ukončenie hospodárenia oor Pools
ukončenie hospodárenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
opuszczenie gospodarstwa
zakończenie działalności rolniczej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- odpracovať v poľnohospodárskej usadlosti odovzdávajúceho počas štyroch rokov pred skorším ukončením hospodárenia odovzdávajúceho aspoň protihodnotu dvoch rokov práce na plný úväzok a
ZatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
odpracovať na poľnohospodárskej usadlosti odovzdávajúceho počas štyroch rokov pred skorším ukončením hospodárenia odovzdávajúceho, aspoň protihodnotu dvoch rokov práce na plný úväzok, a
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćeurlex eurlex
— odpracovať v poľnohospodárskej usadlosti odovzdávajúceho počas štyroch rokov pred skorším ukončením hospodárenia odovzdávajúceho aspoň protihodnotu dvoch rokov práce na plný úväzok a
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
(19) Napr.: typ zmluvy, dátum začiatku a ukončenia platnosti zmluvy, spôsob hospodárenia.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
‚Prevedené do výsledku hospodárenia‘ zahŕňa najmä prevod do výsledku hospodárenia z dôvodu ukončenia vykazovania alebo reklasifikácie do kategórie oceňovania reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, Anyankoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zníženie krátkodobého predbežného financovania v rámci zdieľaného hospodárenia je spôsobené ukončením Fondu solidarity.
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
Úprava zabezpečenia reálnej hodnoty sa musí vykázať vo výsledku hospodárenia najneskôr pri ukončení vykazovania položky.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
V tom je premietnutý zisk alebo strata, ktoré by sa vykázali vo výsledku hospodárenia pri ukončení vykazovania, ak by sa finančné aktívum oceňovalo v amortizovanej hodnote.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurLex-2 EurLex-2
Súčasťou tohto postupu by mala byť reforma predpisov týkajúcich sa vlastníctva pôdy a ukončenie neudržateľných praktík v hospodárení s pôdou a lesnom hospodárstve vrátane ťažby prírodných zdrojov.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Europarl8 Europarl8
Zisk alebo strata z ukončenia vykazovania položky nehnuteľností, strojov a zariadení sa zahrnie do výsledku hospodárenia k dátumu ukončenia vykazovania položky (okrem prípadov, ak sa v IAS # v súvislosti s predajom a spätným lízingom vyžaduje inak
Wiem, że to trudneoj4 oj4
Informácie o sumách v riziku pri ukončení sa uvádzajú vo výročnej správe o hospodárení a výkonnosti.
Zidentyfikować głosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68. Zisk alebo strata z ukončenia vykazovania položky nehnuteľností, strojov a zariadení sa zahrnie do výsledku hospodárenia k dátumu ukončenia vykazovania položky (okrem prípadov, ak sa v IAS 17 v súvislosti s predajom a spätným lízingom vyžaduje inak).
Zrób kopię wszystkichEurLex-2 EurLex-2
V roku 2008 sa úsilie Turecka v prevažnej miere sústreďovalo na ukončenie vnútorných procesov na účely akreditácie decentralizovaného hospodárenia.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Dôvodom zníženia celkového predbežného financovania v rámci zdieľaného hospodárenia a priameho hospodárenia je hlavne ukončenie programového obdobia 2007 – 2013 a postupné zavádzanie programov na roky 2014 – 2020.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!EurLex-2 EurLex-2
Dôvodom zníženia celkového predbežného financovania v rámci zdieľaného hospodárenia a priameho hospodárenia je hlavne ukončenie programového obdobia 2007 – 2013 a postupné zavádzanie programov na roky 2014 – 2020.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
Finančné hospodárenie, zrušenie záväzku, preskúmanie a schvaľovanie účtov, ukončenie a finančné opravy
Pełna moc.- Włączam pełną mocEurLex-2 EurLex-2
Udelenie absolutória predstavuje politický aspekt externej kontroly plnenia rozpočtu a je to rozhodnutie, ktorým Európsky parlament, konajúc na odporúčanie Rady, zbavuje Komisiu jej zodpovednosti za hospodárenie s daným rozpočtom ukončením tohto rozpočtu
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaoj4 oj4
Udelenie absolutória predstavuje politický aspekt externej kontroly plnenia rozpočtu a je to rozhodnutie, ktorým Európsky parlament, konajúc na odporúčanie Rady, „zbavuje“ Komisiu jej zodpovednosti za hospodárenie s daným rozpočtom ukončením tohto rozpočtu.
Co?Spuściłeś o # %EurLex-2 EurLex-2
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a pasív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Nie, dziękuję panuEurlex2019 Eurlex2019
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z UKONČENIA VYKAZOVANIA FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV NEOCEŇOVANÝCH REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA, V ČISTOM
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zisky alebo straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa nástroja
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.