Klasičen pogled oor Fins
Klasičen pogled
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins
perinteinen näkymä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V učilnici (klasičen pogled na izobraževanje) lahko vsakdo sedi v prvi vrsti in postavlja vprašanja.
Auto on saatava piiloonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vsak tat je popolnoma drugačen in unikaten, klasičen na svoj pogled.
MääritelmätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagovarjal je poglede klasičnega liberalizma in konkurence, proste trgovine in strožjega omejevanja poslovanja.
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY muuttamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja erityisesti sen # artiklan # ja # kohdanWikiMatrix WikiMatrix
Tako bi se lahko obravnavana zadeva na prvi pogled zdela „klasičen primer prava Unije“ v zvezi s prepoznim prenosom direktive.
Olet oma pahin vihollisesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je bilo mogoče, da ima zelo olikani Silni Lad klasično stanovanje v bogatem predelu, s pogledom na park?
Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavil je elemente, ki »pritegnejo poglede«, dele klasične arhitekture za okrasitev krajine in uporabil ločevalni zid »ha-ha«, ki je skril jarek, ki je ločeval pašnik od vrta, a ni prekinjal razgleda iz vrta.
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
Na prvi pogled se morda zdi, da je navedena opredelitev ožja od klasičnega merila iz sodbe Foster.
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavla v Frankfurtu („Paulskirche“ je bila leta 1849 sedež prvega nemškega svobodno izvoljenega zakonodajnega telesa in velja za zibelko nemške demokracije) v klasični perspektivi, zato je to najbolj prepoznavni pogled na zgradbo.
Siellähän sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Zadevni ukrep naj bi se že na prvi pogled štel za selektiven, saj razlikuje med spletnimi igralnicami in klasičnimi igralnicami, ki so ob upoštevanju cilja, za katerega si ukrep prizadeva, v položaju, ki je dejansko in pravno primerljiv.
Hän on poliittinen neuvonantajaniEurLex-2 EurLex-2
Pri tem ne smemo pozabiti, da med klasičnimi in digitalnimi mediji ni jasne meje in da prihaja do zbliževanja različnih vrst medijev v tehničnem in vsebinskem pogledu.
Lasku- Kuiva kiitotienot-set not-set
12) Drugače kakor v prejšnjih postopkih pa v obravnavanem primeru ni treba več razjasniti, ali se taki partnerji v tem pogledu sploh lahko enačijo z vdovami in vdovci iz klasičnih zakonskih zvez. V sporu o glavni stvari je namreč priznano, da so vsi preživeli zakonci oziroma partnerji delavcev – ne glede na to, ali gre za istospolne pare ali ne – lahko upravičeni do poklicne vdovske pokojnine.
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaEurLex-2 EurLex-2
ker med raznimi mediji, avdiovizualnimi ali tiskanimi, klasičnimi in digitalnimi, ni jasne meje se različne vrste medijev v tehničnem in vsebinskem pogledu zbližujejo ter ker zaradi inovativne tehnologije novi množični mediji vedno močneje prodirajo v vsa področja življenja in od uporabnikov zahtevajo vse dejavnejšo vlogo ter ker so tudi spletne socialne skupnosti, spletni dnevniki in videoigre oblike medijev,
Ryhmä käytti internetiä kutsuakseen ihmiset tekemään itsemurhannot-set not-set
ker med raznimi mediji, avdiovizualnimi ali tiskanimi, klasičnimi in digitalnimi, ni jasne meje se različne vrste medijev v tehničnem in vsebinskem pogledu zbližujejo; ker zaradi inovativne tehnologije novi množični mediji vedno močneje prodirajo v vsa področja življenja in od uporabnikov zahtevajo vse dejavnejšo vlogo; ker so tudi spletne socialne skupnosti, spletni dnevniki in videoigre oblike medijev,
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttäEurLex-2 EurLex-2
ker med raznimi mediji, avdiovizualnimi ali tiskanimi, klasičnimi in digitalnimi, ni jasne meje se različne vrste medijev v tehničnem in vsebinskem pogledu zbližujejo; ker zaradi inovativne tehnologije novi množični mediji vedno močneje prodirajo v vsa področja življenja in od uporabnikov zahtevajo vse dejavnejšo vlogo; ker so tudi spletne socialne skupnosti, spletni dnevniki in videoigre oblike medijev
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaoj4 oj4
je prepričan, da je treba Evropsko službo za zunanje delovanje zato v organizacijskem, upravnem in proračunskem pogledu uvrstiti med službe Komisije, pri čemer vodilne pristojnosti zunanjega ministra, ki je tudi podpredsednik Komisije, zagotavljajo, da je ta služba na področju "klasične" zunanje politike (SZVP in SVOP) vezana na odločitve Sveta, na področju zunanjih odnosov Skupnosti pa podrejena sklepom kolegija Komisije, kot izhaja iz Ustave,
tuotteen luonne (kuivattu luu/kuivattu luutuote/kuivatut sarvet/kuivatut sarvituotteet/kuivatut kaviot ja sorkat/kuivatut kavio-ja sorkkatuotteet); janot-set not-set
je prepričan, da je treba ESZD zato v organizacijskem, upravnem in proračunskem pogledu uvrstiti med službe Komisije, pri čemer vodilne pristojnosti zunanjega ministra, ki bo tudi podpredsednik Komisije, zagotavljajo, da je ta služba na področju "klasične" zunanje politike (SZVP in SVOP) vezana na odločitve Sveta, kakor je predvideno v Ustavi, na področju zunanjih odnosov Skupnosti pa podrejena sklepom kolegija Komisije;
En pyytänyt sinua tekemään sitänot-set not-set
2. je prepričan, da je treba ESZD zato v organizacijskem, upravnem in proračunskem pogledu uvrstiti med službe Komisije, pri čemer vodilne pristojnosti zunanjega ministra, ki bo tudi podpredsednik Komisije, zagotavljajo, da je ta služba na področju "klasične" zunanje politike (SZVP in SVOP) vezana na odločitve Sveta, kakor je predvideno v Ustavi, na področju zunanjih odnosov Skupnosti pa podrejena sklepom kolegija Komisije;
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölleEurLex-2 EurLex-2
je prepričan, da je treba ESZD zato v organizacijskem, upravnem in proračunskem pogledu uvrstiti med službe Komisije, pri čemer vodilne pristojnosti zunanjega ministra, ki bo tudi podpredsednik Komisije, zagotavljajo, da je ta služba na področju klasične zunanje politike (SZVP in SVOP) vezana na odločitve Sveta, kakor je predvideno v Ustavi, na področju zunanjih odnosov Skupnosti pa podrejena sklepom kolegija Komisije
Mitä tahansa tapahtuukaan, kun tämä kaikki on ohi...Haluan sinun tietävän, että tuen sinuaoj4 oj4
V tem pogledu Sporazum med ES in Švico še močneje izpostavi dejstvo, da so, če je sprejet tradicionalni argument ,,samo notranjega položaja“, belgijski državljani, ki niso uveljavili klasičnih ekonomskih pravic prostega gibanja, po delovanju prava ES, edini razred oseb, ki bivajo ali se gibljejo po Uniji, za katere lahko veljajo nekaznivi diskriminacijski pogoji za pridobitev flamskega zavarovanja.
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.