Konjenica oor Katalaans

Konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

cavalleria

naamwoord

Sijajno si poveljeval konjenici.
El teu comandament de la cavalleria ha sigut impressionant.

konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

cavalleria

naamwoord vroulike

Sijajno si poveljeval konjenici.
El teu comandament de la cavalleria ha sigut impressionant.

voorbeelde

Na njihovi desni je bil drugi del zavezniške grške konjenice.
A la seva dreta es va situar una part de la cavalleria aliada.

15. septembra 1801, na dan ustoličenja carja Aleksandra I., je bil povišan v generala konjenice.
El 15 de setembre de 1801, el dia de la coronació del nou emperador Alexandre I va ser ascendit a general de cavalleria.

Najemniška konjenica je bila razdeljena v dve skupini, veterani na boku desnice in ostali pred agrijanci in grškimi lokostrelci, ki so bili nameščeni ob falangi.
La cavalleria mercenària va ser dividida en dos grups, amb els veterans al flanc de la dret, i la resta davant dels llançadors de javelina agrians i els arquers macedonis al costat de la falange.

Ena od osnovnih taktik lahke konjenice je bila nepričakovan naskok na sovražnika.
És per aquesta raó que un cavaller desmuntat era presa fàcil de l'enemic.

Omajadske enote so bile razdeljene v tri rodove: pehoto, konjenico in topništvo.
Els exèrcits de l'època estaven distribuïts en tres armes: infanteria, cavalleria i artilleria.

Uporabljala jih je predvsem konjenica.
Principalment ha estat utilitzat per la cavalleria.

Ob polnoči je bila rimska konjenica poslana, da sledi galskim enotam.
Al final del segle IV, el castrum romà va ser ocupat per una unitat de cavalleria de les legions romanes.

Azatan so tvorili hrbtenico konjenice sasanidske vojske.
Militarment, els Azatan constituïen la columna vertebral de la cavalleria sassànida.

Sijajno si poveljeval konjenici.
El teu comandament de la cavalleria ha sigut impressionant.

Za to, tako imenovano "bitko", je bilo 20 kongresnih častnih Medalj za hrabrost dodeljenih 7. konjenici.
Per aquesta suposada batalla, la Setena de Cavalleria va rebre 20 Medalles d'Honor del Congrés pel seu valor.

Parmenion je bil nameščen na levi z Tesalci, grškimi plačanci in trakijsko konjenica.
Parmenió estava a l'esquerra amb tesalis, mercenaris grecs i la cavalleria de Tràcia.

Za to, tako imenovano " bitko ", je bilo 20 kongresnih častnih Medalj za hrabrost dodeljenih 7. konjenici.
Per aquesta suposada batalla, la Setena de Cavalleria va rebre 20 Medalles d'Honor del Congrés pel seu valor.

Na obeh bokih je bila konjenica.
Els dos sants a cavall.

Medtem ko so se falange borile proti perzijski pehoti, je Darej poslal velik del svoje konjenice in nekaj redne pehote, da je napadel Parmenionove sile na levi.
Mentre la falange va combatre la infanteria persa, Darios va enviar una gran part de la seva cavalleria i alguns dels seus regulars d'infanteria per atacar les forces de Parmenió.

Njegov načrt je bil, da spelje čim več perzijske konjenice na boke, da bi ustvaril vrzel v sovražnikovi liniji, kjer bi potem lahko udaril proti Darejevemu centru.
El propòsit d'Alexandre era atraure la major quantitat possible de cavalleria persa als costats per crear una escletxa a la línia enemiga i colpejar en el centre.

Lahko konjenico, ki je bila podobna mongolski, so že dolgo pred tem opustili.
El tinent coronel Ricart ja havia marxat unes hores abans.

Horrocks, pehotni častnik brez izkušenj s konjenico, je bil nenavadna izbira za poveljnika oklepne divizije.
Horrocks, un soldat d'infanteria sense cap mena d'experiència en cavalleria, va ser una tria gens usual per a comandar una divisió blindada.

V njej je nameščenih dvanajst pretorijanskih in nekaj mestnih kohort*, tako da utrdba lahko sprejme več tisoč vojakov skupaj s konjenico.
Amb dotze cohorts* pretorianes i diverses cohorts urbanes apostades allà, la fortalesa pot allotjar varis milers de soldats, amb la cavalleria inclosa.