ščurek oor Bosnies

ščurek

Najbolj preprosti med živečimi krilatimi žuželkami. Verjame se, da so nespremenjeni že 300 milijonov let, in spadajo med najstarejše fosilne žuželke. Ščurke ponavadi najdemo v tropskih podnebjih, vendar je nekaj izmed 3.500 znanih vrst postalo škodljivih. So znani škodljivci, v mnogih državah, prevažajo jih ladje in prinašamo jih domov v nakupovalnih vrečkah. Ščurki jedo dele rastlin in živali, pa tudi hrano, papir, oblačila in odpadke iz bolnišnic, okužijo vse, česar se dotaknejo njihovi iztrebki in oddajajo neprijeten vonj, na katerega so mnogi alergični. So velika nevarnost za človekovo zdravje in prenašajo nevarne bakterije, protozojske parazite in živalske patogene, vključno tiste, ki povzročajo tifus, gobavost in salmonelo. Navadni insekticidi imajo malo ali nič učinka na populacijo ščurkov. (Vir: WRIGHT / WPR)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

žohar

naamwoord manlike

Rad žveči pajke in ščurke, da lahko potem bruha vsepovsod po tleh.
Voli da žvače paukove i žohare, kako bi se oderao povraćajući svuda po podu.

bubasvaba

Nezaželeno bitje je, ampak ni podgana, pijavka ali ščurek.
Nezeljeno stvorenje, ali nije pacov, pijavica, ili bubasvaba?

voorbeelde

– Kot ščurkov vas je.
Ja bih rekao da su kao žohari.

Pojavijo se grozljivi prividi podgan, kač in ščurkov, ki lezejo iz tal, črvov, ki se zvijajo po stenah.
Imate užasne halucinacije, poput štakora i zmija i žohara koji izlaze iz poda, i crva koji gmižu po zidovima.

S ščurkom?
Sa žoharom i ostalim?

Moj bratje ščurek.
Brat mi je buba.

Ne bo nam več treba siliti v vaš svet kot ščurki skozi razpoke v tleh.
Nećemo više morati da kapljemo u tvoj svet, kao gamad kroz pukotine u trulim daskama.

Njegova površina je prekrita z debelo preprogo ščurkov, ki jih je na sto tisoče.
Njegova površina je prekrivena debelim tepihom bubašvaba, stotinama hiljada njih.

Noseči ščurki ste, ne pa vojaki!#!
Mi nismo vojnici, vec samo bubašvabe!

Kot da bi se ščurek in miš, saj veste...
Kao kad bi bubašvaba i miš, znate...

A ta mali ščurek, ni eden izmed nas.
Ali ovaj mali zohar, on nije jedan od nas.

Drugi ščurki bi z veseljem delali za Warrena T. Rat-a
Druge bubašvabe bi volele da rade za Voren T. Rata.

Delno ščurek, delno miš.
Pola bubašvaba, pola miš.

Nikoli se nisem imel za zlobnega, ali ti... ti si kot ščurek!
Nikad sebe nisam smatrao zlim, ali ti... ti si kao jebena bubašvaba!

Kot leglo ščurkov, če tako hočete.
Oni su nešto kao švabe u motelu.

Morski rakci so v osnovi oceanski ščurki.
Ti kukci su poput oceana.

Domov moram, pobit nekaj ščurkov.
Uh, ja moram da idem, uh... da ubijem neke bube.

Odprla sem kovček in ve njem so bili ščurki.
Kazem ti, otvorila sam kofer i bio je pun buba.

Ne bo nam več treba siliti v vaš svet kot ščurki skozi razpoke v tleh
Nećemo više morati da kapljemo u tvoj svet, kao gamad kroz pukotine u trulim daskama

Še ščurke je pobralo, naju pa ne.
Pad je spržio čak i bube... ali nas ne.

Ščurku?
Jednom žoharu.

Stran od mojega brata, ščurek.
Kloni se mog brata, žoharu!

A ta mali ščurek, ni eden izmed nas
A ova mala bubasvaba, nije jedan od nas

Ščurki bodo sledili temu, prav skozi vrata.
Buba švabe će prateći ovo izaći napolje.

Zmlel bom te ščurke.
Sahraniću te žohare!

Samice ščurkov imajo vsaj 40 mladičev.
Mama žohar - po leglu daje 40 bebica.

Hujši so od podgan in ščurkov.
Štreberi moraju biti deblji od pacova i bubašvaba.