francoska oor Engels
francoska
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
French
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
She works for French intelligence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Tako poleg že omenjene francoske in španske različice tudi na primer portugalska napotuje na „qualquer forma de comunicação“.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Francoska vlada je že od vsega začetka zagotavljala, da bo družbo FagorBrandt podprla za vsako ceno in ne glede na to, koliko zasebnega denarja bo na koncu posojenega navedeni družbi (20).
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
18 – Tožeča stranka v zvezi s tem poudarja, da je ara v skladu s francoskim civilnim pravom denarni znesek, ki se in fine odšteje od skupne cene, če je pogodba izvršena, in jo dolžnik plača ob sklenitvi pogodbe, vendar če dolžnik odstopi od pogodbe, ostane upniku kot odškodnina za škodo.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
V [....], sestavljeno v dveh izvodih, dne [..., ...] v bolgarskem, češkem, danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, madžarskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in vietnamskem jeziku.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Izvede se trajni razpis za prodajo alkohola s 100 vol %, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87, ki je v zalogah španske, francoske, italijanske in grške intervencijske agencije.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Pred kratkim je Sodišče v zadevi Santesteban Goicoechea(66) v drugi sodbi o vprašanju za predhodno odločanje v nujnem postopku sprejelo predlog preiskovalnih oddelkov francoskih višjih sodišč.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Izvirnik tega sporazuma, katerega besedila v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, švedskem in armenskem jeziku so enako verodostojna, se deponira pri generalnem sekretarju Sveta Evropske unije.
It' s freaky, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta konvencija, sestavljena v enem izvodu v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna, se deponira v arhivih Sekretariata Sveta Evropskih skupnosti, ki vsaki pogodbenici pošlje en overjen izvod.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
43) Nasprotno pa se ta člen 7(2) in naslov Priloge k navedeni direktivi v nemški, francoski, italijanski in nizozemski različici sklicujeta le na „vrste“ dejavnosti,(44) kar kaže, da „upravljanje skupinskih pokojninskih skladov“ iz točke VII te priloge pomeni vrsto dejavnosti, in ne zavarovalne vrste.(
Frozen guttedEuroParl2021 EuroParl2021
ob upoštevanju predloga francoske vlade,
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Komisija je na primer pomagala pri konferenci o zanesljivi preskrbi s hrano z naslovom „Kdo bo nahranil svet?“, ki je bila pod francoskim predsedstvom organizirana 3. julija 2008.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
To so francoske cigarete
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
Francoska državna diploma doktorja veterinarske medicine, državna diploma veterinarja ali diploma, spričevalo ali dokazilo o formalnih kvalifikacijah, ki jih veterinarjem izdajo druge države članice Evropske unije, države podpisnice Sporazuma [EGP] ali Švicarska konfederacija.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francoski, belgijski in luksemburški organi se zavezujejo, da bo Dexia fiduciarju za odprodajo dodelila potrebna in ustrezna zastopniška pooblastila (i) za izvedbo odprodaje sredstev iz uvodne izjave 91 (vključno z vsemi potrebnimi pooblastili za zagotovitev pravilne izvedbe dokumentov, ki so potrebni za izvedbo odprodaje), ter (ii) za izvedbo vseh ukrepov ali deklaracij, ki so potrebni ali ustrezni za izvedbo odprodaje, vključno z imenovanjem svetovalcev, ki spremljajo postopek odprodaje.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Vse podrobnosti o mandatu APC so določene v njegovi listini (na voljo v angleškem, nemškem ali francoskem jeziku):
Okay, let' s say I give you what you wantEuroParl2021 EuroParl2021
za Météo-France: zbiranje in zagotavljanje francoskih ter evropskih meteoroloških in klimatskih podatkov
You owe me $#, #, assholeoj4 oj4
Sestavljeno v Bruslju šestindvajsetega junija tisoč devetsto devetindevetdeset v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni, v enem samem izvirniku, ki se deponira pri generalnem sekretarju Sveta, ki pošlje overjene kopije vsem subjektom iz odstavka 1 člena 8 dodatka I k temu protokolu.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
(12) Prenos z družbe Sernam SA na družbo Sernam Xpress je bil po francoskem pravu opredeljen kot „delni prenos sredstev“.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
15 Francoska republika je glede tretjega očitka zatrjevala, da je bila okoliščina, na katero se je Komisija sklicevala, posledica negotovosti v zvezi z natančnim pomenom zgoraj navedene sodbe Vanbraekel in drugi, o katerem bi morale razpravljati države članice na ravni Sveta Evropske unije.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Znaš francosko?
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francoska republika ni sklenila konvencije s Švicarsko konfederacijo, zato se v okviru Italijansko-švicarske konvencije ne more upoštevati dopolnjenih dob zavarovanja v Franciji za pridobitev pravice do pokojninskega dodatka, dodatka za preživele družinske člane ali dodatka za invalidnost.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Predlog resolucije o dogovarjanju med veletrgovci in francoskimi rejci (B8-0405/2016)
Yes, subsection 5(4) of the Act.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
517 Komisija je poudarila, da skupina AZ belgijskega patentnega zastopnika ni nikoli obvestila o obstoju francoskega tehničnega dovoljenja za dajanje v promet z dne 15. aprila 1987.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Esther, govorite francosko?
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato znižanja iz člena 21 Uredbe (ES) št. 796/2004 ni primerno uporabljati v zvezi s kmeti v francoskih prekomorskih departmajev, ki so svoje zahtevke predložili najpozneje en mesec po tem, ko so jim bile informacija na voljo.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.