materializem oor Frans
materializem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
matérialisme
Kot faraon, ki je preganjal Mojzesa, so postali zaverovani v svoj materializem in hedonizem.
Comme Pharaon qui a persécuté Moise, ils se sont reposés sur leur matérialisme et leur hédonisme.
Physicalisme
physicalisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Materializem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
matérialisme
fr
pensée philosophique
Kot faraon, ki je preganjal Mojzesa, so postali zaverovani v svoj materializem in hedonizem.
Comme Pharaon qui a persécuté Moise, ils se sont reposés sur leur matérialisme et leur hédonisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegova aktivna udeležba v dveh svetovnih vojnah, preganjanje religioznih manjšin, njegov materializem, nemoralnost, vmešavanje v politiko zaradi nadoblasti in vzdrževanje sodobne stare ureditve stvari, vse to in še mnogo drugega nam na to vprašanje odgovarja z ne.
Je craque, Pauljw2019 jw2019
V materializmu si misijo, da se temu izognejo, ko umrejo, toda v resnici se ne.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousted2019 ted2019
BORITI SE PROTI MATERIALIZMU
C' est ça, l' espoir?jw2019 jw2019
Tu je prišlo na dan, da so bile poglavitne poteze Baalovega kulta materializem, skrajni nacionalizem in spolnostni kult.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
OBVAROVANI PRED MATERIALIZMOM
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifierle jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
16 Po celem svetu najdemo premagance — kristjane, ki jih je satan ujel s svojimi prekanjenimi oblikami materializma in so odstopili od Božje službe.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutjw2019 jw2019
Da bi pomagal svojim učencem izogniti se zanke materializma, je dal Jezus dve primerjavi.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Opazujem, kako krčimo socialne vrednote družbe v temeljno izumetničenost materializma in brezumno potrošnjo
OM # manient les matériaux avec soin et respectopensubtitles2 opensubtitles2
Ni nujno, čeprav sta v nekaterih primerih lahko bila vzrok temu materializem in pomanjkanje cenjenja.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
Skliceval se je na to, da materializem, filozofija, ki ne dopušča prostora Bogu ali tradicionalni religiji, lahko bolje zadovolji potrebe človeštva.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
To nagibanje k slepemu zagovarjanju nekega prepričanja in izogibanje novim informacijam, ki bi ga lahko spremenile, ni nič manj kot oblika intelektualnega materializma.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Na kakšne načine lahko pomagajo bratom v borbi proti zahrbtnemu vplivu materializma?
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et dequelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
Najprej, če nam takšne stvari postanejo preveč pomembne, pričenjajo v nas razvijati duha sebičnosti, materializma in prevzetnosti.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettronten œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.jw2019 jw2019
Bataillov materializem, po eni strani predstavlja homogene sile stabilnosti in povezave (delo, kapital), po drugi strani pa heterogene sile neobveznosti, med katerimi med svete štejejo neproduktivna poraba, nasilje, presežek, delirij in norost.
York est toujours avec toi?WikiMatrix WikiMatrix
Z novimi odkritji je čedalje težje zagovarjati filozofijo materializma, kar je nekatere ateiste navedlo na to, da so znova pretehtali svoja prepričanja.
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
»Materializem« se tu nanaša na teorijo, da je vse v vesolju, tudi vse življenje, nastalo brez kakršnega koli nadnaravnega poseganja.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupturejw2019 jw2019
24:13) Da bi se obvarovali takšnega napačnega stališča, ohrani v mislih, da so nekateri od tistih, ki so leta vztrajali v koncentracijskih taboriščih nacionalsocialistov, pozneje postali žrtev materializma in nemorale.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Ena večjih zaprek, ki lahko kristjana odvrnejo, je materializem in z njim se bomo sedaj ukvarjali.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Monetarni sistem podpira ta materializem, ne samo s samoohranitvenimi strukturami, temveč tudi z neštetim številom ljudi, ki so navajeni, da slepo in brez razmišljanja podpirajo te strukture, in tako postanejo samooklicani varuhi statusa quo.
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obenem pa se je bal, da bosta materializem in radikalnosti komunističnih idej, uničila veliko od tega, kar je ljubil in občudoval pri evropski kulturi.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairWikiMatrix WikiMatrix
Znanost, filozofija, težnja k posvetnemu in materializem so imeli pomembno vlogo pri sejanju dvomov in spodbujanju skepticizma glede Boga in religije.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
Kot faraon, ki je preganjal Mojzesa, so postali zaverovani v svoj materializem in hedonizem.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je svet obdan s pohlepom in materializmom, preprost način življenja, ki ga zagovarjajo ta bogočastja, preprosto vabi.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
Glede današnjih visokih cen in negotovih gospodarskih okoliščin je gotovo razumno krotiti svoje želje in se tako izogniti zanki materializma.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.