formy rastu oor Portugees
formy rastu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
hábito de crescimento
forma de crescimento
melhoramento do porte da planta
porte da planta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rastlina: forma rastu
Eu disse que você é o taIeurlex eurlex
V Akte o jednotnom trhu[1] sa zdôrazňuje kľúčová úloha vývoja finančných trhov na ceste k novým formám rastu.
Não sabe disso?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje absolútnu nevyhnutnosť zaoberať sa vo vidieckom prostredí týmito otázkami, ktoré môžu viesť k inovačným formám rastu, pokiaľ ide o ochranu životného prostredia, používanie a opätovné využitie poľnohospodárskeho odpadu a vytváranie nových pracovných miest
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosoj4 oj4
zdôrazňuje absolútnu nevyhnutnosť zaoberať sa vo vidieckom prostredí týmito otázkami, ktoré môžu viesť k inovačným formám rastu, pokiaľ ide o ochranu životného prostredia, používanie a opätovné využitie poľnohospodárskeho odpadu a vytváranie nových pracovných miest;
Não quero mais ninguém no casoEurLex-2 EurLex-2
Realizácia skutočného jednotného digitálneho trhu by umožnila vytvorenie nových foriem hospodárskeho rastu.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosEurLex-2 EurLex-2
Po prvé, jeho prvých desať rokov prinieslo so sebou obrovské náklady vo forme zníženého rastu a zvýšenej nezamestnanosti.
Retirou-se e vive em AlexandriaEuroparl8 Europarl8
Poukazuje na to, že v návrhu Komisie sa nedostatočne zohľadňuje zabraňovanie nepriaznivým účinkom na skupiny obyvateľstva s horším ekonomickým postavením, predovšetkým z hľadiska možných vplyvov smernice formou rastu cien elektriny. Vyzýva preto Komisiu, aby trhy prísnejšie sledovala, zväčšovala dôveru spotrebiteľov a obmedzovala manipulácie na trhu.
Porque estás a ser simpática comigo?EurLex-2 EurLex-2
Zdravé životné prostredie je základom pre každú formu „modrého“ cestovného ruchu a podporuje potenciál rastu nových foriem turizmu.
Isto nem planeado nos sairia tão bemEurLex-2 EurLex-2
Úspech novej priemyselnej politiky sa priamo prejaví vo forme väčšieho rastu a tvorby pracovných miest a lepšej konkurencieschopnosti európskeho priemyslu na medzinárodnej úrovni.
Barco de bananas?EurLex-2 EurLex-2
keďže hospodársky rast na úkor rastu zamestnanosti je nežiaduci, a preto je potrebné podporovať všetky formy rastu zamestnanosti, a vzhľadom na to, že vyššie uvedený pracovný dokument útvarov Komisie uvádza, že pružná pracovná doba (vrátane zmlúv na dobu určitú a čiastočný úväzok...) prispela k zvýšeniu zamestnanosti a miery účasti v pracovnom procese
O que é a comida?oj4 oj4
Forma a rast: Stromy semenného porastu musia vykazovať obzvlášť kvalitné morfologické vlastnosti, najmä rovnosť a kruhovitosť kmeňa, vhodný druh vetvenia, malú veľkosť vetví a kvalitné prirodzené vyvetvovanie
É a terra com que sonhasteeurlex eurlex
2.1 Využitie rastu formou zlepšenia služieb a prístupu na rastúce trhy
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
Forma a rast: Stromy semenného porastu musia vykazovať obzvlášť kvalitné morfologické vlastnosti, najmä rovnosť a kruhovitosť kmeňa, vhodný druh vetvenia, malú veľkosť vetví a kvalitné prirodzené vyvetvovanie.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
Ak chceme všetkým ponúknuť lepšiu budúcnosť, potrebujeme novú formu udržateľného rastu založenú na predpoklade, že prirodzené hraničné podmienky 21. storočia budú veľmi odlišné od tých, ktoré platili v predchádzajúcom storočí.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?Eurlex2019 Eurlex2019
V inovačnom cykle tieto fondy umožnili značný rast tejto formy financovania podnikov.
Porque milhões de pessoas morrerãoEuroparl8 Europarl8
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pouvažovali nad novými a inovatívnymi formami daní vedúcich k rastu a zamestnanosti;
A minha dádivaEurLex-2 EurLex-2
Hovorím najmä o rozširovaní chudoby medzi zamestnancami, prudký rast neoficiálnych foriem zamestnávania a zvyšovanie počtu pracovných hodín.
Parece muito sério, não é?Europarl8 Europarl8
V hodnotení sa tiež uvádza, že je stále jasnejšie, že škody na životnom prostredí spôsobujú celej spoločnosti náklady a opačne, že environmentálna akcia môže byť zdrojom prospechu vo forme hospodárskeho rastu, zamestnanosti a konkurencieschopnosti, a ďalej, že účinné uplatňovanie princípu
E quando foi isso?eurlex eurlex
Rovnako ako José Albino Silva Peneda hovorím radšej o "zmene istoty", zmene, s ktorou sa stretávame vo forme globalizácie a demografického rastu.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEuroparl8 Europarl8
Vec: Uvedenie na trh výrobkov s halucinogénnymi účinkami vo forme kadidiel alebo látok podporujúcich rast rastlín
Isso virou uma obsessão, MacEurLex-2 EurLex-2
podporu dimenzionálneho rastu prostredníctvom nových foriem zlučovania a súčinností akcií,
Primeiro o nomeEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by mali byť podporované v tom, aby vytvorili systém zaisťujúci, aby si všetci odborníci pravidelne dopĺňali a rozvíjali svoje spôsobilosti a novo vyžadované zručnosti formou trvalého odborného rastu.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!not-set not-set
853 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.