škôlka oor Sweeds
škôlka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
daghem
Tento rok som navštívila desať škôlok a v každej som sa stretla s problémom dlhých čakacích zoznamov.
I år har jag besökt tio daghem och lekskolor, och överallt hörde jag om långa kötider.
dagis
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
förskola
Vyhral si ho za najúhľadnejšie miestečko v škôlke.
Den vann du för prydligaste facket i förskolan.
handelsträdgård
plantskola
Ak sa používa ako fungicíd, len na ovocné stromy vrátane škôlok, a to na ničenie Nectria galligena.
Vid användning som svampmedel, endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
daghem, dagis, förskola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky: pestovatelia ovocia a ovocné škôlky
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJEurLex-2 EurLex-2
2. povolenia týkajúce sa použitia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich permetrin v lesných škôlkach v lesníctve sa zrušia najneskôr 25. júla 2003,
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxibEurLex-2 EurLex-2
V prípade každého zistenia akýchkoľvek dotknutých škodcov sa škôlke odoberie štatút úradne registrovanej škôlky.
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerEuroParl2021 EuroParl2021
Plochy vysadené mladými priesadami chmeľu vypestovanými predovšetkým ako produkty pestovateľských škôlok nie sú oprávnené na doplnkovú platbu.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
FI: do údajov sú zahrnuté deti navštevujúce škôlku, ale nie ďalšie formy dennej starostlivosti
Jo.Vi skulle baraoj4 oj4
Poskytovanie detských škôlok
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnatmClass tmClass
Úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a že miesto výroby je bez výskytu Gremmeniella abiedina (Lag.)
Artiklarna # EG-# EGEuroParl2021 EuroParl2021
ide o rastlinu alebo pochádza z rastlín, ktoré boli vypestované zo semien, odrezkov, podzemkov, kalusových pletív alebo iných rastlinných pletív, zo spór alebo iných rozmnožovacích orgánov v kontrolovaných podmienkach, t. j. nie v prirodzenom prostredí, ktoré je intenzívne ovplyvňované zásahmi človeka, medzi ktoré patrí kultivácia pôdy, hnojenie, odstraňovanie buriny, zavlažovanie alebo starostlivosť o rastliny v lesných škôlkach, ako napríklad pestovanie priesad, vysádzanie priesad do záhonov a ochrana pred vplyvmi počasia
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo häreurlex eurlex
Odchylne od ustanovení odseku 1 prvého pododseku členské štáty môžu stanoviť dodatočné množstvo nárokov na jedného poľnohospodára na základe objektívnych kritérií v súlade s písmenom M prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky.“
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternaEurLex-2 EurLex-2
— sa pestovali v škôlkach,
Så det här är din chansEurLex-2 EurLex-2
sa pestovali v škôlkach;
Alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.EuroParl2021 EuroParl2021
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Cephalcia lariciphila (Klug.)
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvý dostupný archívny záznam o spôsobe zberu ustríc z prírodných škôlok a o čiastočnom chove v Malostonskom zálive pochádza z roku 1573.
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?EuroParl2021 EuroParl2021
Avšak (všeobecne malé) škôlky pre vlastné využitie farmy pestované v rámci lesa sú zahrnuté pod hlavičkou lesa (položka H/2).
Jag försöker, men sen hans mamma dogEurLex-2 EurLex-2
c) rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;
Vad tycker du om att arbeta med oss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D/# Kvety a ozdobné rastliny (vynímajúc škôlky), pestované pod sklom alebo inými (prístupnými) ochrannými krytmi
Det är en researrangör, som arbetar under PVIeurlex eurlex
Vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve v zmysle tohto odporúčania (32) by sa mali chápať tak, že odkazujú na akýkoľvek regulovaný mechanizmus, ktorým sa poskytuje vzdelávanie a starostlivosť pre deti od narodenia až do veku povinnej školskej dochádzky, a to bez ohľadu na prostredie, financovanie, otváracie hodiny alebo obsah programu, a ktorý zahŕňa zariadenia starostlivosti o deti a jasle/škôlky rodinného typu, súkromné a verejne financované poskytovanie služieb, ako aj poskytovanie predškolského a predprimárneho vzdelávania a starostlivosti.
Om det fjärde kriteriet i Altmarkdomen (effektivitet) hade uppfyllts, borderörelseunderskottetha sjunkitEurlex2019 Eurlex2019
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch > 2/3
Jag var HjärnanEurlex2019 Eurlex2019
počet platobných nárokov zodpovedá počtu platobných nárokov, ktoré vlastní, zvýšenému o počet hektárov stanovený v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky;
Det går på tok för långsamtEurLex-2 EurLex-2
Nie sú to tiež pôrodnice alebo škôlky.
Det formella tillkännagivandet kan i dag nå medlemsstaten en vecka efter beslutet.Europarl8 Europarl8
Belgická škôlka na produkciu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu na poli sa nachádza v blízkosti obce Mussy-la-ville.
Flera svarandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
Din far tror att det är nât att vara stolt överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„trvalé plodiny“ sú plodiny pestované mimo osevného postupu okrem trvalého trávneho porastu a trvalých pasienkov, ktoré zaberajú pôdu päť alebo viac rokov a opakovane produkujú úrodu vrátane škôlok ▌a mladín s krátkodobým striedaním;
Denna regel ska tillämpas inom hela EU:s territorium.not-set not-set
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Gilpinia hercyniae (Hartig).
Lokalisering av områdets centrumEurLex-2 EurLex-2
— sa pestovali v škôlkach a
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.