formulár úlohy oor Portugees
formulár úlohy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
formulário da tarefa
formulário de tarefas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže každý formulár SIRENE predstavuje úlohu pre odosielateľa aj príjemcu, pri merané pracovnej záťaže sa počítajú odoslané aj doručené formuláre.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosEurLex-2 EurLex-2
Ešte raz to zopakujem. Príliš veľa času sa plytvá na administratívne úlohy, na vypĺňanie formulárov, na stretnutia a ešte na neviem čo iné.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?Europarl8 Europarl8
Členský štát môže formuláre povolenia vytlačiť sám alebo poveriť touto úlohou tlačiarne, ktoré sám schválil.
Que merda hein, cara!EurLex-2 EurLex-2
V tom istom liste komisia ICCAT zdôraznila, že Ghana ešte stále neposkytla charakteristiky flotily v rámci „úlohy 1“ (formulár ST01) a správu o interných opatreniach týkajúcich sa plavidiel dlhších ako 20 m.
Ele disse para ir emboraEurLex-2 EurLex-2
Uveďte akékoľvek všeobecne záväzné pravidlá, usmerňujúce dokumenty alebo formuláre žiadosti, ktorých úlohou je zabezpečiť, aby sa v žiadostiach uvádzali všetky informácie vyžadované v článku #, či už ide o informácie všeobecného charakteru alebo o informácie týkajúce sa osobitných otázok (napríklad metodológie hodnotenia významných emisií zo zariadení
A baía está preta pelos submarinosoj4 oj4
Uveďte akékoľvek všeobecne záväzné pravidlá, usmerňujúce dokumenty alebo formuláre žiadosti, ktorých úlohou je zabezpečiť, aby sa v žiadostiach uvádzali všetky informácie vyžadované v článku 6, či už ide o informácie všeobecného charakteru alebo o informácie týkajúce sa osobitných otázok (napríklad metodológie hodnotenia významných emisií zo zariadení).
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoEurLex-2 EurLex-2
Hlavné úlohy a ciele sa zaznamenajú do formulára JMD pre spätnú väzbu.
Parece baléEurLex-2 EurLex-2
Tieto úlohy a ciele sa zaznamenávajú do formulára JMD pre spätnú väzbu.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
predkladanie informácií, ktoré vyžaduje IRP na plnenie svojich funkcií a úloh, vrátane formulárov IRP pre pozorovateľa a formulárov pre údaje z terénu, ktoré poskytujú informácie o činnosti plavidiel, úhyne delfínov a o prítomnosti, stave a používaní výstroja a vybavenia pre bezpečnosť delfínov;
Preciso de estar só, é tudoEurLex-2 EurLex-2
b) predkladanie informácií, ktoré vyžaduje IRP na plnenie svojich funkcií a úloh, vrátane formulárov IRP pre pozorovateľa a formulárov pre údaje z terénu, ktoré poskytujú informácie o činnosti plavidiel, úhyne delfínov a o prítomnosti, stave a používaní výstroja a vybavenia pre bezpečnosť delfínov;
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasEurLex-2 EurLex-2
predkladanie informácií, ktoré vyžaduje IRP na plnenie svojich funkcií a úloh, vrátane formulárov IRP pre pozorovateľa a formulárov pre údaje z terénu, ktoré poskytujú informácie o činnosti plavidiel, úhyne delfínov a o prítomnosti, stave a používaní výstroja a vybavenia pre bezpečnosť delfínov
Suponho que agora não poderemos ter sexooj4 oj4
1) zmeny doplnkových formulárov A a B Medzinárodného osvedčenia o zabránení znečisťovaniu ropou budú priamo súvisieť so smernicou 2009/16/ES, keďže ich výsledkom budú odlišné požiadavky týkajúce sa týchto formulárov, ktorých kontrola je úlohou úradníkov štátnej prístavnej kontroly, ako sa stanovuje v článku 13 ods. 1 tejto smernice;
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zapojených do akcie vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieEurLex-2 EurLex-2
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zapojených do akcie vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv
Por favor, não vásoj4 oj4
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zapojených do akcie vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaoj4 oj4
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zúčastnených na činnosti vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv.
Nos contou o que?EurLex-2 EurLex-2
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zapojených do činnosti vrátane podrobného opisu úloh, ktoré sa majú zadať formou subdodávky.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresEurLex-2 EurLex-2
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zapojených do akcie vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteEurLex-2 EurLex-2
riadne vyplnený štandardný formulár týkajúci sa subdodávateľov zúčastnených na činnosti vrátane podrobného opisu úloh, ktoré majú byť predmetom subdodávateľských zmlúv
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosoj4 oj4
V súlade s postupom stanoveným v článku 58 ods. 2 sa prijmú tieto opatrenia, úlohy, technické podrobnosti, formát vzorového elektronického formulára, informačné prvky, praktické pravidlá a bezpečnostný postup:
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siEurlex2019 Eurlex2019
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.