Madeira oor Frans
Madeira
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Madère
Madeira je močno povečala svoje zmogljivosti in se tako turistično razvila
Madère a lui aussi pu développer son tourisme en augmentant significativement sa capacité d'accueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madeira
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
madère
Sklenili so, da je bila verjetno suha madeira in razglasili njen okus kot »svež, čist, peneč in uravnotežen«.
Verdict : probablement un madère sec. Le breuvage, qui avait conservé toutes ses qualités, a été jugé “ frais, tendre, vif et équilibré ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne presega okvirov, ki so potrebni za izravnavo visokih stroškov, povezanih s proizvodnjo ruma in likerjev v avtonomni pokrajini Madeira ter s proizvodnjo likerjev in žganj v avtonomni pokrajini Azori (glej zgoraj).
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Predsednik je prebral izide glasovanja: Predlog sklepa Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporablja nižje trošarinske stopnje za nekatere alkoholne proizvode, proizvedene v avtonomnih regijah Madeira in Azori *
Je profitais de votre présencenot-set not-set
Madeira je močno povečala svoje zmogljivosti in se tako turistično razvila
Quel est son rapport avec Maybourne?oj4 oj4
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporablja nižje trošarinske stopnje za nekatere alkoholne proizvode, proizvedene v avtonomnih regijah Madeira in Azori [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Odbor za regionalni razvoj.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicenot-set not-set
Odločba Komisije z dne 23. maja 2006 odstopanje od nekaterih določb Direktive 2003/54/ES v zvezi z otočjem Madeira (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 2008)
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
Globe morajo biti uveljavljene na pregleden in sorazmeren način, prav tako pa se morajo pri tem upoštevati velikost kmetije in lokalne razmere, nenazadnje tudi v najbolj oddaljenih regijah, kot je Madeira.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEuroparl8 Europarl8
Pripravki z peko kolačev, kolač madeira, biskvitov in paljenega testa s polnilom iz smetne ali jajčne kreme
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembretmClass tmClass
Ker je imela Madeira status najbolj oddaljene regije na podlagi člena 299(2) Pogodbe ES (zdaj člen 349 PDEU), je bila upravičena do regionalne pomoči za tekoče poslovanje v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe ES (zdaj člen 107(3)(a) PDEU), katere namen je bil nadomestiti dodatne stroške izvajanja gospodarske dejavnosti podjetij v tej regiji, ki izhajajo iz strukturnih pomanjkljivosti regije (7).
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurlex2019 Eurlex2019
Osnutku uredbe sta bila priložena obrazložitev in dokument z utemeljitvijo razglasitve avtonomne regije Madeira za območje brez gensko spremenjenih organizmov.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
Posebno tradicionalno ime „vinho generoso“ se uporablja samo za kakovostna likerska vina pdpo „Porto“, „Madeira“, „Moscatel de Setubal“ in „Carcavelos“, skupaj z registrirano oznako izvora.
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
Sreda, #. januar #Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori *
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
Zadeva: Azori in Madeira, redni pomorski promet, zlasti potniški promet
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
V utemeljitvi Portugalske ni izrecno navedeno, da bi gojenje gensko spremenjenih organizmov v avtonomni regiji Madeira ogrožalo zdravje ljudi
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesoj4 oj4
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne #. januarja # o predlogu uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS
Qu' est ce que ça donne?oj4 oj4
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktober 2009 o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori (KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Pomoč podpira tudi območja, ki imajo geografske ali naravne omejitve, ki dodatno otežujejo razvoj, zlasti v najbolj oddaljenih regijah (Guadeloupe, Francoska Gvajana, Martinik, Reunion, Azori, Madeira in Kanarski otoki) kot tudi v severnih območjih z zelo nizko gostoto prebivalstva, na določenih otokih in otoških državah članicah ter v gorskih območjih.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
staranje v posodah pri temperaturi pod 50 °C za likerska vina z zaščiteno označbo porekla „Madeira“.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisaitpartie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Zato je bilo po nevihti Xynthia, ki je marca prizadela obalna območja departmajev Charente-Maritime in Vendée, in po poplavah, ki so februarja prizadele otok Madeira na Portugalskem, samoumevno, da moram podpreti uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za namen nadomestila za škodo, ki sta jo povzročili ti nesreči.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEuroparl8 Europarl8
Portugalska v sklepu navaja, da bi imela lahko glede na zgoraj navedeno uvedba gensko spremenjenih organizmov v avtonomno regijo Madeira izrazito nevarne posledice za madeirsko okolje na splošno (nesmiselno bi bilo ločevati kmetijska in gozdna zemljišča).
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
(3)Proizvajalci v avtonomnih regijah Madeira in Azori se soočajo s težavami pri dostopu do trgov zunaj navedenih regij, pri čemer so regionalni in lokalni trgi edini možni trgi za prodajo nekaterih alkoholnih proizvodov.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEuroParl2021 EuroParl2021
o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicnot-set not-set
Izjava Komisije: Večja naravna nesreča v avtonomni pokrajini Madeira Günther Oettinger (član Komisije) je podal izjavo.
Indirectementnot-set not-set
Zato je treba v členu 21(1) prožnost, ki jo uživa Madeira v zvezi s podvojitvijo sredstev najvišjih letnih zneskov v okviru pomoči Unije, določenih v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1628/2005, razširiti na druge najbolj oddaljene regije.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
[27] Najbolj oddaljene regije so: francoski prekomorski departmaji (FPD), Azori, Madeira in Kanarski otoki (glej Deklaracijo 26 o najbolj oddaljenih regijah Skupnosti, priloženo Pogodbi o Evropski uniji).
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.