Ostriži oor Duits

Ostriži

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits

Echte Barsche

Echte Barsche (Familie)

Soortgelyke frases

Sončni ostriž
Gemeiner Sonnenbarsch

ostriž
Barsch

voorbeelde

|| || - tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.), razen jeter in iker: || || || || || || ||
|| || - Tilapia (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Aale (Anguilla spp.), Nilbarsch (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa spp.), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: || || || || || || ||

Navadni ostriž (Perca fluviatilis) v monokulturi
Barsch (Perca fluviatilis) in Monokultur

Iz tarifne podštevilke 0304 19 40 le (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, progasti tuni, Euthynnus pelamis, sledi, trske, sardele, vahnje, saji, skuše, trneži, jegulje vrste Anguilla, osliči, rdeči okuni, nilski ostriži)
Nur von der in Unterposition 0304 19 40 aufgeführten Art (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Echter Bonito, Euthynnus pelamis, Hering, Kabeljau, Sardinen, Schellfisch, Köhler, Makrele, Dornhai, Aal, Seehecht, Rotbarsch, Nilbarsch)

- ciprinidne vode vode, ki omogočajo ali bodo omogočale življenje ribjim populacijam, ki sodijo v vrsto ciprinidov (Cyprinidae) ali v druge vrste, kot so ščuka (Esox lucius), ostriž (Perca fluviatilis) in jegulja (Anguilla anguilla).
- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.

tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Aale (Anguilla spp.), Nilbarsch (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa spp.)

Ostriži sliko
Bild neigen

Če snov ne draži kože, se preskusno območje ostriže in/ali obrije ter namaže z 0,5 ml 10-odstotnega natrijevega lavrilsulfata v vazelinu, da se povzroči lokalno draženje.
Wenn die Substanz nicht hautreizend ist, wird der Applikationsbereich nach dem Scheren und/oder Abrasieren des Fells mit 0,5 ml Natriumlaurylsulfat 10 % in Vaseline bestrichen, um eine örtliche Reizung hervorzurufen.

Zadevne vrste: družina krapov (Cyprinidae) in druge sorodne vrste v smislu polikulture, vključno z ostrižem, ščuko, atlantskim ostrigarjem, ozimico in jesetrom.
Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör

Zoolog Colin Tudge pravi, da so vzhodnoafriški ribiči, ki so v Viktorijino jezero naselili nilskega ostriža, da bi dobili zaloge za hrano, sprožili »največjo ekološko katastrofo v tem stoletju«.
Ostafrikanische Fischer, die den Nilbarsch im Victoriasee ansiedelten, um einen Nahrungsgrundstock zu schaffen, lösten damit gemäß den Worten des Zoologen Colin Tudge „die größte ökologische Katastrophe dieses Jahrhunderts“ aus.

Nek znanstvenik je izjavil o svojih raziskavah teh rib: »Štirinajstletno proučevanje pisanega ostriža me je popolnoma prevzelo.«
Ein Wissenschaftler sagte über seine Forschungen, die er an diesen Fischen betrieben hatte: „Das vierzehnjährige Studium der Buntbarsche war für mich fesselnd.“

Tropske sladkovodne ribe: mlečnica (Chanos chanos), pisani ostriži (Oreochromis sp.), vitki somi (Pangasius sp.)
Tropische Süßwasserfische: Milchfisch (Chanos chanos), Buntbarsche (Oreochromis sp.), Haiwelse (Pangasius sp.)

Črni zobčasti ostriž
Schwarzer Sägebarsch

Zadeva: Pregon rib iz afriškega Viktorijinega jezera zaradi nilskih ostrižev, ki so bili gojeni za izvoz v Evropo, ter posledično pomanjkanje hrane in izvoz orožja
Betrifft: Verdrängung der Fische im afrikanischen Viktoriasee durch Nilbarsche, die für den Export nach Europa verarbeitet werden, und die Folgen für Nahrungsmangel und Waffenexport

Navadni ostriž
Flussbarsch

Dajmo, Tommy, dobro ga ostriži.
Na los, Tommy, rasiere ihn schön.

Navadni ostriž (Perca fluviatilis), amerikanka (Oncorhynchus mykiss), gorski ostriž (Macquaria australasica), srebrni ploščič (Bidyanus bidyanus), gorski galaksid (Galaxias olidus), pravi som (Silurus glanis), somič (Ictalurus melas) in navadna gambuzija (Gambusia affinis) in druge vrste iz družine Poeciliidae
Flussbarsch (Perca fluviatilis), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Maquarie's Barsch (Macquaria australasica), Silberbarsch (Bidyanus bidyanus), Gebirgsgalaxie (Galaxias olidus), Wels (Silurus glanis), schwarzer Katzenwels (Ictalurus melas), Kärpfling (Gambusa affinis) und andere Arten der Familie der Poeciliidae

šarenka/amerikanka (Oncorhynchus mykiss) in navadni ostriž (Perca fluviatilis)
Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) und Flussbarsch (Perca fluviatilis)

Navadni ostriž
Barsch

Zamrznjeni fileti nilskega ostriža (Lates niloticus)
Fischfilets, gefroren, vom Nilbarsch (Lates niloticus)