poročilo o stanju oor Duits
poročilo o stanju
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Statusbericht
Temeljil je na poročilu o stanju in mesečnih poročilih o spremljanju, ki so bila predložena članom Nadzornega odbora.
Die Grundlage bildeten ein Statusbericht und monatliche Kontrollberichte, die den Mitgliedern des Überwachungsausschusses vorgelegt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CDD z odstopanjem na podlagi odstavka 4 zagotavlja Odboru za program T2S mesečna poročila o stanju.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
ŠESTO POROČILO O STANJU GLEDE RAVNANJA Z RADIOAKTIVNIMI ODPADKI IN IZRABLJENIM GORIVOM V EVROPSKI UNIJI
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
(6) podpiranjem rednega pregleda dejavnosti politike Unije s pripravo letnega poročila o stanju izvajanja zadevnega pravnega okvira glede:
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.not-set not-set
poročila o stanju okolja iz odstavka 4;
Gekocht ist gesündernot-set not-set
ob upoštevanju svojih letnih poročil o stanju človekovih pravic po svetu in resolucij o verskih manjšinah po svetu
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertoj4 oj4
Vsi upravičenci se bodo morali redno udeleževati nadzornih sestankov in ob koncu projekta ESPG pripraviti poročilo o stanju.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Priprava nacionalnih in regionalnih poročil o stanju
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitoj4 oj4
Pripombe glede četrtega poročila o stanju energetske unije in nadaljnji ukrepi
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurlex2019 Eurlex2019
podpiranjem rednega pregleda dejavnosti politike Unije s pripravo letnega poročila o stanju izvajanja zadevnega pravnega okvira glede:
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurlex2019 Eurlex2019
- (CS) Gospe in gospodje, čestitam gospodu Millánu Monu za njegovo uporabno in navdihujoče poročilo o stanju čezatlantskih odnosov.
Jetzt vermisst er die AufregungEuroparl8 Europarl8
Res izvirno, da si poročilo o stanju oddal v obliki trupla.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju sklicevanj iz predhodnih poročil o stanju na področju temeljnih pravic v Evropski uniji,
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Eurlex2019 Eurlex2019
[17] Vzpostavitev enotnega evropskega neba s funkcionalnimi bloki zračnega prostora: Vmesno poročilo o stanju, COM(2007) 101 konč.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Komisija po posvetovanju z ESMA na podlagi navedenih poročil pripravi skupno poročilo o stanju na ravni Unije.
Sieh mich annot-set not-set
(13) Poročilo o stanju okolja Evropske agencije za okolje, ki naj bi bilo objavljeno novembra 2010
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Poročilo o stanju energetske unije med drugim vsebuje naslednje elemente:
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhalteteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poročilo o stanju na področju rekreacijskega ribolova v Evropski uniji [2017/2120(INI)] - Odbor za ribištvo.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungnot-set not-set
Komisija bo pripravila poročilo o stanju prenosa z matere na otroka v Evropi.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Poročilo o stanju energetske unije poudarja prispevek Evrope k pariškim pogajanjem in se osredotoča na nadaljnje ukrepe.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
Priprava in stalno ažuriranje poročila o stanju in oblikovanje predlogov za sprejem ukrepov, v okviru delovne skupine.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Poročilo o stanju okolja (SOER) za leto 2010
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
LETNO POROČILO O STANJU ZALOG
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Prvo poročilo o stanju pravne države 16
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEuroParl2021 EuroParl2021
Objava drugega poročila o stanju energetske unije
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
ugotovitve poročila o stanju okolja
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenoj4 oj4
4011 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.