formy zemského povrchu
configuração do terreno
formy oor Portugees
formy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
formulação
Jej forma sa však v procese zmien a doplnení zmenila.
No entanto, a sua formulação foi variando com o processo de alteração.
formulação de fertilizante
formulação de pesticida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štúdie biologickej využiteľnosti sa môžu použiť na preukázanie rozsahu, v ktorom sa nová forma alebo zdroj výživnej látky alebo farbiva nahradiť už schválenou alebo vytvorenou doplnkovou látkou.
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
Surové syntetické živice vo forme pasty
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrtmClass tmClass
19 – Okrem francúzskeho a španielskeho znenia, ktoré sa spomínali vyššie, aj portugalská verzia odkazuje napríklad na „qualquer forma de comunicação“.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?EurLex-2 EurLex-2
30 Z tohto hľadiska je vhodné uviesť, že piate odôvodnenie smernice stanovuje, že členské štáty majú úplnú slobodu pri určovaní procesných ustanovení týkajúcich sa zápisu ochranných známok, pričom môžu napríklad určovať formu zápisu ochranných známok.
Desculpe, tenho de atenderEurLex-2 EurLex-2
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadia
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?oj4 oj4
Platby hlavným prijímateľom môžu mať jednu z týchto foriem:
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!EurLex-2 EurLex-2
KEĎŽE by sa mal zaviesť právny rámec vo forme dohody o štatúte pre situácie, v ktorých členovia tímu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž môžu mať výkonné právomoci na území Albánskej republiky,
Há tempo ele previu esta tragédiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto spoločnom vyhlásení sa navrhuje, aby sa v záujme minimalizácie negatívneho vplyvu dánskeho odchodu z Europolu Dánsko pridružilo k Europolu formou dohody o operačnej spolupráci.
É tarde demaisnot-set not-set
Nemletý agar sa obvykle vyskytuje vo zväzkoch, ktoré pozostávajú z tenkých blanovitých zlepených pásov, alebo v narezanej, plátkovanej či zrnitej forme.
Hospital de campanhaEurLex-2 EurLex-2
Pri preskúmaní viacročného finančného rámca v roku 2016 je potrebné podporiť naliehavé štrukturálne reformy v spoločnom záujme EÚ, a to vrátane obnovenia makroekonomickej rovnováhy, určitou formou fiškálnej kapacity, akou je napríklad nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti navrhnutý v koncepcii rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únie.
Mas o russo era alguém importanteEurLex-2 EurLex-2
92 Podľa ustálenej judikatúry sa však na to, aby mohlo byť tvrdenie založené na takomto odôvodnení úspešné, vyžaduje, aby existoval priamy vzťah medzi dotknutou daňovou výhodou a kompenzáciou tejto výhody vo forme stanoveného daňového odvodu, pričom priamy charakter tohto vzťahu musí byť posudzovaný vzhľadom na cieľ sledovaný predmetnou právnou úpravou (rozsudok Santander Asset Management SGIIC a i., už citovaný, bod 51 a citovaná judikatúra).
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsEurLex-2 EurLex-2
NÁZOV, LIEKOVÁ FORMA, SILA LIEKU, DRUHY ZVIERAT, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITEĽ POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
A vítima é a empregada de balcãoEurLex-2 EurLex-2
b) podpora MSP zameraná na prístup k IKT, ich zavádzanie a účinné využívanie prostredníctvom podpory prístupu k sieťam; zriaďovania verejných miest na prístup k internetu; zariaďovania a vytvárania služieb a aplikácií, najmä vo forme prípravy akčných plánov pre veľmi malé podniky a remeselné dielne.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaEurLex-2 EurLex-2
„Postavenie osoby oprávnenej na azyl (Status des Asylberechtigten)“ podľa paragrafu 3 azylového zákona z roku 2005 (priznávaný od 1. januára 2006) – spravidla dokumentovaný bežným cestovným pasom vo forme knižky vo formáte ID 3 (v Rakúsku vydávaný od 28. augusta 2006) alebo preukazom vydávaným osobám s nárokom na azyl podľa paragrafu 51a azylového zákona z roku 2005
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prílohe IV k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (ďalej len „dohoda“), dosiahnutej na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore a schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760 (2), sa stanovuje zavedenie nových kvót pre mliečne výrobky.
Além disso, trabalho sozinhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od 1. januára 2000 vo forme skupiny štyroch cifier, pričom prvé dve zobrazujú číslo týždňa a druhé dve zobrazujú rok, v ktorom bola pneumatika protektorovaná.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
Použitie enzymatických prípravkov endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkované kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bolo dočasne po prvýkrát povolené na výkrm kurčiat v tekutej forme nariadením Komisie (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulovanej forme nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 (5).
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosEurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti sa vypožičané prostriedky následne poskytujú prijímajúcej krajine vo forme úveru za rovnakých podmienok, t. j. s rovnakým kupónom a splatnosťou a v rovnakej výške (tzv. nadväzné operácie, „back-to-back“).
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
„Tieto sprievodné doklady môžu mať formu elektronickej správy.
Não caia na armadilha deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 a) alebo b) k 39. kapitole, na výrobu tovaru položky 3215 alebo 8523, alebo na použitie vo výrobe náterov nádob alebo uzáverov druhov používaných na konzervovanie potravín a nápojov
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasEurLex-2 EurLex-2
Cestujúcim, ktorí nemajú prístup k informatizovanému tranzitnému systému, je potrebné umožniť podávať príslušným colným orgánom tranzitné vyhlásenie v písomnej forme.Havarijný postup, založený na používaní vyhlásení v písomnej forme, je potrebné ustanoviť tak, aby hospodárske subjekty mohli pokračovať v prevádzkovaní svojej činnosti aj počas poruchy automatizovaných systémov alebo nedostupnosti sietí.
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
LIEKOVÁ FORMA
Vou já para o aeroportoEMEA0.3 EMEA0.3
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembra
O coração do seu marido está falhandooj4 oj4
Rada teda tým, že prijala napadnutý akt vo forme záverov, využila inú právnu formu, než akú stanovuje Zmluva.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pokyny na to, ako nájsť informácie o danom modeli v databáze výrobkov v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2019/2016 formou webového odkazu priamo na informácie o danom modeli uložené v databáze výrobkov alebo formou odkazu na databázu výrobkov a informácií o tom, ako pre daný výrobok nájsť identifikačný kód modelu.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.