Občine Norveške oor Duits
Občine Norveške
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Fylke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o prodaji zemljišča gnr 271/8 s strani občine Oppdal (Norveška)
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
o priglasitvi prodaje zemljišča na naslovu Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, v občini Asker (Norveška)
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
To je počel do leta 1935 in pri tem obiskoval občine na Norveškem, Danskem in Švedskem.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
Odločba Nadzornega organa Efte št. 157/12/COL z dne 9. maja 2012 o prodaji zemljišča gnr 271/8 s strani občine Oppdal (Norveška)
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
Več kot 300 norveških občin od približno 430 plačuje članarino za sistem certificiranja Eco-Lighthouse.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čiščenja dušika se tako opravlja le v obalnih predelih med občino Norrtälje in norveško obalo.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Odločba Nadzornega organa Efte št. 232/11/COL z dne 13. julija 2011 o priglasitvi prodaje zemljišča na naslovu Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, v občini Asker (Norveška)
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ meni, da so izpolnjeni pogoji iz določbe za preklic statusa brez bolezni za zadevno geografsko območje v občini Bømlo na Norveškem.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seznam občin, ki so jih norveški organi predlagali kot upravičene do državne regionalne pomoči
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Poziv k predložitvi pripomb v zvezi s prodajo električne energije s strani občine Notodden (Norveška) podjetju Becromal Norway AS v skladu s členom # dela I Protokola # k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču o državni pomoči
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatoj4 oj4
2.1 Prodaja oporišča Haslemoen Leir s strani Norveške države občini Våler
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
V spodnji preglednici so navedene vse občine, ki so jih norveški organi predlagali kot upravičene do državne regionalne pomoči.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
V spodnji preglednici so navedene vse občine, ki so jih norveški organi predlagali kot upravičene do državne regionalne pomoči
Das war schon immer sooj4 oj4
Poziv k predložitvi pripomb v zvezi s prodajo električne energije s strani občine Notodden (Norveška) podjetju Becromal Norway AS v skladu s členom 1(2) dela I Protokola 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču o državni pomoči
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
V Prilogi # k tej odločbi so navedene vse občine, ki so jih norveški organi predlagali kot upravičene do državne regionalne pomoči
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetoj4 oj4
V Prilogi 2 k tej odločbi so navedene vse občine, ki so jih norveški organi predlagali kot upravičene do državne regionalne pomoči.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ je #. septembra # norveškim organom poslal dopis, v katerem je zahteval podatke o prodaji letalskega oporišča Lista, ki se nahaja v občini Farsund na južnem Norveškem
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenoj4 oj4
Kar pa zadeva neobvezne dejavnosti, ki jih lahko opravljajo občine, niso norveški organi videli nobenega področja, ki bi bilo oproščeno DDV in na katerem prejemniki nadomestila DDV opravljajo svoje storitve v konkurenci z drugimi podjetji znotraj EGP, razen posebne vrste šol, na katere se je skliceval pritožnik
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Toreoj4 oj4
Kar pa zadeva neobvezne dejavnosti, ki jih lahko opravljajo občine, niso norveški organi videli nobenega področja, ki bi bilo oproščeno DDV in na katerem prejemniki nadomestila DDV opravljajo svoje storitve v konkurenci z drugimi podjetji znotraj EGP, razen posebne vrste šol, na katere se je skliceval pritožnik.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ je 14. septembra 2005 norveškim organom poslal dopis, v katerem je zahteval podatke o prodaji letalskega oporišča Lista, ki se nahaja v občini Farsund na južnem Norveškem.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
S pismom z dne 22. decembra 2004 (Dogodek št.: 303758) je Nadzorni organ od norveških organov zahteval dodatne informacije o poravnalnem postopku med državo in občino Oslo, stališče norveških organov glede tega, ali je prodaja vsebovala državno pomoč, ter podrobnejše informacije o prodajnem postopku.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Notodden je občina v okrožju Telemark na jugovzhodu Norveške.
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.