proizvod iz ribogojstva
producción acuícola
ribogojstvo oor Spaans
ribogojstvo
sl
Gojenje rib v celinskih vodah, rečnih ustjih ali obalnih vodah.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
piscicultura
sl
Gojenje rib v celinskih vodah, rečnih ustjih ali obalnih vodah.
es
Cría de peces en aguas internas, estuarios o aguas costeras.
Potrebne so dodatne raziskave o učinkih ribogojstva na prosto živeče staleže.
Hay que investigar más los efectos de la piscicultura en las poblaciones silvestres.
acuicultura
Uradni inšpektor za zgoraj opredeljene ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva potrjuje
El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura arriba indicados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadevni sektor(ji): Ribolov in ribogojstvo v morski, brakični in sladki vodi, vključno z gojenjem lupinarjev in školjk
Y por malo que sea, funcionaEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) in zlasti člena 17(2), členov 22 in 25 ter člena 61(3) Direktive,
Especificaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
(f) obseg proizvodnje ekološkega gojenja živali iz ribogojstva;
Ahora sí haremos negocioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije iz točk (a) do (f) odstavka 5 se ne uporabljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, ki so v Skupnost uvoženi s potrdili o ulovu, predloženimi v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2008
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?EurLex-2 EurLex-2
meni, da bi bilo treba zaščito in konkurenčnost ribogojstva Skupnosti okrepiti z zagotavljanjem stalne obsežne pomoči za raziskave in tehnološki razvoj, načrtovanjem obalnih območij in porečij za lažji dostop do potrebnega prostora in vključitvijo posebnih potreb ribogojstva v tržno politiko EU; priznava pomembno vlogo, ki jo imajo organizacije proizvajalcev, ustanovljene v okviru skupne ureditve trga, ter poziva Komisijo, naj pri teh predpisih posebej obravnava posebne potrebe in zahteve ribogojnega sektorja;
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
V tem smislu morajo nadaljnje razprave temeljiti na mnenju industrije, ki ga poda na podlagi vključevanja Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo ter Odbora za socialni dialog o morskem ribolovu, ker bo za uspešno delovanje upravljanja na podlagi pravic potrebno dobro upravljanje na vseh ravneh.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstva
Cariño, tú no entiendes de estas cosasoj4 oj4
V zvezi s tem bi moral biti na etiketi proizvodov iz ekološkega ribogojstva dovoljen sklic na ribogojstvo in ne sklic na kmetijstvo.
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
V Prilogo IV je mogoče dodati samo tiste vrste vodnih organizmov, ki se že dalj časa (glede na njihov življenjski cikel) brez škodljivih učinkov uporabljajo v ribogojstvu na določenih območjih Unije in katerih vnosi ali prenosi so mogoči brez naključnega premika potencialno škodljivih ne-ciljnih vrst.
¿ Patatas fritas?not-set not-set
Ta posvetovanja so brez vpliva na posvetovanje z STECF in Odborom za ribištvo in ribogojstvo.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónEurLex-2 EurLex-2
"Izpust v naravno okolje" pomeni namenski izpust za obnovitev staleža v rekah, jezerih in drugih vodah, vendar ne v ribogojstvu.
Te dejas arrastrarnot-set not-set
K vsem pošiljkam živali in proizvodov iz ribogojstva se ob njihovem prihodu v Skupnost priloži dokument, ki vsebuje veterinarsko spričevalo.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEurLex-2 EurLex-2
(3) Skupna ribiška politika mora zagotoviti, da ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva dolgoročno prispevajo k okoljski, gospodarski in socialni trajnosti.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoranot-set not-set
znatnih tveganjih za zdravje živali iz ribogojstva ali prosto živečih vodnih živali zaradi bolezni, za katere se uporabljajo nacionalni ukrepi, ter o primernosti in potrebnosti navedenih ukrepov;
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
Ker v sektorjih primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov, ribištva in ribogojstva veljajo posebni predpisi in ker obstaja nevarnost, da bi pri teh sektorjih zneski pomoči, ki so manjši od zneskov, navedenih v tej uredbi, lahko izpolnili merila iz člena 87(1) Pogodbe, se ta uredba za zadevne sektorje ne sme uporabljati.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadooj4 oj4
(11) Členi 87, 88 in 89 Pogodbe se uporabljajo za pomoč, ki so jo države članice dodelile sektorju ribištva in ribogojstva.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosEurLex-2 EurLex-2
V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deEuroParl2021 EuroParl2021
(23) Uredba (EU) št. .../2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (UL L ...).“
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
Eso fue muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
— sintetični vitamini, ki so identični naravnim vitaminom za monogastrične živali in živali iz ribogojstva,
¡ Bueno, ha sido un placer!EurLex-2 EurLex-2
1.8 Ribogojstvo proizvaja kakovostna živila v vodnem okolju in ni združljivo z uničenim ali onesnaženim okoljem.
?Cómo Io sabes?EurLex-2 EurLex-2
V preteklosti sta ribogojstvu gospodarsko koristila vnos tujih vrst in prenos lokalno neprisotnih vrst (npr. šarenke, pacifiške ostrige, lososa), zato je cilj politike v prihodnosti v največji možni meri povečati koristi, povezane z vnosom in prenosom, ter se istočasno izogniti spremembam ekosistemov, preprečiti negativne biološke interakcije, vključno z genetskimi spremembami, z avtohtono populacijo in omejiti širjenje neciljnih vrst ter škodljivih vplivov na naravne habitate
¿ Qué tal...... una vida por otra?oj4 oj4
3.8.2 EESO pripisuje velik pomen cilju, v skladu s katerim je treba jasno opredeliti kazalnike okoljske, gospodarske in socialne trajnosti, zlasti glede na potencial rasti ribogojstva v Uniji in njegov prispevek k zanesljivi preskrbi s hrano.
Pues sí es específicoEurLex-2 EurLex-2
znatnih tveganjih za zdravje živali iz ribogojstva ali prosto živečih vodnih živali zaradi bolezni, za katere se uporabljajo nacionalni ukrepi, ter o primernosti in potrebnosti navedenih ukrepov
Dan y yo nos queremosoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.