delovanje institucije oor Deens

delovanje institucije

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens

institutionelt liv

Soortgelyke frases

delovanje institucij
institutionernes funktion

voorbeelde

c) Delovanje institucij, ki zagotavljajo demokracijo
c) Velfungerende institutioner til sikring af demokratiet

Nadaljnji obstoj takšne večjezičnosti pri delovanju institucij Skupnosti bi morali zagovarjati že samo zaradi tega razloga.
Dette bør være grund nok til at forsvare opretholdelsen af denne flersprogethed i EU-institutionerne.

V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Institutionerne ville ikke kunne fungere effektivt, hvis dette ikke var tilfældet.

Ta razdelek finančne perspektive zajema vse odhodke za delovanje institucij Skupnosti.
Dette udgiftsområde i de finansielle overslag omfatter alle driftsudgifter til fællesskabsinstitutionerne.

Poglabljanje krize še dodatno otežuje delovanje institucij.
Den stadig dybere krise har yderligere undermineret den måde, hvorpå institutionerne fungerer.

poznavanje pravil in delovanja institucij Unije ter politik in mednarodnih dejavnosti EU, povezanih z dejavnostmi fundacije,
Kendskab til reglerne for og driften af EU-institutionerne samt til EU-politikker og internationale aktiviteter med betydning for ETF's aktiviteter

Dialog med vlado in opozicijo je treba okrepiti, da bi se zagotovilo nemoteno delovanje institucij.
Dialogen mellem regeringen og oppositionen skal styrkes for at sikre velfungerende institutioner.

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA INSTITUCIJE
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN

Generalni direktor Urada mora imeti poglobljeno znanje o delovanju institucij Unije in znanje drugega uradnega jezika Unije.
Kontorets generaldirektør skal have indgående kendskab til, hvordan EU-institutionerne fungerer, og til et andet af Unionens officielle sprog.

okrepiti prizadevanja za ozaveščanje o humanitarnih načelih/razlogih v okviru delovanja institucij EU;
forstærke indsatsen for at øge bevidstheden om humanitære principper/overvejelser i EU-institutionernes arbejde

Druga vprašanja v zvezi z delovanjem institucij, organov, uradov in agencij Unije
Andre spørgsmål vedrørende Unionens institutioners, organers, kontorers og agenturers funktionsmåde

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim delovanjem institucije – namenski prihodki
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Prihodki od upravnega delovanja institucije
Indtægter i forbindelse med institutionens administration

Od njih se zahteva znanje o delovanju institucij Evropske unije in znanje drugega uradnega jezika EU.
De skal have indsigt i, hvordan EU-institutionerne fungerer, og kendskab til et andet af Unionens officielle sprog.

Širitev bo imela tudi praktične posledice za delovanje institucij, kot je uporaba jezikov.
Udvidelse vil også få praktiske implikationer for institutionernes funktion, f.eks. sprogaspektet.

Medetnični spori in spori glede statusa še naprej ovirajo delovanje institucij in ogrožajo izvedbo reform.
Stridigheder på tværs af etniske grupper og vedrørende status lægger fortsat hindringer i vejen for, at institutionerne kan fungere, og underminerer reformprocessen.

je takšen prenos potreben, da se zagotovi nemoteno delovanje institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, ali
overførslen er nødvendig for at sikre, at instituttet under afvikling eller broinstituttet fungerer korrekt, eller

dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Godt kendskab til de forskellige områder af EU's virksomhed og arbejdsgangen i EU's institutioner.

Pretresi bančnega sektorja poleti 2014 so razkrili pomanjkljivosti pri delovanju institucij in njihovem nadzoru.
Uroen i banksektoren i sommeren 2014 afslørede institutionelle og tilsynsmæssige svagheder.

dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Indgående kendskab til EU's forskellige aktivitetsområder og institutioner.

V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Ellers ville der være stor fare for, at institutionerne ikke kunne fungere effektivt.

(b) je takšen prenos potreben, da se zagotovi nemoteno delovanje institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, ali
b) overførslen er nødvendig for at sikre, at instituttet under afvikling eller broinstituttet fungerer korrekt, eller