Ostriga
Austern
ostrige oor Duits
ostrige
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Auster
Kar je smešno, ker, kaj naj bi bilo seksi na srkanju ostrig?
Das ist lustig, weil... was ist sexy daran, Austern zu schlürfen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrige
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Austern
Ostrige je treba embalirati ali zapakirati s konkavno lupino navzdol.
Austern müssen mit der konkaven Seite nach unten umhüllt oder verpackt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sol, gorčica, kis, omake (začimbe), in sicer sojina omaka, omake iz ostrig, čili omaka in kitajska omaka za kuho, začimbe, led, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, ojačevalci okusa, poper, prelivi, majoneza, sladkor, naravna sladila
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabentmClass tmClass
V preteklosti sta ribogojstvu gospodarsko koristila vnos tujih vrst in prenos lokalno neprisotnih vrst (npr. šarenke, pacifiške ostrige, lososa), zato je cilj politike v prihodnosti v največji možni meri povečati koristi, povezane z vnosom in prenosom, ter se istočasno izogniti spremembam ekosistemov, preprečiti negativne biološke interakcije, vključno z genetskimi spremembami, z avtohtono populacijo in omejiti širjenje neciljnih vrst ter škodljivih vplivov na naravne habitate
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENoj4 oj4
Če se vzorci nabirajo zunaj navedenega obdobja leta, je treba vzorčene ostrige pred preskušanjem vzdrževati pod pogoji, enakovrednim pogojem iz točke (c), in sicer za čas, ki je primeren za odkritje OsHV-1 μ var.
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Kakovost se zagotavlja tudi s končno kontrolo pred pakiranjem, ki jo izvaja usposobljeno ali upravljalno osebje, da se odstranijo prazne, slabo razvite ali umazane ostrige
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugoj4 oj4
Nekatere tuje vrste, ki so bile prinesene v Evropo pred desetletji, so sedaj zelo razširjene in so med običajno uporabljenimi vrstami v ribogojstvu Skupnosti (npr.:šarenka, pacifiška ostriga, krap).
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztnot-set not-set
Ostrige, žive, sveže ali ohlajene, negojene
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nurfür bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 28 in 30 ES – Ureditev predhodnega dovoljenja za gojenje ostrig in klapavic s poreklom iz drugih držav članic v nizozemskih obalnih vodah.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Pokopališče orjaških ostrig
Nein, hier.Nimm dasjw2019 jw2019
V EU lahko prinesete ali pošljete druge proizvode živalskega izvora, kot so na primer med, žive ostrige, žive školjke in polži, samo če:
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Način nabiranja ostrig v naravnih školjčiščih in polgojenje v Malem Stonu sta bila prvič omenjena v arhivih leta 1573.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroParl2021 EuroParl2021
V EU je dovoljeno prinesti ali poslati osebne pošiljke ribiških izdelkov (vključno s svežo, posušeno, kuhano, nasoljeno ali dimljeno ribo ter nekaterimi lupinarji, kot so kozice, jastogi, mrtve školjke in mrtve ostrige), če:
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
V to tarifno podštevilko se uvrščajo ostrige iz rodu Ostrea, z maso več kot 40 gramov, pa tudi vse ostale ostrige, mlade ali odrasle iz rodu Crassostrea (imenovane tudi Gryphea) in iz rodu Pycnodonta.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
Ostrige (Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis in O. puelchana)
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdnot-set not-set
Izdelki iz lesa, Pluta, Rogoza, Ločja, Pletena košara, Roževina, Kost, Slonovina, Kitove kosti, Lupine ostrig, Jantar, Biserovina, Morska pena in nadomestki teh snovi ali iz umetnih snovi, Ki niso vključeni v druge razrede, In sicer dekorativne zavese iz kroglic, Znaki, Stojala za dežnike, Table za obešanje ključev, Stojala za revije, Stojala za časopise
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierentmClass tmClass
Ostrige je treba embalirati ali zapakirati s konkavno lupino navzdol.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurlex2019 Eurlex2019
Kompenzacija dela izgube bruto dobička, ki so jo utrpela podjetja, ki gojijo ostrige in ki jih je poleti 2009 prizadel nenadni pogin koritastih ostrig.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
V 80. letih 20. stoletja se je ladjevje s približno 100 plovili močno zmanjšalo zaradi bolezni ostrig, ki je bistveno zmanjšala staleže, zaradi česar je pobiranje postalo nedonosno.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
— Podatek 3: Število ostrig/leto
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
Cezar si je ob svojem slavju zaželel ostrige.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribe, Morski sadeži, Mehkužci, Jastog, Školjke, Ostrige, Kumare, Raki, Lupinarji (neživi)
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigttmClass tmClass
Ploščate ostrige se trenutno v Švici ne gojijo.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja lupinarjev (klapavic in ostrig) je za Nizozemsko gospodarsko najpomembnejša, vendar je večina ribogojnic majhnih in veliko jih je poskusnih.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Pod te tarifne podštevilke se uvrščajo ostrige iz rodu Ostrea, z maso več kot 40 gramov, pa tudi vse ostale ostrige, mlade ali odrasle iz rodu Crassostrea (imenovane tudi Gryphaea) in iz rodu Pycnodonta.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurlex2019 Eurlex2019
Bela vina in vina rosé so zaradi svoje svežine primerna zlasti za hitro porabo poleti, da se postrežejo k ostrigam iz Marennesa ali Arcachona in drugim proizvodom z jugozahoda Francije.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.