ki deluje
i gang
delovati oor Deens
delovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
agere
Priglašeni organi so neodvisne institucije, ki morajo delovati ekonomično.
Bemyndigede organer er uafhængige institutioner, der skal agere på en økonomisk måde.
arbejde
Te skupine sestavljajo strokovnjaki in delujejo na pregleden način.
Disse grupper skal bestå af eksperter og arbejde på en gennemskuelig måde.
handle
Naučite se prejemati in delovati po navdihu in razodetjih.
Lær at modtage og handle på inspiration og åbenbaring.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
køre · danne · motionere · opføre sig · udnytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finančni instrumenti, vzpostavljeni na ravni Unije, lahko zagotovijo želeni hitri odziv le, če delujejo v skladu z dvema pogojema.
Vi bør takke ham.EurLex-2 EurLex-2
Danska poudarja, da sklenitev sporazumov z družbo Ryanair iz leta 1999 ni zahtevala nobene naložbe s strani letališča Aarhus, saj je le to delovalo z le 40 % svojih zmogljivosti.
Samarbejde mellem værtsstatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomožna strategija za nadzor emisij (AECS), ki deluje v pogojih uporabe, opredeljenih v točki 6.1.5.4 in ki pomeni uporabo drugačne ali spremenjene strategije za nadzor emisij (ECS) od tiste, ki se navadno uporablja pri preskusnih ciklih emisij, ki se uporabljajo, bo dovoljena, če se, ob skladnosti z zahtevami iz točke 6.1.7, v celoti pokaže, da ukrepi ne zmanjšujejo trajne učinkovitosti sistema za nadzor emisij.
Hør, jeg lyttede til jer derudeEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je v sodbi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) že imelo priložnost presojati, ali je Oberster Gerichtshof ob izvajanju svojih posvetovalnih pristojnosti na področju delovnega prava delovalo kot „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeEurLex-2 EurLex-2
(3) kakršne koli prihodnje terjatve, ki jih imajo lahko ladjarske družbe za vzajemno zavarovanje ali ladjarske družbe, ki delujejo po načelu vzajemnosti s spremenljivimi prispevki in ki zavarujejo samo tveganja, razvrščena v razredih 6, 12 in 17 v delu A Priloge I, do svojih članov s pozivom za dodatne prispevke v naslednjih 12 mesecih, se razvrstijo v stopnjo 2.
Der var ingen kloroformEurLex-2 EurLex-2
spodbuja države članice k izmenjavi informacij in zgledov dobre prakse o razmerah v zavodih za prestajanje kazni zapora, zlasti v tistih za ženske, in na področju učinkovitosti ukrepov za poklicno usposabljanje in ponovno vključevanje v družbo; meni, da je treba pri tem spodbujati in financirati sodelovanje organov in neposredno vpletenih strani pri oblikovanju inovativnih programov in zgledov dobre prakse ter na nacionalnih in mednarodnih kongresih in razpravah, kar bo delovalo kot motivacijski dejavnik in ustvarjalo pozitivno energijo
Kom ud af døren med hænderne over hovedetoj4 oj4
Od datuma začetka veljavnosti te uredbe SDT KNVS v Uniji delujejo samo kot:
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurLex-2 EurLex-2
Vodja enote lahko sekundarnim članom skupne preiskovalne enote v skladu s predpisi države članice, v kateri deluje enota, zaupa nalogo, da izvedejo določene preiskovalne ukrepe, kadar to odobrijo pristojni organi države članice, v kateri deluje enota, in sekundarne države članice.
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
100 Po drugi strani je ta dejavnost koordiniranja in upravljanja, zaupana zavodu NOS, omejena na javne radiotelevizijske postaje in povezana z njihovo gospodarsko dejavnostjo ponujanja in razširjanja televizijskih programov, čeprav na nacionalni ravni deluje več komercialnih radiotelevizijskih postaj (točka 18 obrazložitve izpodbijane odločbe).
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMEurLex-2 EurLex-2
1. lebdenje brez talnega učinka (HOGE) z vsemi delujočimi motorji, ki delujejo z ustrezno nazivno močjo, ali
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtEurLex-2 EurLex-2
(a) Če lahko oprema deluje v obeh prikazih, je na voljo možnost preklopa med navigacijskim prikazom in informacijskim prikazom.
Hvad skal vi gøre, min Herre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sicer je treba priznati, da varstvo otrok dvojčkov deluje kot sinergija.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Zelo dobro deluje, če se vsi »opašejo s ponižnostjo«.
Almindelige bemærkningerjw2019 jw2019
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka (razen radio kasetofonov žepne velikosti)
Bruno.Hvordan har du det i dag?Eurlex2019 Eurlex2019
Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Sprejemniki globalnih navigacijskih satelitskih sistemov (GNSS) – Radijska oprema, ki deluje v frekvenčnem območju od 1 164 MHz do 1 300 MHz in od 1 559 MHz do 1 610 MHz – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Težke politične razmere, vključno s pritiskom iz leta 2012, da enota 2 ponovno začne delovati, so minile in Litva je izpolnila svoje obveze v okviru pristopa.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.EurLex-2 EurLex-2
Država članica gostiteljica lahko člane skupin pooblasti, da delujejo v njenem imenu.
Det er der ikke tid til!not-set not-set
Če pa pooblaščeni zastopnik proizvajalca iz tretje države dobavi proizvod distributerju ali potrošniku v EU, ne deluje več le kot pooblaščeni zastopnik, ampak postane uvoznik in zanj veljajo obveznosti uvoznikov.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEurLex-2 EurLex-2
Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Ali luči, brisalci, hupa, varnostni pasovi in okna delujejo?
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenjw2019 jw2019
Opozarja, da morajo po njegovih ugotovitvah mala in srednje velika podjetja „iskati nasvete in podporo socialnega in gospodarskega okolja, v katerem delujejo, saj bi težko sama izvajala celotne izobraževalne programe.
Gi ' mig en forbindingEurLex-2 EurLex-2
21 Medtem ko je za presojo združljivosti ukrepov pomoči z notranjim trgom izključno pristojna Komisija, ki deluje pod nadzorom sodišč Unije, so nacionalna sodišča pristojna, da do končne odločitve Komisije varujejo pravice posameznikov, če državni organi kršijo prepoved iz člena 108(3) PDEU (sodba z dne 21. novembra 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, točka 28).
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenEuroParl2021 EuroParl2021
Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundtmClass tmClass
Sklop navedenih storitev je namenjen vodjem podjetij in ga nudijo vodje podjetij, ki delujejo v skladu z metodo konkretnih primerov podjetij
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interessertmClass tmClass
Pri tej posebni ureditvi ni bilo nobenih težav, dokler je družba OTE delovala v monopolnem okolju.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.