istanbul oor Bosnies
istanbul
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies
istanbul
To je edini čas ki ga lahko preživim s tabo predno grem v Istanbul.
Ovo jedino sada mogu pre nego što odem u Istanbul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istanbul
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies
Istanbul
To je edini čas ki ga lahko preživim s tabo predno grem v Istanbul.
Ovo jedino sada mogu pre nego što odem u Istanbul.
Carigrad
Konstantinopolj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je Bryan, v težavah je, v Istanbulu.
Volela bih da imam kod kuće sa sobom još jednu Sigi, ali Izrael nijehteo da usvojimo još jedno deteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sef v Istanbulu so izpraznili.
Čekaj napoljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katerega so učili duhovniki od Tibeta do Istanbula.
Rekla sam ti da ideš u autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova največja mojstrovina je mošeja Selimija v Edirnu, vendar je mošeja Sulejmanija v Istanbulu njegovo najbolj znano delo.
U redu, daj mi samo sekundWikiMatrix WikiMatrix
V drugem delu tega obdobja je prišlo do šolske in tehnološke reforme in odpiranja visokih šol, na primer Tehnične univerze v Istanbulu.
Slijedi proboj unutarnjega trupa na #., #. i #. palubiWikiMatrix WikiMatrix
Sam, smo na dvorišču ameriške ambasade v Istanbulu, v zmečkanem avtu.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je bilo na izletu v Istanbul?
Ramos? da li znate engleski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon je bil odpeljan v Istanbul, sprejel islam, postal poznan kot Ishak-beg Kraljević in dobil v upravljanje neko provinco.
Tako sam ja opljačkao radnju da nabavim pare da odem u Englesku...A bili je suviše lakoWikiMatrix WikiMatrix
Potniki na letu 180 proti Istanbulu naj se začnejo vkrcavati.
Mislim da treba da mu daš zvezduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesar Rudolf II. je zato na osmanski dvor v Istanbul poslal poslance, ki so 29. novembra dosegli premirje, ki naj bi trajalo osem let.
Kako?Nikad nisam spavala s nekim koga smo pljačkaliWikiMatrix WikiMatrix
To je edini čas ki ga lahko preživim s tabo predno grem v Istanbul.
Kad neko drugi investira vaš novac, jedini način kojim garantuje da će paziti sa tim,- je da tražiš od njih da se podudarajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravkar mi je dal Istanbul.
Kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marmaray je projekt izgradnje železniškega predora v turškem mestu Istanbul.
A sad, molim te, idi!WikiMatrix WikiMatrix
Bin – Hazzad je bil verjetno odgovoren za bombandiranje ameriške ambasade v Istanbulu pred mesecem dni.
A obijanje Kelerovog auta vam nije bio problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj bi jaz, pa nisem iz Istanbula.
I još nešto.Gde je Selsdon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče koplje tajen predor do Istanbula.
On je ubio Keith- a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me boš spraševala vse do Istanbula?
Na drugu stranu, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dve leti pozneje so Armenski revolucionarji zasedli Otomansko banko v Istanbulu, da bi pritegnili pozornost mednarodne javnosti.
Sutra nemate nastavu.DajteWikiMatrix WikiMatrix
Sva na dvorišču ameriškega veleposlaništva v Istanbulu, v razbitem avtu.
Moramo pronaÄŤi njegovog partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrl je leta 1603 v palači Topkapi v Istanbulu.
Obuci ovo, da se ne smrznešWikiMatrix WikiMatrix
Po smrti očeta Selima I. (1465-1520) je odšel v Istanbul in kot deseti sultan zasedel osmanski prestol.
Ja sam sa bojnikom, pukovnikom i nekoliko kapetanaWikiMatrix WikiMatrix
Zamočil je v Istanbulu.
Hoceš provjeriti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istanbul je tudi precej vetroven s povprečno hitrostjo vetra 18 km/h.
Ljupko, ali sada nam trebaju fontane... osvjetljene sa drvećaWikiMatrix WikiMatrix
Ko je imel sedem let, so ga poslali v Istanbul, kjer se je v palači Topkapi učil znanost, zgodovino, književnost, teologijo in vojaško taktiko.
Otvori vrata!WikiMatrix WikiMatrix
V Istanbulu je prepovedal uživanje alkohola, tobaka in kave.
Našao sam ih ispred vrataWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.