migracijska politika Skupnosti oor Frans
migracijska politika Skupnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
politique migratoire communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti vidiki migracijske politike Skupnosti v tem sporočilu niso obravnavani.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
ker mora biti resnična skupna migracijska politika Skupnosti osnovana na boju proti nedovoljeni migraciji pa tudi na sodelovanju s tretjimi državami in državami tranzita ter na ustrezni politiki vključevanja migrantov
Je sais qui l' a faitoj4 oj4
ker mora biti resnična skupna migracijska politika Skupnosti osnovana na boju proti nedovoljeni migraciji pa tudi na sodelovanju s tretjimi državami in državami tranzita ter na ustrezni politiki vključevanja migrantov,
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
podpira vključevanje lokalnih in regionalnih oblasti črnomorske regije v razvoj in izvajanje migracijskih politik Skupnosti ter ugotavlja, da lahko priprava okvira za skupne politične programe na področju migracij zagotovi prihodnji gospodarski razvoj z večjo gospodarsko rastjo in večjo blaginjo v tej regiji;
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da si mora EU nujno prizadevati za najvišjo stopnjo koordinacije, da bi dosegla skladnosti z drugimi politikami Skupnosti (okoljske, migracijske politike, politike na področju človekovih pravic, kmetijske politike itd.) ter izogibanje dvojnemu delu in neusklajenim dejavnostim;
Votre patron ne vous paie pas?not-set not-set
poudarja, da si mora EU nujno prizadevati za najvišjo stopnjo koordinacije, da bi dosegla skladnosti z drugimi politikami Skupnosti (okoljske, migracijske politike, politike na področju človekovih pravic, kmetijske politike itd.) ter izogibanje dvojnemu delu in neusklajenim dejavnostim;
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da si mora EU nujno prizadevati za najvišjo stopnjo koordinacije, da bi dosegla skladnosti z drugimi politikami Skupnosti (okoljske, migracijske politike, politike na področju človekovih pravic, kmetijske politike itd.) ter izogibanje dvojnemu delu in neusklajenim dejavnostim
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nooj4 oj4
poudarja, da je nujno, da si EU prizadeva za najvišjo stopnjo koordinacije za doseganje skladnosti z drugimi politikami Skupnosti (okoljske, migracijske politike, politike na področju človekovih pravic, kmetijske politike itd.) ter izogibanje podvajanju dela in neusklajenim dejavnostim;
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?not-set not-set
Drugič: ob podpori držav članic z zagotavljanjem skladnosti politik za razvoj pri dejavnostih Skupnosti, npr. na področju trgovine, kmetijstva, ribištva in migracijskih politik, zlasti če politike Skupnosti znatno vplivajo na države v razvoju; nadalje se zavzema za širše uveljavljanje tega načela
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEoj4 oj4
Drugič: ob podpori držav članic z zagotavljanjem skladnosti politik za razvoj pri dejavnostih Skupnosti (14), npr. na področju trgovine, kmetijstva, ribištva in migracijskih politik, zlasti če politike Skupnosti znatno vplivajo na države v razvoju; nadalje se zavzema za širše uveljavljanje tega načela.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
ker je razen tega Svet v svoji resoluciji z dne 9. februarja 1976 [1] v zvezi z akcijskim programom v korist delavcev migrantov in članov njihovih družin ter v svoji resoluciji z dne 27. junija 1980 [2] glede usmerjanja politike trga delovne sile Skupnosti, podčrtal pomembnost ustreznega posvetovanja o migracijski politiki do držav nečlanic, in ker bi bilo treba dajati prednost povezavi trga delovne sile Skupnosti v okviru prostega pretoka delavcev v Skupnosti, še posebej z ustreznim posvetovanjem o teh politikah v skladu z zaključki Sveta, sprejetimi 22. novembra 1979 s tem v zvezi; ker je njegova resolucija z dne 16. julija 1985 [3] o smernicah za migracijsko politiko Skupnosti ponovno potrdila potrebo po tem posvetovanju;
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
ker bi morala biti naloga Evropske unije, v interesu urejenega priseljevanja delavcev v Skupnost in polne zaposlenosti, razvijati skupno migracijsko politiko v skladu z razvojno politiko Skupnosti in hkratno učinkovito uveljavljanje pravice do prostega pretoka oseb znotraj Skupnosti
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresoj4 oj4
Ker uspešno razbijanje mrež tihotapcev za lokalne skupnosti na poteh pogosto pomeni izgubo vira prihodkov, je treba pravočasno izvajati projekte za ustvarjanje delovnih mest in drugih virov prihodkov ter tako poskrbeti, da bodo lokalne skupnosti sprejele migracijske politike.
Les présentes orientations seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
od držav članic zahteva, da se povežejo z lokalnimi in regionalnimi skupnostmi pri pripravi migracijskih politik in pri vzpostavitvi nacionalnih programov vključevanja in zaposlovanja, ker se ukrepi, ki so potrebni za njihovo izvedbo, izvajajo na lokalni in regionalni ravni;
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Ti novi instrumenti so specifični in dopolnjujejo druga financiranja Skupnosti, ki podpirajo reševanje migracijskih vprašanj, vključno z instrumenti regionalne politike.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurLex-2 EurLex-2
ponuja svojo nadaljnjo podporo pri oblikovanju in izvajanju migracijske politike Evropske unije ob upoštevanju izkušenj in strokovnega znanja Evro-sredozemske skupnosti lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM).
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zagotoviti uspešno, učinkovito in enotno uporabo ustreznih pravil Skupnosti ter politik v zvezi z nedovoljenimi migracijskimi tokovi in nezakonitimi imigracijami, pri čemer se ohrani zadostna raven dostopa do mednarodne zaščite
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampeurlex eurlex
(d) zagotoviti uspešno, učinkovito in enotno uporabo ustreznih pravil Skupnosti ter politik v zvezi z nedovoljenimi migracijskimi tokovi in nezakonitimi imigracijami, pri čemer se ohrani zadostna raven dostopa do mednarodne zaščite;
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
ker je razen tega Svet v svoji resoluciji z dne #. februarja # v zvezi z akcijskim programom v korist delavcev migrantov in članov njihovih družin ter v svoji resoluciji z dne #. junija # glede usmerjanja politike trga delovne sile Skupnosti, podčrtal pomembnost ustreznega posvetovanja o migracijski politiki do držav nečlanic, in ker bi bilo treba dajati prednost povezavi trga delovne sile Skupnosti v okviru prostega pretoka delavcev v Skupnosti, še posebej z ustreznim posvetovanjem o teh politikah v skladu z zaključki Sveta, sprejetimi #. novembra # s tem v zvezi
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement leurlex eurlex
ker Evropska unija na ravni Skupnosti in na ravni držav članic še ni sprejela celostne migracijske politike, ker migracijsko, razvojno, trgovinsko in varnostno politiko vodijo različni neusklajeni oddelki
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.oj4 oj4
ker Evropska unija na ravni Skupnosti in na ravni držav članic še ni sprejela celostne migracijske politike, ker migracijsko, razvojno, trgovinsko in varnostno politiko vodijo različni neusklajeni oddelki,
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
D. ker Evropska unija na ravni Skupnosti in na ravni držav članic še ni sprejela celostne migracijske politike, ker migracijsko, razvojno, trgovinsko in varnostno politiko vodijo različni neusklajeni oddelki,
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je eden od osnovnih vzrokov ekonomskega priseljevanja upravičeno prizadevanje priseljencev, da izpolnijo svoje osnovne potrebe in ubežijo revščini, ter poziva k upoštevanju razvojne politike Skupnosti (prvotni cilj katere je boj proti revščini) pri skupni migracijski politiki zaradi podpore razvoja držav, ki niso članice EU, v zvezi z dostopom do izobraževanja in zdravstvenega varstva ter doseganja drugih razvojnih ciljev tisočletja
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasoj4 oj4
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.