Veliki voz oor Katalaans

Veliki voz

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

Ossa Major

voorbeelde

Nato se je zaradi velike množice Siserovih vozov, ki so prihrumeli v nižino, zemlja začela tresti.
Tot seguit, els grans esquadrons de carros de Sísara van fer tremolar la terra mentre avançaven tots junts en formació cobrint tota l’esplanada.

Leta 1722 so zastoji postali tako resni, da je župan odredil, da se morajo »vsi vozički, vozovi in druga vozila, ki prihajajo iz Southwarka v mesto držati zahodne strani omenjenega mostu in vsi ki gredo iz mesta se morajo držati vzhodne strani omenjenega mostu.« To naj bi bil tudi eden možnih izvorov za vožnjo prometa v Veliki Britaniji po levi strani.
El 1722 la congestió era tan considerable que l'alcalde va decretar “Tots els carros i carruatges que arribin de Southwark a aquesta Ciutat es mantindran al costat oest del pont: tots els que surtin de la Ciutat cap al sud es mantindran a l'est ”.