodných hodín.
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
Tohto dovozcu by eventuálne nepostihli závažné negatívne následky z dôvodu ukončenia obchodovania s MKV vzhľadom na malý význam tejto činnosti v porovnaní s celkovou podnikateľskou činnosťou.
Chciałem, żeby były anonimoweEurLex-2 EurLex-2
Tohto dovozcu by eventuálne nepostihli závažné negatívne následky z dôvodu ukončenia obchodovania s MKV vzhľadom na malý význam tejto činnosti v porovnaní s celkovou podnikateľskou činnosťou.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
Ak takáto investičná spoločnosť má debetný zostatok na svojom účte RTGS po ukončení obchodovania v rámci TARGET-u po prvýkrát počas akéhokoľvek dvanásťmesačného obdobia, potom sa uplatňuje nasledovné ustanovenie.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
Ak takáto investičná spoločnosť má debetný zostatok na svojom účte RTGS po ukončení obchodovania v rámci TARGET-u po prvýkrát počas akéhokoľvek dvanásťmesačného obdobia, potom sa uplatňuje nasledovné ustanovenie
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyoj4 oj4
Ak takáto investičná spoločnosť má debetný zostatok na svojom účte RTGS po ukončení obchodovania v rámci TARGET-u po prvýkrát počas akéhokoľvek dvanásťmesačného obdobia, potom sa uplatňuje nasledovné ustanovenie
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieECB ECB
Keď ratingová agentúra vydá štátne ratingy alebo súvisiace ratingové výhľady, zverejní uvedené ratingy alebo výhľady až po ukončení obchodovania na obchodných miestach zriadených v Únii a minimálne jednu hodinu pred ich otvorením.
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.