z ostrim robom oor Duits
z ostrim robom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
scharfkantig
— Prijemanje predmetov z ostrimi robovi, razen strojev, pri katerih obstaja nevarnost, da se rokavica zatakne.
— Hantieren mit scharfkantigen Gegenständen, jedoch nicht bei Maschinenarbeiten, wenn die Gefahr desErfaßtwerdens der Handschuhe besteht;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Prijemanje predmetov z ostrimi robovi, razen strojev, pri katerih obstaja nevarnost, da se rokavica zatakne.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Prišla sem do betonskih stopnic z ostrimi robovi in njegova glava je udarila ob vsako stopnico.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorischeEinheitender Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiperion je popolnoma prekrit z globokimi kraterji z ostrimi robovi, ki dajejo videz velike spužve.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, diemit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.WikiMatrix WikiMatrix
oblika leidnovega sira (sploščen valj z ostrimi robovi)
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Ko so tako obrušen kremen z ostrimi robovi pripeli na držalo, so kar naenkrat dobili kladivo.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda delci barve se z ostrim robom tu končajo.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung(EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišla sem do betonskih stopnic z ostrimi robovi in njegova glava je udarila ob vsako stopnico
Welche Haarfarbe hat sie?opensubtitles2 opensubtitles2
• Igrače: Znebite se igrač z ostrimi robovi ali vogali.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Pri negativni reakciji oblikuje antigen usedlino v obliki kompaktnega gumba z ostrimi robovi in intenzivno rdeče barve
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelneurlex eurlex
Bom popraviti svoje izdajstvo z ostrim robom mojega meča.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Prijemanje predmetov z ostrimi robovi, razen strojev, pri katerih obstaja nevarnost, da se rokavica zatakne.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
Pri negativni reakciji oblikuje antigen usedlino v obliki kompaktnega gumba z ostrimi robovi in intenzivno rdeče barve.
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
predmeti s konico ali ostrim robom – predmeti s konico ali ostrim robom, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichoj4 oj4
predmeti s konico ali ostrim robom – predmeti s konico ali ostrim robom, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo;
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Je masten sir z mehko sredico srednje do večje dimenzije, z gladko površino in značilno konkavnim obodom z ostrimi robovi.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
(c) predmeti s konico ali ostrim robom – predmeti s konico ali ostrim robom, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo;
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Je masten sir z mehko sredico srednje do večje dimenzije, z gladko površino in značilno konkavnim obodom z ostrimi robovi
Was hat er gesagt?oj4 oj4
obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v Pravilniku št
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenoj4 oj4
obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v Pravilniku št. 21);
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
● naj igrače, ki utegnejo biti nevarne, denimo igrače s konicami, orodje z ostrim robom in električne igrače, uporabljajo le starejši otroci pod nadzorom odraslih;
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v Pravilniku št. 21);
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v Pravilniku št. 21);
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
6.2.5.1 obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v Pravilniku št. 21);
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.