lahko noč
leka noscht · лека нощ
lahek oor Bulgaars
lahek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
лесен
[ ле́сен ]
Garderobe morajo biti lahko dostopne, z dovolj veliko zmogljivostjo in opremljene s sedeži.
Съблекалните трябва да са лесно достъпни, с достатъчен капацитет и да има места за сядане.
лек
Dokler se nisem sklonil in jih poljubil za lahko noč, ko sem videl, kako so hladni.
Чак когато се наведох да ги целуна за лека нощ, усетих колко са студени.
прост
Ste lahko tako velikodušni in ji tokrat odpuste?
Ще бъдете ли така добър да й простите?
светъл
[ све́тъл ]
Vstopile bodo skozi ta vrata, kjer bomo mi čakali z lahkim pivom in tolažbo.
И те ще излязат през вратата където ние ще чакаме със светла бира и с удобрение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Навсякъде те търсих... но безполезноEurLex-2 EurLex-2
Finančni instrumenti, vzpostavljeni na ravni Unije, lahko zagotovijo želeni hitri odziv le, če delujejo v skladu z dvema pogojema.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
Študije o biorazpoložljivosti se lahko uporabljajo za dokazovanje obsega, v katerem lahko nova oblika ali vir hranilne snovi ali barvila nadomesti enakovreden dodatek, ki je že odobren ali uveljavljen.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko odločijo, da kreditne institucije, ki ne izpolnjujejo pogojev v zvezi z ločenimi lastnimi sredstvi in ki so obstajale 15. decembra 1979, lahko še naprej poslujejo.
В тая работа съм от # годиниEurLex-2 EurLex-2
Lahko greva v center.
Скъпи, това е чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sta cilja tega predloga: (a) izboljšati standarde upravljanja in preglednosti kolektivnih organizacij, da lahko imetniki pravic izvajajo učinkovitejši nadzor nad njimi in prispevajo k izboljšanju učinkovitosti njihovega upravljanja, in (b) olajšati izdajanje večozemeljskih licenc za pravice avtorjev za glasbena dela s strani kolektivnih organizacij v primeru zagotavljanja spletnih storitev.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEurLex-2 EurLex-2
Takšen primer bi bilo zapiralo na posodi za pijačo, ki bi ga otrok lahko odstranil in pogoltnil ter se z njim zadušil.
Какви вестници и списания?EurLex-2 EurLex-2
Plod je lahko počen pri stičišču peclja in ploda le ob upoštevanju dovoljenih odstopanj kakovosti.
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукEurLex-2 EurLex-2
Če nacionalna zakonodaja vsebuje določbe v zvezi s tem, se lahko neupoštevanje okoljske zakonodaje ali zakonodaje o nezakonitih dogovorih pri javnem naročilu, za katero je bila izdana pravnomočna sodba ali odločba z enakim učinkom, obravnava kot prekršek v zvezi s poklicnim ravnanjem zadevnega gospodarskega subjekta ali kot huda kršitev.
С писмо от # октомври # гEurLex-2 EurLex-2
Kot je Splošno sodišče ugotovilo v točkah 240, 242 in 243 izpodbijane sodbe, informacije, ki so bile predložene Komisiji glede posameznih podjetij, niso bile dovolj natančne, da bi lahko to povzročilo postopkovno obveznost Komisije.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатEurLex-2 EurLex-2
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?Europarl8 Europarl8
Licenčni organ lahko zahteva predložitev revizijskega poročila in ustreznih dokumentov banke, javne hranilnice, računovodje ali revizorja.
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеEurLex-2 EurLex-2
Če bi utegnila biti uporaba pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko ogrožena zaradi izjemnih monetarnih postopkov v zvezi z nacionalno valuto, Komisija odloči o primernih zaščitnih ukrepih, ki po potrebi lahko odstopajo od obstoječih pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko
Смътни спомениeurlex eurlex
Pogodbenici se takoj obvestita, kadar preizkuševalni laboratorij iz odstavka 1, o katerem je navedeno, da uporablja dobro laboratorijsko prakso, ni skladen s tako prakso do te mere, da bi lahko bila ogrožena celovitost ali avtentičnost katere koli študije, ki jo izvaja.
Няма какво да се чудим, че страната затъваEurLex-2 EurLex-2
Vendar lahko ima državna pomoč negativne učinke, npr. izkrivljanje konkurence med podjetji in vplivanje na trgovanje med državami članicami v obsegu, ki je v nasprotju s skupnimi interesi Unije.
Преценихме и действахме според ситуациятаEurlex2019 Eurlex2019
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Описание на превозното средство: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pakt za konkurenčnost bi lahko prinesel izboljšanje stroškovne konkurenčnosti ter posledično večjo zaposlenost in povišanje realnega BDP za približno 1,5 % do 2 %, kot je predstavljeno v osnutku proračunskega načrta za leto 2017.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvesti vmesne in naknadne ocene vseh preferencialnih trgovinskih režimov, vključno z oceno izpadlih prihodkov, da bi ocenila, v kolikšnem obsegu so preferencialni trgovinski režimi s pomembnim učinkom izpolnili cilje svoje politike in kako bi lahko izboljšali njihove rezultate v ključnih sektorjih;
Научноизследователската колекция е достъпна само за преподавателите имащи карта- ключEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu pa lahko, če se ponudnik strinja, intervencijska agencija določi druga skladišča za nadomestitev količine, predvidene v ponudbi
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеeurlex eurlex
59 Podelitev premijskih pravic, ki so del nacionalne rezerve, s strani države članice je predmet člena 4f(2) Uredbe št. 805/68, ki določa rejce, ki jih lahko koristijo.
Малко съм открит тука, хораEurLex-2 EurLex-2
Razen če ni v tem delu drugače določeno, se lahko imetniku pilotske licence, ki opravlja naloge kopilota ali PICUS, pri skupnem času letenja, zahtevanem za pilotsko licenco višje stopnje, upošteva celoten čas letenja, ki ga je kandidat opravil kot kopilot.
И двамата го знаемEurLex-2 EurLex-2
• Kako lahko ostarelim sočastilcem pokažemo svojo ljubezen?
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денjw2019 jw2019
Kljub temu je menilo, da je s tem, ko so bili prizadeti potrošniki o tej pravici obveščeni samo v uradnem listu države članice, zadevno sodišče pa jih ni obvestilo osebno (435), nastalo nezanemarljivo tveganje, da se bo rok iztekel, ne da bi lahko potrošniki uveljavljali svoje pravice, kar je bilo v nasprotju z načelom učinkovitosti in torej z direktivo o nedovoljenih pogojih (436).
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?Eurlex2019 Eurlex2019
Operator hrani zapise za obdobje časa delovanja zapisovalnika poletov v skladu z zahtevami iz CAT.IDE.A.190 ali CAT.IDE.H.190, razen za testiranje in vzdrževanje zapisovalnikov poletov, ko se lahko izbrišejo zapisi, nastali več kot eno uro po času testiranja.
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиEurLex-2 EurLex-2
Del C Izvajanje določb o prenosljivosti številk iz člena 30 Uporablja se zahteva, da lahko vsi naročniki s številkami iz nacionalnih načrtov številčenja, ki tako zahtevajo, ohranijo svojo(-e) številko(-e) neodvisno od podjetja, ki storitev izvaja: Ta odstavek se ne uporablja za prenos številk med omrežji, ki zagotavljajo storitve na fiksni lokaciji, in mobilnimi omrežji.
Момчета, всички ви гледатnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.