industrijska cona
polígono
cona oor Spaans
cona
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
zona
Količina zadevnih jedrskih snovi se odšteje od inventarja v coni materialne bilance.
La cantidad de materiales nucleares mencionada deberá ser sustraída del inventario de la zona de balance de materiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
¿ Viste algo?EurLex-2 EurLex-2
vol. % v vinorodni coni A iz Priloge IX
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?oj4 oj4
(76) Količine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo v conah ICES VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.)
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
Cona: VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
(a) Prilogi IIA, uporabljajo za upravljanje nekaterih staležev v Kattegatu, Skagerraku in conah ICES IV, VIa, VIIa, VIId ter vodah ES cone ICES IIa;
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?EurLex-2 EurLex-2
Mnenje Evropske centralne banke z dne 11. aprila 2018 o predlogu uredbe o ustanovitvi Evropskega denarnega sklada (CON/2018/20)
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je varnostna cona.
Leva todo lo que puedas encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (16), ta plovila opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, na odprtem morju in v vodah tretjih držav.
Aproximadamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o prepovedi ribolova na skušo na območjih VIIIc, # in X ter v vodah ES cone CECAF #.#.# za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije
Porque se lo pedíoj4 oj4
Rezultat teh pogajanj, ki so bila od 20. do 21. marca 2007 v Bruslju, je omogočil ponoven pregled ribolovnih možnosti iz Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli glede ribolova v sejšelskih ribolovnih conah.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseEurLex-2 EurLex-2
Zaradi nadaljnjega varstva pravic oseb, ki prebivajo ali so zaposlene na ozemlju suverenih con, Združeno kraljestvo in Republika Ciper po potrebi sprejmeta dodatno ureditev za zagotovitev pravilnega izvajanja člena 4 Protokola št. 3 po koncu prehodnega obdobja.
Periodista Lydig, segunda víctimaEurlex2019 Eurlex2019
Curtici – Lokosháza, železnica in prosta cona;
¿ Y ahora qué?EurLex-2 EurLex-2
Pomorske službe in drugi pristojni organi imajo pravico do odstranitve zanemarjenega orodja na morju v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k in XII vzhodno od 27° Z, od 1. oktobra 2009 pa v conah ICES VIII, IX, X, v naslednjih primerih:
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Za plovila Skupnosti velja prepoved ulova rdečega okuna (Sebastes mentella) od 1. januarja 2007 do 30. junija 2007 v delih con ICES I in II, ki ležijo znotraj območja upravljanja NEAFC, razen neizogibnega prilova.
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?oj4 oj4
Nadaljnje določbe se nanašajo na prodajo prek interneta, telekomunikacij ali katere koli druge razvijajoče se tehnologije (člen 11), brezcarinsko prodajo tobačnih izdelkov ter obveznost izvajanja učinkovitega nadzora nad tobakom in tobačnimi izdelki v prostih conah, vključno s prepovedjo mešanja tobačnih in netobačnih izdelkov ob odstranitvi iz proste cone (člen 12).
Duración de la inmunidadEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju znanstvenih mnenj o stanju virov v izključni ekonomski coni Mavretanije, zlasti izidov četrte in pete delovne skupine Inštituta Mavretanije za raziskave v oceanografiji in ribištvu (IMROP) in skupne znanstvene delovne skupine, ter glede na sklepe mešane komisije z dne #. septembra # ter #. in #. decembra # sta pogodbenici sklenili spremeniti trenutne možnosti ribolova
No, nada más me descuidéoj4 oj4
vode EU con IIa in IV
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurLex-2 EurLex-2
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v spodaj navedenih conah ne sme uloviti več kakor naslednja količina:
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?EurLex-2 EurLex-2
— 2,5 % vol. za osnovno vino, ki vsebuje sestavine iz vinorodne cone B, če je volumenski delež naravnega alkohola vsake sestavine najmanj 6 %,
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Določbe Sporazuma se lahko uporabljajo za blago, izvoženo iz Čila na Hrvaško ali s Hrvaške v Čile, ki je v skladu z določbami Priloge III k Sporazumu in je na dan pristopa Hrvaške v tranzitu ali v začasni hrambi, v carinskem skladišču ali v prosti coni v Čilu ali na Hrvaškem.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cone CECAF (vzhodni srednji Atlantik ali glavna ribolovna cona FAO 34), kot so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 2597/95 z dne 23. oktobra 1995 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika (38);
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
Posamezna država članica lahko za potniška plovila, ki plujejo po plovnih poteh v coni 3 na njenem ozemlju, ki niso povezane s celinskimi plovnimi potmi druge države članice, poleg zahtev iz Priloge II ohrani dodatne tehnične zahteve.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadar ribolovne aktivnosti zahtevajo več kakor en vstop na dan v te cone zadošča eno sporočilo ob prvem vstopu.
Él siempre cancela su juegoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.