delovna migracija oor Deens

delovna migracija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens

erhvervsmæssig forskydning

voorbeelde

V tem oziru bi bilo treba spodbujati usklajenost nacionalnih politik zaposlovanja z aktivnimi delovnimi migracijami.
I den henseende bør sammenhængen mellem nationale beskæftigelsespolitikker og aktiv arbejdskraftmigration fremmes.

(mnenje: EMPL (člen 57 Poslovnika), CULT, FEMM) - Nove poti za zakonite delovne migracije (2020/2010(INI))
(rådg.udv.: EMPL (forretningsordenens artikel 57), CULT, FEMM) - Nye veje for lovlig arbejdskraftmigration (2020/2010(INI))

Komisija bi morala pri programih za delovne migracije in vključevanje tesneje sodelovati z MOD.
EU bør koordinere tættere med ILO med hensyn til programmerne for arbejdskraftmigration og -integration.

Strategija Evropa 2020 zahteva celovito politiko glede delovne migracije in boljšo integracijo migrantov, tudi na delovnem mestu.
Europa 2020-strategien opfordrer til en omfattende politik for arbejdsmigration og bedre integration af indvandrere, også på arbejdspladsen.

Potreben je tudi bolj usklajen pristop, da se zagotovi boljše upravljanje delovnih migracij .
Der er også brug for en mere koordineret strategi for at sikre forbedringer af styringen af arbejdskraftmigrationen .

Obseg delovne migracije se še naprej povečuje, ne samo na globalni ravni, ampak tudi v EU.
Vandrende arbejdskraft er et fortsat stigende fænomen, ikke kun globalt set, men også inden for EU.

V ruski zakonodaji o delovni migraciji imajo visoko usposobljeni strokovnjaki privilegiran status.
Højt kvalificerede specialister har en privilegeret retsstilling i Ruslands lovgivning om indvandring af arbejdskraft.

- spodbujanje dobro organiziranega upravljanja z delovno migracijo;
- bedre forvaltning af arbejdstagermigrationen

Mladi koristijo priložnosti, ki jim jih nudi delovna migracija.
De unge udnytter de muligheder, som arbejdskraftmigration giver dem.

Predlog resolucije o delovni migraciji bolnišničnih delavcev (B9-0160/2020) posredovano pristojni odbor : EMPL - Mara Bizzotto.
Forslag til beslutning om hospitalsarbejderes arbejdskraftmigration (B9-0160/2020) henvist til: kor.udv. : EMPL - Mara Bizzotto.

Zakonita delovna migracija
Om lovlig arbejdskraftmigration

- je treba upoštevati potencial delovnih migracij iz Azije.
- Man må være opmærksom på den potentielle arbejdskraftmigration fra Asien.

Spodbujanje izmenjave izkušenj med državami članicami EU in Rusijo glede upravljanja delovnih migracij bi bilo še posebej koristno.
Det ville være særligt frugtbart at styrke udvekslingen af erfaringer mellem EU-landene og Rusland om forvaltningen af arbejdskraftmigrationen.

Če odpravimo razlike v prihodkih, ustvarjamo delovna mesta in zagotavljamo dobre priložnosti, bo mnogo delovne migracije postalo nepotrebne.
Hvis vi fjerner uligheder i indkomster, skaber job og sørger for gode faciliteter, vil meget af arbejdsvandringen blive unødvendig.

Če so na voljo, prosimo, predložite podatke in trende delovne migracije v prvem delu leta 2009.
Angiv venligst eventuelle data og tendenser for arbejdsmigration i første halvdel af 2009.

- Nove poti za zakonite delovne migracije (2020/2010(INI))
- Nye veje for lovlig arbejdskraftmigration (2020/2010(INI))

poziva države članice, naj preučijo možnost urejene delovne migracije (priseljevanje iz tretjih držav v EU);
opfordrer medlemsstaterne til at gøre sig overvejelser om reguleret indvandring af arbejdskraft (indvandring fra tredjelande i EU);

Če so delovne migracije dobro vodene, pripomorejo k blaginji in kulturni raznolikosti v Evropi.
En godt forvaltet arbejdskraftmigration vil være et positivt bidrag til Europas velstand og kulturelle mangfoldighed.

Delovne migracije v EU ali Rusko federacijo bodo verjetno še naprej ostale zelo privlačna strategija zaslužka za preživetje.
Arbejdsmigration til EU og Den Russiske Føderation vil sandsynligvis forblive en meget attraktiv strategi for at tjene til livets ophold.

Delovna migracija je v zadnjih desetletjih dejansko enakomerno naraščala in večina migrantov na svetu - 64 milijonov - prebiva v Evropi.
Arbejdskraftmigrationen er faktisk steget støt i løbet af de seneste tiår, og de fleste af verdens vandrende arbejdstagere, nemlig 64 mio., bor i Europa.

Doseženo ravnovesje mora zagotoviti potrebne pogoje za učinkovito integracijo legalnih migrantov, zlasti z razvojem koherentnih politik pri upravljanju delovnih migracij.
Den opnåede balance skal skabe de vilkår, der er nødvendige for en effektiv integration af lovlige indvandrere, navnlig gennem udvikling af sammenhængende strategier for styret indvandring af arbejdskraft.

EESO predlaga Komisiji, naj zaprosi za pripravo raziskovalnega mnenja o primernosti oblikovanja evropske platforme za dialog za upravljanje delovnih migracij.
EØSU foreslår, at Europa-Kommissionen anmoder om at få udarbejdet en sonderende udtalelse om det hensigtsmæssige i at oprette en europæisk platform for dialog til forvaltning af indvandringen af arbejdskraft.