Lovrenc oor Spaans

Lovrenc

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Lorenzo

eienaam manlike

Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo

Lovrenc

eienaam

Lorencio

Soortgelyke frases

Reka svetega Lovrenca
Río San Lorenzo · Saint Lawrence · St. Lawrence

voorbeelde

Pierre na severni obali zaliva sv. Lovrenca in točko, kjer meja Quebec-Ontario preseka obalno črto Jamesovega zaliva kot tudi celotno območje province Ontario južno od ravne linije med točko, kjer meja Ontario-Quebec preseka obalno črto Jamesovega zaliva in reko Nipigon blizu severne obale Gornjega jezera
Pierre en la costa norte del Golfo San Lorenzo y el punto en que el límite entre Quebec y Ontario llega a la costa de la bahía James, y todo el territorio de la provincia de Ontario al sur de una línea recta trazada entre el punto en que el límite de Ontario y Quebec llega a la costa de la bahía James y el río Nipigon cerca de la costa norte del Lago Superior

Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo

To je fotografija iz zraka, ki prikazuje zaliv Sv. Lovrenca v času, ko tam bivajo sedlasti tjulnji.
Esta es una foto aérea que tomé que muestra el Golfo de San Lorenzo durante la temporada de focas de Groenlandia.

Republika Slovenija s tem, da je v gramozni jami na ozemlju občine Lovrenc na Dravskem polju (Slovenija) dopuščala stalno in vztrajno nevarnost za okolje in zdravje ljudi zaradi neustreznega skladiščenja velike količine izrabljenih gum, mešanja teh gum z drugimi odpadki in njihovega odlaganja v nasprotju z zahtevami Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, ni izpolnila obveznosti iz člena 5(3)(d) te direktive ter členov 12, 13 in 36(1) Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv.
Declarar que la República de Eslovenia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 3, letra d), de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, relativa al vertido de residuos, así como de los artículos 12 y 13 y del artículo 36, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas, al haber tolerado, en infracción de lo dispuesto en la Directiva 1999/31, un peligro permanente y duradero para el medio ambiente y para la salud humana causado por el almacenamiento inapropiado de grandes cantidades de neumáticos usados, la mezcla de éstos con otros residuos y su vertido en una gravera situada en el territorio del municipio de Lovrenc na Dravskem polju (Eslovenia).

Za vas in vaše behests, in sem enjoin'd Z svetega Lovrenca na padec prostracije tukaj,
Para usted y su mandatos, y estoy enjoin'd Por San Lorenzo hasta caer postrado aquí,

No, on je bodisi v aferi z Jennifer Lovrenc na Musha Cay, še enkrat. Ali pod dve, razvija neko revolucionarno tehnologijo, ki bo spremenilo potek človeške zgodovine.
Bueno, él podría estar, uno, teniendo un romance con Jennifer Lawrence en Musha Cay, otra vez, dos, desarrollando alguna tecnología revolucionaria que va a cambiar el curso de la historia humana, o tres, ha sido secuestrado.

Zadnja vladarica te družine je bila grofica Matilda Canossa (umrla 1115), ki je po legendi leta 1082 naročila gradnjo dragocene Rotonde svetega Lovrenca.
La última gobernante de la familia fue la condesa Matilde de Canosa, fallecida en 1115 quien según la leyenda, ordenó la construcción de la preciosa Rotonda di San Lorenzo (1082).

Sveti Lovrenc, zavetnik kuharjev.
Es el patrón de los cocineros

Zelo si želim slišati rezultate potovanja kapitana Lovrenca.
Estoy ansiosa por oír el resultado del viaje del capitán Lawrence.

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II.A poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Lovrenc na Pohorju, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II.A de las normas relativas a la concesión de ayuda estatal para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Lovrenc na Pohorju incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p.

Lovrenca v Kanadi. Tam si dvorijo, se parijo in imajo svoje mladiče. Vse to se odvija z minljivimi
Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.

Lovrenca sejmi in festivali San Juan in San Pedro (konec junija).
Lumeras: San Tirso (finales de enero) y San Pedro (finales de junio).

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

V ravnotežju z Brunelleschijevo zakristijo, Sagrestia Vecchia – Staro zakristijo, ki je med levim transeptom svetega Lovrenca, z njo zavestno tekmuje in deli obliko kubičnega prostora obkroženega s kupolo, sivim pietre serena in pobeljenimi stenami.
Se equilibra con la Sagrestia Vecchia de Brunelleschi, la «Sacristía Vieja» que se encuentra entre el brazo izquierdo del transepto de San Lorenzo, con la que compite conscientemente, y comparte su formato de un espacio cúbico coronado por una cúpula, de pietra serena gris y paredes blanqueadas.

Sveti Lovrenc, zavetnik kuharjev
Es San Lorenzo, el santo patrono de los cocineros

II.A poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Lovrenc na Pohorju, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o uporabi členov # in # Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. #/# (UL L #, #.#.#, str
El capítulo II.A de las normas relativas a la concesión de ayuda estatal para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Lovrenc na Pohorju incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# (DO L # de #.#.#, p