Škot oor Frans
Škot
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Écossais
Ponosna sem zlasti na Škote zaradi njihovega prostovoljnega sistema zaprtja v realnem času.
Je suis particulièrement fier des Écossais et de leur système volontaire de fermetures en temps réel.
Ecossais
Zakaj je Škotom ta vas tako všeč?
Qu' est- ce qui attire tant les Ecossais?
Écossaise
Ponosna sem zlasti na Škote zaradi njihovega prostovoljnega sistema zaprtja v realnem času.
Je suis particulièrement fier des Écossais et de leur système volontaire de fermetures en temps réel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislil sem, da je Anglež ali Škot ali nekaj takšnega.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj se igram to igrico samo zato, ker se je prikazal škot McKreten?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo pač prišel na svet kot pravi Škot.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škoti nikdar niso imeli proložnosti.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gre za staro egipčansko igro z naslovom Smrt Škota.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mojem primeru je to mesto Gdansk, ki so ga stoletja vztrajno gradili Poljaki in Nemci, Nizozemci, judje, Škoti in Francozi.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinConsilium EU Consilium EU
Prema tome ja sam četvrt Škot
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :opensubtitles2 opensubtitles2
In visok, močan Škot, ki zna z mečem, bi mi prav prišel.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ne bomo ukrepali, bodo Škoti preplavili Škotsko.
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Škot.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnevam, da je to res, kar govorijo za Škote.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premagali smo tudi Angleže, Francoze, Italijane in Škote.
C' est quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Ta genialni Škot se je spet izkazal.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viljem je julija 1080 odšel iz Normandije, jeseni pa sina Roberta poslal proti Škotom.
Papa a peut- être raisonWikiMatrix WikiMatrix
Na Škotskem je to približno 39 tisoč ljudi, a le pri 20 tisoč Škotih je bila odkrita in ti svoje stanje obvladujejo z zdravili.
Je le savais du moment que je t' ai vueEuroparl8 Europarl8
Škot je.
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj počne Škot v Egiptu?
Il y a deux ans, vous étiez invitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upajmo, ker je v njem precej velik rdečelasi Škot, ki ga otežuje.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, kaj se bo zgodilo s Škoti.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj pa misliš, da sedim za to frdamano mizo, Škot?
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In čisto malo Škot.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj prihaja semkaj, zgovoren Škot, težko ga je razumeti.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da je med svojim nedavnim obiskom jasno zaznala, kako močna so čustva Škotov ob tej zadevi, rad pa bi pozval tudi Komisijo v celoti, naj upošteva, da mora vse naše ukrepanje temeljiti na zanesljivih strokovnih priporočilih, da potrebujemo smiselna in izvedljiva pravila za načrte upravljanja - kar bi bila v zvezi s skupno ribiško politiko prava novost - in še zlasti spodbude tistim, ki so jim načrti namenjeni, to je ribiškim skupnostim, k ravnanju v skladu z načrti.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEuroparl8 Europarl8
Mojo domovino, Škotsko, je prizadela dvojna nadloga - svetovno recesijo še zaostruje slabo vladanje Londona, ki na eni strani ves čas ropa škotske vire, na drugi strani pa odreka Škotom pravico do urejanja lastnih zadev.
Je suis trempéeEuroparl8 Europarl8
Naj ti pomaga tvoj mladi Škot.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.