trdoglav oor Deens
trdoglav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
stædig
To ni rad delal, ampak je bil močan in trdoglav, zato so ga Ijudje imeli radi.
Det var ikke hans drøm, men han var stædig, og folk elskede ham.
ubetydelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trdoglava baraba.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič mu ne more preprečiti, da opravi nalogo za svojega predsednika. Razen mogoče impulzivnost trdoglavega kavboja.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je današnji čas značilen po tem, da so otroci »roditeljem nepokorni, [. . .] vrtoglavi [trdoglavi, NW]«, in da raje s svojimi vrstniki pobegnejo, kakor da bi spoštovali Božja načela. (2. Timoteju 3:2-4)
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerjw2019 jw2019
Zakaj ste tako trdoglavi?
Massageklinikken Heaven on EarthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekleto, ti si trdoglavi prasec, kajne?
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kako ustrezna je biblijska izjava, da bodo ljudje v teh ,nevarnih časih‘ na splošno ,samoljubni, prevzetni, surovi in trdoglavi‘ (NW)! (2. Timoteju 3:1–4)
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detjw2019 jw2019
5 Amos svojega dela ni pričel z razglašanjem Jehovove obsodbe zoper trdoglavo severno Izraelovo kraljestvo.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
16 Toda kako lahko ostanemo radostni, ko oznanjamo med trdoglavimi nasprotniki?
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønjw2019 jw2019
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.QED QED
Bog Jehova je svojim trdoglavim častilcem v starodavnem Izraelu po preroku Amosu rekel: »Sovražim vaše praznike, zavrgel sem jih [. . .].
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
To ni rad delal, ampak je bil močan in trdoglav, zato so ga Ijudje imeli radi.
leje og afskrivning af udstyr og anlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima v bistvu rad trdoglave ljudi.
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preveč sem se trudila, da ga obdržim pri življenju in ne bom pustila neki trdoglavi punci da ga sedaj ubije.
De er ansvarlige, fordi deter dem, der har magten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionalni igralci ves čas trdoglavo igrajo nogomet. Mogoče ste brali o igralcu Rayu Finklu ki je zgrešil 24 metrski gol v odločilnih sekundah v Super Bowlu št. 17.
Jeg er fuld af verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, ti si trdoglav.
Jeg vil ikke i seng med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, Demon je zelo trdoglav, ker je alfa!
Hvad Iaver du, Bart?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti je, trdoglavo budalo.
Stjal du den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa vemo, od kod je prišel izraz trdoglav.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava drhal, ti Američani.
Hunnerne har slået til her, her og herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj morajo biti Škotje tako trdoglavi?
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno so tečni in trdoglavi.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Jehova je svojega trdoglavega preroka z nepozabno lekcijo potrpežljivo poučil o razumnosti in usmiljenju. (Jona, 4. poglavje)
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnjw2019 jw2019
Bili so enostavno preveč trdoglavi, da bi sprejeli vse dokaze, ki jih je Jehova nudil v potrditev dejstva, da je Jezus obljubljeni Mesija.
Får du et nikotinkick?jw2019 jw2019
Všeč mi je, ker si trdoglava in bojevita.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.