ki deluje oor Deens

ki deluje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens

i gang

bywoord

Soortgelyke frases

program, ki deluje v gručah
klyngeorienteret program

voorbeelde

1. lebdenje brez talnega učinka (HOGE) z vsemi delujočimi motorji, ki delujejo z ustrezno nazivno močjo, ali
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller

Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
Bistand ved drift og ledelse af virksomheder, inklusive franchisevirksomhed, især til branddøre

Danska trenutno polnopravno sodeluje v Europolu, ki deluje v okviru veljavnega Sklepa Sveta (2009/371/PNZ).
Danmark deltager i øjeblikket fuldt ud i Europol, som opererer i henhold til den eksisterende rådsafgørelse (2009/371/RIA).

LISTI ZA SVETLOBNE VIRE, KI DELUJEJO NA PRINCIPU ELEKTRIČNEGA PRAZNJENJA V PLINU
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDER

Podjetja, ki delujejo kot posredniki, lahko zaposlijo le posameznike, ki lahko poslujejo kot posredniki, če imajo ustrezno dovoljenje.
Firmaer, der optræder som mæglere, må kun beskæftige enkeltpersoner, som kan handle som mæglere under forudsætning af, at de er behørigt bemyndiget hertil.

Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium

ki deluje pravokotno na vrh okvira v srednji ravnini traktorja.
påført vinkelret på rammens overside i traktorens midterplan.

Na splošno delujejo na nacionalni ravni, razen obeh medpanožnih organizacij za ovčje mleko v Franciji, ki delujeta regionalno.
De opererer generelt på nationalt niveau, bortset fra de to brancheorganisationer for fåremælk i Frankrig, der har regional dækning.

oprema, ki deluje z destilacijo vode, tekočega vodika itd. ;
apparater, der fungerer ved destillation af vand, flydende hydrogen etc.

„dizelski motor“ pomeni motor, ki deluje na principu kompresijskega vžiga;
»dieselmotor«: en motor, som fungerer efter kompressionstændingsprincippet

To je podjetniški pristop, ki deluje
Det er en dynamisk model.Den virker

razvoj raziskovalnih in izobraževalnih ustanov svetovnega razreda, ki delujejo v tesnem partnerstvu z industrijo,
Udvikling af forsknings- og uddannelsesinstitutioner i verdensklasse, der arbejder tæt sammen med industrien

Predstavnike pogodbenic lahko spremljajo drugi uradniki, ki delujejo v imenu pogodbenic.
Parternes repræsentanter kan ledsages af andre embedsmænd, som handler på parternes vegne.

(c) GMP, ki delujejo kot AME, morajo prijaviti svojo dejavnost pristojnemu organu.
c) Alment praktiserende læger, der fungerer som flyvelæger, skal anmelde deres aktivitet til den kompetente myndighed.

Zadeva: Položaj potujočih uličnih prodajalcev, ki delujejo na javnih površinah po začetku veljavnosti direktive o storitvah
Om: Situationen med hensyn til erhvervsudøvelse på offentlige arealer som følge af anvendelsen af tjenesteydelsesdirektivet

Mešanje je treba izvesti z dvema mešalnikoma, ki delujeta en za drugim in imata po dva vijaka.
Blandingen skal foregå med to inline-blandemaskiner med hver to blandesnegle.

Znanstveni opazovalec zagotavlja, da plovila Evropske unije, ki delujejo na ribolovnem območju Mavretanije, izpolnjujejo določbe tega protokola.
Den videnskabelige observatør overvåger, om EU-fartøjer, der opholder sig i Mauretaniens fiskerizone, overholder bestemmelserne i denne protokol.

Jehova bo posvetil svojo pozornost simboličnemu leviatanu, urni in zviti kači, ki deluje sredi morja človeštva.
Jehova vil da have hjemsøgt den symbolske Livjatan, den bugtede og glidende slange der bevæger sig gennem menneskehedens hav.

raziskovalne organizacije in možganski trusti, ki delujejo na področju evropskih javnih politik
Forskningsinstitutioner for offentlig europæisk politik (tænketanke

Obrati, ki delujejo po teh shemah, v skladu z oddelkom # Zakona o carini nadzorujejo carinski uslužbenci
Virksomheder, der drives under disse ordninger, er underlagt toldmyndighedernes tilsyn, jf. section # i toldloven

Kurilna, kuhalna in hladilna oprema, ki deluje na tekoče gorivo, izpolnjuje zahteve iz poglavja 14 te priloge.
Opvarmnings-, koge- og køleanlæg, som fungerer med flydende gas, skal opfylde forskrifterne i kapitel 14 i dette bilag.

35.01 Upravljalne naprave, ki delujejo brez negativnega vpliva na krmiljenje in ravnanje
35.01. Betjeningsapparater kan betjenes uden negativ virkning på styring og håndtering af køretøjet

Niti ni zahtevano, da je fizična ali pravna oseba, niti da mora biti ustanova, ki deluje odplačno.
Det kræves hverken, at den pågældende er en fysisk eller juridisk person, eller at det skal være et foretagende, der handler mod vederlag.

Investcorp je mednarodna finančna ustanova, ki deluje kot naročnik in posrednik pri mednarodnih naložbenih transakcijah,
Investcorp er et internationalt finansieringsinstitut, der foretager internationale investeringstransaktioner på egne og andres vegne

Naslov: Povračilo prispevkov družinskih dodatkov in združenja ASSEDIC podjetjem, ki delujejo na pomorskem področju
Støtteordning: Refusion af familiebidrag og ASSEDIC til rederier