pravo Skupnosti - nacionalno pravo
ühenduse õigus - riigisisene õigus
nacionalno pravo oor Estnies
nacionalno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
riigisisene õigus
Velikim delom države vladajo plemenska pravila in tako ne več nacionalno pravo.
Paljudes piirkondades riigis valitsevad hõimueeskirjad ja seega mitte enam riigisisene õigus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menim, da mora tako analizo Immissionsabwehrklage kot dela svojega nacionalnega prava opraviti predložitveno sodišče.
Agentuur teatab taotlejale taotluse kättesaamise kuupäevaEurLex-2 EurLex-2
so priznane po nacionalnem pravu in
See ei ole minu töönot-set not-set
natančna navedba obdobja mirovanja, ki se uporablja na podlagi določb nacionalnega prava, ki prenašajo določbe iz tega odstavka.
See ei mahu mulle pähe, kuidas tüdruk oma sissetaotud näo ja murtud kaelaga suutis nii suurt kasvu vennale neli kuuli kerre kihutadaEurLex-2 EurLex-2
B – Nacionalno pravo
Täna hommikupoole leidsime tema sõrmejäljed väljaspool Bostonit olevast saatejaamastEurLex-2 EurLex-2
87. v primerih, ki jih določa veljavno nacionalno pravo.
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa RahvusassambleesseEurLex-2 EurLex-2
(d) organizacija s sedežem v Uniji, brez poseganja v uporabo nacionalnega prava.
Neovaktsineerimised Raptiva-ravi ajal võivad indutseerida antikehade madalamat taset kui mitteravitud isikutel, selle kliiniline tähtsus ei ole teadanot-set not-set
Finska vlada dodaja, da ta člen ne ureja potovalnih in nastanitvenih stroškov, zato to vprašanje ureja nacionalno pravo.
Gordo juuresEurLex-2 EurLex-2
Pogodbenica, ki je pristojna za obravnavanje prošnje za azil, prošnjo obravnava v skladu s svojim nacionalnim pravom.
Kust me siis teame, kuhu läheme?EurLex-2 EurLex-2
Izdajo se v skladu z navedbami iz Priloge IIIc ter v skladu z nacionalnim pravom ali prakso.
Käesolev otsus jõustub #. detsembril #, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedEurLex-2 EurLex-2
Nacionalno pravo dovoljuje prevoz blaga za tretjo državo kot takšen; drugi prevoz za tretjo državo je prepovedan.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajaleEuroParl2021 EuroParl2021
V primeru izdaje lažnih pisnih prošenj se uporablja pravo EU / nacionalno pravo.
Nad tulevad otse meie pooleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za načelo skladne razlage nacionalnega prava res veljajo nekatere omejitve.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B – Nacionalno pravo
Lahutage meie meelt oma elulooga, söörEurLex-2 EurLex-2
Listina ne zožuje področja uporabe nacionalnega prava in ne omejuje sedanjih pristojnosti nacionalnih organov na tem področju.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega naj teh obveznosti ne bi urejalo pravo Skupnosti; primarno spadajo na področje uporabe nacionalnega prava.
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võiEurLex-2 EurLex-2
Časovno obdobje za hranjenje podatkov v teh datotekah ureja nacionalno pravo.".
Kasuta palun mu eesnimeEurLex-2 EurLex-2
Časovno obdobje za hranjenje podatkov v teh datotekah ureja nacionalno pravo.“.
Viimase # aasta kulutusedEurLex-2 EurLex-2
Prenos člena 6 v nacionalno pravo: obveznost prenosa
Kohaldatavate riigihankeid käsitlevate ühenduse eeskirjade (nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) alusel peab Taani alates #. aastast korraldama bussiveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks pakkumisi, välja arvatud juhul, kui teenuseid osutatakse asutusesiseseltEurlex2019 Eurlex2019
Priznanje in izvršitev postopka tretje države za reševanje ne posegata v običajne insolvenčne postopke po veljavnem nacionalnem pravu.
Tüüpvorm # – ETnot-set not-set
Roki za prenos v nacionalno pravo
Eelnevat kohandamist ei kasutata. #-päevase akna põhimõtet ei kohaldata (referentsmeetodoj4 oj4
Roki za prenos v nacionalno pravo (iz člena 13)
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võituEurLex-2 EurLex-2
Krajevna pristojnost v navedeni državi članici mora biti določena po nacionalnem pravu zadevne države članice.
Kas kuulsid, mr.Bishop? Ma küsisin, miks me ei liigu?EurLex-2 EurLex-2
prost dostop do celotnega ozemlja države članice, ki izda enotno dovoljenje, v okviru omejitev, določenih v nacionalnem pravu;
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiEurLex-2 EurLex-2
Določbe o kaznih ne bi smele posegati v pravico zahtevati nadomestilo za škodo v skladu z nacionalnim pravom.
Ma hakkan igatsema teie järeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69576 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.