Neptun oor Duits
Neptun
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Neptun
de
Neptun (Planet)
Neptuna še niso odkrili, zato ni nihče verjel, da obstaja.
Neptun war nicht entdeckt, also glaubte auch niemand daran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neptun
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
neptun
Neptuna še niso odkrili, zato ni nihče verjel, da obstaja.
Neptun war nicht entdeckt, also glaubte auch niemand daran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neptun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosim povej kralju Neptunu vse o meni.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viharnega Neptuna, obdaja zdaj
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEuroparl8 Europarl8
Po njihovem mnenju to sledi iz sodb Sodišča v zadevah PreussenElektra (46), Sloman Neptun (47) in Pearle in drugi (48).
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Zato s finančnim bremenom za družbo Fintecna ni dodeljena posebna prednost zadevnim podjetjem, kot je opredeljeno v sodbah Sodišča v zadevah Sloman Neptun (54) in Ecotrade (55).
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakaj ne morem Neptuna spraviti v kader?
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej, Perch, preden je moj dragi prijatelj Eugene Krabs bil zmrznjen od Neptuna...
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Glej mnenje generalnega pravobranilca Darmona v Združenih primerih C-72 in 73/91 Firma Sloman Neptun Schiffahrts [1993] ECR I-887, ods.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Pri Neptunu, zmešal bo ostale odpadke in embalažo!
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta posledica je dejansko značilna za tak predpis in se je ne more šteti za sredstvo, s katerim se proizvajalcem električne energije iz obnovljivih virov energije dodeljuje kakšna posebna prednost na stroške države (v zvezi s tem glej zgoraj navedeni sodbi Sloman Neptun, točka 21, in Ecotrade, točka 36).
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
Neptuna še niso odkrili, zato ni nihče verjel, da obstaja.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako kot vsi planeti v Osončju za Zemljo tudi Neptun potuje navidezno vzvratno.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.WikiMatrix WikiMatrix
46 – Treba je tudi opozoriti, da sta se zgoraj navedeni sodbi Sloman Neptun in PreussenElektra nanašali na splošne nacionalne predpise, ki so urejali določen gospodarski sektor, namenjeni pa so bili v prvem primeru zagotovitvi konkurenčnosti sektorja in v drugem primeru uresničitvi ciljev varstva okolja.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Bil je soodkritelj Neptuna.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntWikiMatrix WikiMatrix
Ljubi Neptun na kolesu!
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krono kralja Neptuna v Mesto školjk greva
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Kmalu je Neptun postal mednarodno priznana oznaka.
Zur InhalationWikiMatrix WikiMatrix
41) Splošno sodišče v utemeljitev te trditve napotuje na točko 21 zgoraj navedene sodbe Sloman Neptun, na točko 27 sodbe Nemčija proti Komisiji(42) in na točko 58 zgoraj navedene sodbe PreussenElektra.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
104 Nazadnje v zvezi s tretjim očitkom glede domnevno drugotnega pomena obstoja neposrednega ali posrednega prenosa sredstev pri presoji državnih pomoči zadostuje, da opozorimo, da se v skladu z ustaljeno sodno prakso samo prednosti, ki se neposredno ali posredno zagotovijo iz državnih sredstev, štejejo za pomoči v smislu člena 87(1) ES (zgoraj navedene sodbe Sloman Neptun, točka 19, Viscido in drugi, točka 13, in PreussenElektra, točka 58).
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
4 Helenska republika je leta 1998 v okviru projekta posodobitve svoje flote podmornic z družbo ENAE sklenila pogodbo, imenovano „Arhimed“, za gradnjo treh podmornic „HDW razred 214“ in za morebitno gradnjo četrte take podmornice ter pogodbo, imenovano „Neptun II“, za posodobitev treh podmornic „HDW razred 209“.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neptun, ukazujem ti...
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 – V zvezi s tem glej glede člena 117 ES tudi sodbo z dne 17. marca 1993 v zadevi Sloman Neptun (C-72/91 in C-73/91, Recueil, str. I-887, točka 25, in navedena sodna praksa), v kateri je navedeno, da „se ta člen nanaša samo na socialne cilje, katerih izvajanje mora biti posledica ukrepov Skupnosti, tesnega sodelovanja med državami članicami in delovanja skupnega trga“.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
Obstajati utegne kar milijardo kratkoperiodičnih kometov, od katerih večina kroži za najbolj zunanjima planetoma, Neptunom in Plutonom, na milijarde kilometrov od Sonca.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
Kot bi šla na Neptun.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg ozkega obroča Adams, od središča Neptuna oddaljenega 63.000 km, še obroč Leverrier pri 53.000 km in širši ter šibkejši obroč Galle pri 42.000 km.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.WikiMatrix WikiMatrix
Za stavbama igralnic je zvišan teren in na tem nivoju so osvetljen vodnjak in jame Venere in Neptuna.
Die Parkbremse wurde gelöstWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.