nesolventnost oor Frans
nesolventnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
insolvabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enako velja, če posojilojemalci ne bi izpolnili svojih obveznosti, saj bi se bančni kapital zmanjšal, kar bi lahko povzročilo nesolventnost.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
finančne ustanove morajo svoje poslovanje zagovarjati pred svojimi upravnimi odbori: jasno je, da ti pogosto oklevajo pri dodeljevanju posojil majhnim, komajda znanim podjetjem, ki nimajo bilanc- ali pa so te sestavljene površno- in jim torej morebiti grozi nesolventnost
Et c' est moi qui doit assumeroj4 oj4
(ii) stečaj, nesolventnost ali nesposobnost dolžnika, da plača svoje dolgove, njegovo splošno nesposobnost plačevati dolgove ob zapadlosti ali njegovo pisno priznanje tega dejstva in podobni dogodki, in
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
stečaj, nesolventnost ali nesposobnost dolžnika, da plača svoje dolgove, njegovo splošno nesposobnost plačevati dolgove ob zapadlosti ali njegovo pisno priznanje tega dejstva in podobni dogodki, in
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
vztraja, da nova zakonodaja EU ne bi smela biti sredstvo za zmanjšanje varstva, ki ga zagotavljajo obstoječe zavarovalne jamstvene sheme v državah članicah, in da potrošniki zaradi regulativne nezmožnosti za ustrezen nadzor nad zavarovatelji ne bi smeli utrpeti izgub; zato poziva Komisijo, naj zagotovi, da bo evropski okvir za zavarovalne jamstvene sheme deloval samo kot skrajni ukrep, ki bo imetnikom polic (ali, kjer je to ustrezno, upravičencem), ki so upravičeni do odškodnine, omogočil odškodnino za izgube v največji možni meri v razumnem roku, če bi podjetje razglasilo nesolventnost;
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
— nesolventnost (splošna)
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
Nemčija je razložila tudi, da je tudi podjetje France Télécom ob začetku pogajanj o poravnavi v drugi polovici septembra leta # vedno znova poudarjalo, da lahko podjetje MobilCom reši obveznosti v zvezi z UMTS le ob zagotovilu, da podjetje MobilCom v izpodbojnem roku za nesolventnost te ne bo rabilo prijaviti
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéoj4 oj4
Zavarovalne obveznosti, ki krijejo nesolventnost, izvozne kredite, kredite z obročnim odplačevanjem, hipoteke, kmetijske kredite ter neposredno in posredno kavcijo.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
Odpuščanje delavcev je posledica prekinitve vse finančne podpore podjetja BenQ svojima nemškima hčerinskima družbama, kar je povzročilo njuno nesolventnost.
• Réfugiés environnementauxnot-set not-set
Evropa potrebuje zakonodajni in institucionalni okvir, da odpravi nesolventnost sistemsko pomembnih finančnih institucij.
R# (risque potentiel d’altération de la fertiliténot-set not-set
— nesolventnost (splošna);
Ils les brûlent la nuitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Davčni zavezanec, za katerega je razglašena nesolventnost ali je v postopku likvidacije, takoj izstopi iz skupine.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
V zvezi z ECB se ne uporabljajo določbe za primer kršitve ali kakršne koli druge določbe, ki se nanašajo na stečaj, nesolventnost ali drug podoben primer glede ECB
Vous êtes Scott Harbin?oj4 oj4
Prvi korak bo sprejetje (do poletja 2011) zakonodajnega predloga za usklajeno ureditev EU za preprečevanje kriz ter za sanacijo in reševanje bank, ki bo vključeval skupno zbirko orodij za reševanje in okrepitev sodelovanja med nacionalnimi organi, ko gre za čezmejno nesolventnost bank.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Kadar to ni uspešno doseženo, je nesolventnost dolgoročno neizogibna, če se preostali del teorije ne upošteva.“
Il viendra vers nous?not-set not-set
preprečevanje kriminalnih ali kaznivih dejanj, varljivega in goljufivega ravnanja ali tisti ukrepi, ki so potrebni za obravnavanje posledic neizpolnjevanja obveznosti iz pogodb (stečaj, nesolventnost in zaščita pravice upnikov);
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Nesolventnost in storitve prisilne poravnave
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
S to odločbo je z dnem 28.2.2005 razglašena nesolventnost družbe MZK „Evropa “AG, sprožen je postopek likvidacije, zavarovatelj je razglašen za plačilno nesposobnega, imenuje se stečajnega upravitelja, razglašena sta splošna prepoved in zaseg premoženja družbe ter sproži se razdelitev premoženja dolžnika, ki ga zajema postopek likvidacije.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
(i) preprečevanje kriminalnih ali kaznivih dejanj, varljivega in goljufivega ravnanja ali tisti ukrepi, ki so potrebni za obravnavanje posledic neizpolnjevanja obveznosti iz pogodb (stečaj, nesolventnost in zaščita pravice upnikov);
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
(i) preprečevanje kriminalnih dejanj, zavajajočega in goljufivega ravnanja, ali ukrepi, ki so potrebni za obravnavanje posledic neizpolnjevanja obveznosti iz pogodb, kot so stečaj, nesolventnost in zaščita pravice upnikov;
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta izbira, ki morda ni v korist sektorja ali finančnega trga kot takega, saj bi nesolventnost lahko obremenila obstoječe odškodninske sheme in ogrozila zaupanje v celoten finančni trg Združenega kraljestva, bi lahko negativno vplivala na zavarovance, ki drugače spadajo pod tako shemo.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsnot-set not-set
Vse prepogosto je obseg teh transakcij znatno presegal potrebe realnega sveta, kar je povzročilo špekulacije, zaradi katerih je kapital postal izredno volatilen, grozila pa mu je nesolventnost.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroparl8 Europarl8
Glede vračila trošarin malim trgovcem z gorivi Komisija zagovarja načelo, da nesolventnost končnega potrošnika ne more biti podlaga za opustitev trošarine.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers aucours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.