Veliki računalnik oor Katalaans

Veliki računalnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

Ordinador central

veliki računalnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

ordinador central

naamwoord

voorbeelde

Kvazi oportunistično superračunalništvo je oblika porazdeljenega računalništva, kjer »super virtualni računalnik« sestavljen iz velikega števila geografsko razpršenih računalnikov povezanih v omrežje, opravlja računske naloge, ki zahtevajo ogromno procesorske moči.
La supercomputació gairebé oportunista és una forma de computació distribuïda mitjançant la qual el "superordinador virtual" de molts ordinadors en xarxa dispersats geogràficament porta a terme tasques que requereixen gran capacitat de processament de còmput.

Računalnik lahko obdela veliko količino podatkov v zelo kratkem času.
Aquests sistemes han de ser capaços de processar grans quantitats de dades en un temps reduït.

Računalnik lahko shrani zelo veliko znanja, vendar si je težko predstavljati, da bi kdor koli imel te naprave za modre.
Els ordinadors poden emmagatzemar una gran quantitat de dades, o «coneixement», però a ningú li passaria pel cap dir que aquestes màquines són sàvies.

Funkcija EPS () vrne strojni epsilon; to je razlika med # in naslednjo največjo vrednostjo plavajoče vejice. Ker računalniku uporabljajo končno število števk, je zaokrožitev v vseh izračunih neizbežna (vendar običajno nepomembna
EPS () retorna l' èpsilon de l' ordinador, és a dir, la diferència entre# i el següent número. Com els ordinadors usen un nombre finit de dígits, l' error d' arrodoniment és inherent (però normalment insignificant) en tots els càlculs

Takšen računalnik je lahko velik celični avtomat (Zuse, 1967) ali splošni Turingov stroj, kar je predlagal Schmidhuber (1997), ki je pokazal, da obstaja zelo kratek program, ki lahko izračuna vsa možna izračunljiva vesolja na asimptotično optimalni način.
L'ordinador podria ser, per exemple, un autòmat cel·lular enorme (Zuse, 1967), o una màquina de Turing universal, com ha estat suggerit per Schmidhuber (1997), qui va assenyalar que existeix un programa molt curt que pot computar tots els universos computables possibles d'una manera assimptomàticament òptima .

Inge, ki je stara 79 let in ji peša vid, se na shode pripravlja s pomočjo gradiva z zelo velikimi črkami, ki ji ga z računalnika natisne neki brat iz občine.
L’Isabel, una germana que té 79 anys i que no hi veu molt bé, es pot preparar les reunions perquè un germà li imprimeix la informació en lletra molt gran.

Računalnik, ki ga uporabljajo v enem od poskusnih avtopilotnih sistemov, je velik približno toliko kot kreditna kartica.
La mida de l’ordinador fet servir en un pilot automàtic experimental és semblant a la d’una targeta de crèdit.

Bodite zelo previdni pri brisanju ali spreminjanju skritih datotek. Veliko takih datotek so nastavitvene datoteke in so pomebne za pravilno delovanje računalnika
Poseu molta atenció amb el que feu quan elimineu o modifiqueu fitxers ocults. La gran majoria d' aquests fitxers són essencials per al correcte funcionament del vostre ordinador

Zasedali so velikost večje sobe, potrebovali so toliko energije, kot je danes zadostuje za več sto osebnih računalnikov (PC-jev).
Els primers ordinadors electrònics eren de la mida d'una cambra gran, i consumien l'energia equivalent a la de centenars d'ordinadors personals (PC) actuals.

& Java; omogoča aplikacijam, da se prenesejo in zaženejo s spletnim brskalnikom, pod pogojem, da imate nameščeno ustrezno programsko opremo na vaši mašini. Veliko spletnih strani uporablja Javo (na primer, omrežni bančni servisi ali interaktivne strani za igranje). Opozorjeni bi morali biti, da zaganjanje programov iz neznanih izvorov, lahko pomeni grožnjo varnostemu sistemu vašega računalnika, četudi potencialni obseg škode ni velik
& Java; us permet descarregar aplicacions i executar-les en un fullejador web, suposant que disposeu del programari necessari instal· lat en la vostra màquina. Molts servidors web usen & Java; (per exemple, els serveis de banca en línia o llocs de jocs interactius). Hauríeu d' adonar-vos de que els programes en execució procedents de fonts desconegudes poden suposar una amenaça per a la seguretat del vostre ordinador, fins i tot si el dany potencial no és gaire gran

Če ste dovolj srečni, d imate kabelsko povezavo z veliko hitrostjo, potem vam bo verjetno vaš ponudnik dal zunanji kabelski modem, ki rabi ethernet povezavo do vašega računalnika. Na žalost so podrobnosti kako vzpostaviti povezavo odvisne od vašega ponudnika in do neke mere tudi od distribucije Linuxa, ki jo uporabljate. Nekateri ISP-ji povežejo svoje stranke v Internet preko strežnika proxy, v tem primeru poglejte v razdelek Nastavitev proxy (posrednikov). Morda vam bo pomagalo, če preiščete arhive poštne liste vaše distribucije, namenjene pomoči
Si sou afortunat i teniu una connexió per cable d' alta velocitat, llavores el proveïdor de serveis probablement us proporcionarà un mòdem de cable extern el qual requereix d' una connexió ethernet a la vostra màquina. Malauradament els detalls de com establir la connexió depenen del proveïdor de serveis i també en certa mesura de la distribució Linux/UNIX; que estigueu emprant. Alguns ISP connecten als seus clients a la Internet a través d' un servidor intermediari, en aquest cas haureu de configurar el & konqueror; per a que l' usi. Podria ser que us resulti útil el cercar pels arxius de les llistes de discussió d' usuaris de la vostra distribució per a trobar ajuda

Ta graf prikazuje pregled nad porabo fizičnega pomnilnika v vašem računalniku. Večina operacijskih sistemov (vključno z Linuxom) bo uporabila kolikor je le mogoče prostega fizičnega pomnilnika za predpomnilnik diska. S tem se poveča hitrost sistema. Če je prostega fizičnega pomnilnika zelo malo, predpomnilnika diska pa veliko, je vaš sistem dobro nastavljen
Aquest gràfic proporciona un resum de la suma total de la memòria física i virtual del sistema. La majoria dels sistemes operatius (inclús el Linux) usen tanta memòria física disponible com sigui possible com a memòria cau de disc, per a augmentar el rendiment del sistema. Això vol dir que si teniu poca quantitat de memòria física lliure i una gran quantitat de memòria cau de disc, el sistema està ben configurat