poludnie oor Sweeds

poludnie

onsydig

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

middag

naamwoord w

Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.
När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.

Poludnie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

Middag

Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.
När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.

voorbeelde

Dátum uzávierky: 28. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Sista ansökningsdag: den 28 november 2017 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)

Dátum uzávierky: 15. september 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času
Sista ansökningsdag: den 15 september 2020 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)

Dátum uzávierky: 12. júla 2016 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.
Sista ansökningsdag: den 12 juli 2016 kl. 12 (lokal tid, Bryssel).

Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do poludnia 12.00 (bruselského času) v stredu každý týždeň množstvá jabĺk, pre ktoré boli vydané dovozné licencie počas predchádzajúceho týždňa, v členení podľa tretích krajín pôvodu.
Medlemsstaterna ska till kommissionen på onsdagen varje vecka, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) rapportera för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, uppdelat på de olika tredjeländer där äpplena producerats.

Dátum uzávierky: 19. júna 2018 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Sista ansökningsdag: den 19 juni 2018 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)

Tak povie Bodenovi e tam budem okolo poludnia?
Hälsa Boden att jag dyker upp sen.

Dátum uzávierky: 12. september 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Sista ansökningsdag: 12 september 2017 den kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)

Členské štáty sú povinné informovať Komisiu najneskôr do poludnia #.# hod. bruselského času každý utorok o množstvách, na ktoré sa vzťahujú takéto žiadosti z predchádzajúceho týždňa
Medlemsstaterna skall senast kl. #.# (lokal tid Bryssel) varje tisdag informera kommissionen om hur stora kvantiteter som omfattas av den föregående veckans ansökningar

Členské štáty oznámia Komisii každú stredu do 12.00 hod. na poludnie (bruselského času) priemernú zaznamenanú cenu ovocia a zeleniny podľa zoznamu v prílohe VI počas predchádzajúceho týždňa, ak sú údaje k dispozícii.
Medlemsstaterna ska, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) varje onsdag, meddela kommissionen de vägda genomsnittliga priser för frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga VI under den föregående veckan, om uppgifter finns tillgängliga.

Práve teraz je v španielskej Salamanke pravé poludnie
Klockan är nu tolv här i Spanien

Poludnie To bude 104.
De sa att det skulle bli 40 grader varmt till lunch.

Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) registrácia online už nebude možná.
En nätansökan ska ha gjorts senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) den dagen.

Lehota na podávanie žiadostí je 10. apríl 2018 na poludnie (luxemburského času).
Sista datum för att lämna in ansökan är den 10 april 2018 kl. 12.00 (luxemburgsk tid).

„Dátum uzávierky: 7. apríl 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času“
”Sista ansökningsdag: den 7 april 2020 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid).”

Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť doručený do 4. júla 2016 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas).
Det ifyllda elektroniska ansökningsformuläret ska inges senast kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel) den 4 juli 2016.

Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.
När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.

Dátum uzávierky registrácie je 26. apríla 2019 o 12.00 (poludnie) bruselského času.
Sista ansökningsdag är den 26 april 2019, kl. 12.00 (belgisk tid).

Po 12.00 hod. (poludnie) bruselského času už online registrácia nebude možná.
Onlineregistreringen ska göras senast klockan 12.00 (belgisk tid) samma dag.

Dátum uzávierky registrácie je 29. jún 2018 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času. Po tomto dátume už online registrácia nebude možná.
Sista ansökningsdag är den 29 juni 2018, kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel) och inga ansökningar online kommer att mottas efter denna tidpunkt.

Okolo poludnia, 16 hodín od nášho odchodu z dediny Deputatskij, sme konečne dorazili do Chajyra.
Till slut, 16 timmar senare, nådde vi fram till Chajyr.

každý deň zaznamenať polohu plavidla na poludnie, ak sa nevykonáva žiadna rybolovná činnosť;
Varje dag registrera fartygets position middagstid, om ingen fiskeverksamhet har bedrivits.

Dátum uzávierky: 14. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Sista ansökningsdag: den 14 november 2017 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)

8. septembra 2020 do 12.00 hod. (poludnie) bruselského času
den 8 september 2020 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)

Dátum uzávierky: 16. január 2018 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Sista ansökningsdag: den 16 januari 2018 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)

Riadne vyplnený elektronický formulár musí byť predložený online do 25. mája 2018 o 12.00 h (poludnie bruselského času) a musí obsahovať príslušné prílohy (8):
Den ifyllda ansökningsblanketten ska skickas in elektroniskt senast den 25 maj 2018 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel), tillsammans med relevanta bilagor (8):