ostrina sluha
Hörschärfe
ostrina oor Duits
ostrina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Heftigkeit
Härte
Schneide
Taka naglica pomeni, da se temperatura in ostrina rezila spreminjata, kar povzroča površno rezanje in resne poškodbe pticam.
Solche Eile bedeutet, dass die Temperatur und Schärfe der Klinge variiert, was zu schlampigen Schnitten und ernsten Verletzungen beim Vogel führt.
Schärfe
Ona mi pravi, da imam probleme z ostrino.
Ich meine, sie sagt ich habe Probleme mit der Schärfe.
Strenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kandidati za vozniško dovoljenje ali za podaljšanje takšnega dovoljenja morajo imeti binokularno ostrino vida, po potrebi s korektivnimi lečami, ki je vsaj 0,5, če se uporabljata obe očesi skupaj.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtnot-set not-set
Imam malo ostrine.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konjunktivitis, suho oko, izcedek iz očesa, zavijanje oči, otekanje oči, kraste na robovih vek, edem veke, glavkom, povečano solzenje, hiperemija očesa, fotofobija, zamegljen vid, zmanjšana ostrina vida
Perfektion, ja?EMEA0.3 EMEA0.3
Pri tem pregledu je treba pozornost posvetiti še zlasti naslednjemu: ostrini vida, vidnemu polju, vidu v slabi svetlobi, občutljivosti na bleščanje in občutljivosti za kontraste, diplopiji in drugim vidnim funkcijam, ki lahko ogrozijo varno vožnjo.
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
Okus: grenkoba rahle do srednje intenzivnosti, blag do nekoliko trpek značaj, srednje poln do zelo poln okus s sladkobnim pookusom, poudarjena ostrina.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Ni znano, če je med pioglitazonom in makularnim edemom direktna povezava, zato naj bodo zdravniki pozorni na možnost makularnega edema pri bolnikih s poslabšano ostrino vida in naj razmislijo o napotitvi bolnika k oftalmologu
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEMEA0.3 EMEA0.3
blaga ostrina proizvoda,
den Rechten von Menschen mit Behinderungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za določitev največje ostrine se meritve opravijo z navpičnim skeniranjem prek vodoravnega dela meje svetlo-temno, pri čemer so kotni premiki #,#° ter se meritve opravijo le na razdalji # m in z detektorjem premera približno # mm
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtoj4 oj4
Za določitev najmanjše ostrine se opravijo meritve z navpičnim skeniranjem prek vodoravnega dela meje svetlo-temno, pri čemer so kotni premiki #,#° in se meritve opravijo na razdalji
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!oj4 oj4
Taka naglica pomeni, da se temperatura in ostrina rezila spreminjata, kar povzroča površno rezanje in resne poškodbe pticam.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V majhni s placebom kontrolirani študiji pri bolnikih s potrjeno zgodnjo starostno degeneracijo makule (n = #) sildenafil v enkratnem #-mg odmerku ni imel pomembnega vpliva na preiskave vida (ostrina vida, Amslerjeva mrežica, ločevanje barv na simuliranem semaforju, Humphreyev perimeter in fotostres
Gehen Sie jetzt!EMEA0.3 EMEA0.3
ostrina vida na blizu in pri srednji oddaljenosti: zadostna, bodisi s pomočjo ali brez
Hat er Streifen?oj4 oj4
Kandidati za vozniško dovoljenje ali za podaljšanje takšnega dovoljenja morajo imeti ostrino vida, s korektivnimi lečami, če je treba, ki je vsaj 0,8 pri boljšem očesu in vsaj 0,5 pri slabšem.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
(12) Za lažjo nastavitev na podlagi „meje svetlo-temno“ lahko žaromet delno prekrijemo in tako povečamo ostrino „meje svetlo-temno“.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Kandidati za vozniško dovoljenje ali za podaljšanje takšnega dovoljenja, ki so utrpeli popolno funkcionalno izgubo vida na eno oko ali ki uporabljajo zgolj eno oko (npr. v primeru diplopije), morajo imeti ostrino vida, ki je vsaj 0,6, po potrebi s korektivnimi lečami.
Für dich nichtnot-set not-set
Z določitvijo minimalnega praga ostrine vida na boljšem očesu za voznike iz skupine 2 v smislu Priloge III k Direktivi 2006/126 se namreč s to direktivo poskuša izboljšati prometna varnost in torej doseči cilj v javnem interesu.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
V oddelku 11.4.8 je navedeno: „Ostrina in svetlost televizijskega sprejemnika ter osvetlitev ozadja, če obstaja, se nastavijo, kot jih je tovarniško prilagodil proizvajalec za končnega uporabnika.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
ex 8540 91 00 | 96 | Sklop za katodne cevi z 2 ali več, vendar z ne več kot 6 tuljavami, plastična podlaga in kovinski pritrdilni obroč, za nastavitev ostrine in/ali konvergence zaslona | 0 % | 31.12.2013 |
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
Vrednost G ne sme biti manjša od 0,13 (najmanjša ostrina) in ne večja od 0,40 (največja ostrina).
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
(b) Ostrina vida
Alles andere ist unwichtigEurlex2019 Eurlex2019
V študiji PIER je bil primarni cilj opazovanja povprečna sprememba vidne ostrine od izhodišča po # mesecih
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEMEA0.3 EMEA0.3
Pivo ima srednjo ostrino z značilnostmi polnega telesa zaradi bistvene razlike med navidezno in dejansko fermentacijo ter prisotnostjo nefermentiranih snovi v surovinah, iz katerih se pivo vari.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Kandidati za vozniško dovoljenje ali za podaljšanje takšnega dovoljenja morajo imeti ostrino vida, po potrebi s korektivnimi lečami, ki je vsaj 0,8 pri boljšem očesu in vsaj 0,5 pri slabšem.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Da bi izrazila potrebo po ohranitvi osredotočenosti na konflikte tudi potem, ko so ti izgubili ostrino, in da bi prispevala k doslednejšemu in bolj sistematičnemu pristopu k obravnavanju povojnih stanj v Afriki, EU
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.oj4 oj4
Kandidati za vozniško dovoljenje ali za podaljšanje takšnega dovoljenja morajo imeti ostrino vida, po potrebi s korektivnimi lečami, ki je vsaj #,# pri boljšem očesu in vsaj #,# pri slabšem
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.