oligopol oor Frans
oligopol
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
oligopole
To, kar imamo, ni nič drugega kot oligopol.
Nous sommes en présence d'un oligopole de fait.
Oligopole
To, kar imamo, ni nič drugega kot oligopol.
Nous sommes en présence d'un oligopole de fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krepitev konkurence znotraj oligopola v EU bo spodbudila trg računalniških sistemov rezervacij.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
71 Drugič, trdi, da bi tudi ob domnevi, da bi taka spodbuda obstajala, neobstoj vsakršnih sredstev odvračanja ali ustreznih protiukrepov preprečil nastanek domnevnega prevladujočega oligopola.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Podobno je temeljni preventivni ukrep vzpostavitev opazovalnice, ki bi spremljala strateške politike, sprejete v kritičnih sektorjih, kot so storitve splošnega pomena, avdiovizualne storitve, goriva, bančne storitve, energetski oligopoli, stanovanjska politika itd., ki lahko pomenijo tveganje, ki so mu najbolj izpostavljeni najbolj ranljivi potrošniki.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
EESO ugotavlja, da velika trgovska podjetja na drobno v vseh državah predstavljajo oligopol.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
– Prvič, vsak član prevladujočega oligopola mora biti sposoben izvedeti, kako se obnašajo drugi člani, da bi lahko preveril, ali se ravnajo v skladu s skupno politiko.
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
Zato avstrijski bančni sektor spominja na oligopol
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesoj4 oj4
Vendar države članice, v katerih so se med zasebnimi podjetji pojavili oligopoli, ki škodujejo potrošnikom in uporabnikom, niso dovolj odločno izvajale evropske politike.
Pas avant # heures du matinEurLex-2 EurLex-2
Ta negativni učinek je zlasti verjeten, kadar je za trg značilno tajno dogovarjanje, na primer kadar proizvajalci tvorijo tesen oligopol, in sporazumi o vzdrževanju cen za nadaljnjo prodajo pokrivajo pomemben del trga.
Mais Docteur, c' est immoralEurLex-2 EurLex-2
209 Komisija odgovarja, da bi moralo za to, da bi se lahko zoperstavilo usklajeni omejitvi zmogljivosti, za katero bi se odločili člani oligopola, veliko število zelo majhnih organizatorjev potovanj precej povečati svoje zmogljivosti, kar pa glede na njihovo trenutno velikost ne bi bilo mogoče.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
ker je prišlo do spremembe tržnih struktur za ribiške proizvode in prehoda od sprejemljivega ravnovesja med proizvajalci in kupci pripeljala v položaj, ki ga lahko slednji vse bolj zaznavajo kot oligopol in je rezultat koncentracije distribucijskih in nabavnih verig,
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
Velika podjetja v oligopolu obvladujejo trg, zato lahko podizvajalcem naložijo zelo ostre pogoje za ceno, ki so jim jo pripravljena plačati. Podizvajalci so se tako prisiljeni sprijazniti s precej nižjimi dobički, kot bi jih običajno dobili z opravljanjem teh storitev.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
132 V zvezi s tem je treba opozoriti, da Impala zastopa podjetja, ki so, čeprav niso člani oligopola, ki so ga ustanovili veliki, dejavna na istih trgih.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Z liberalizacijo evropskega trga, s katero so bili odpravljeni nacionalni monopoli, da bi se vzpostavila konkurenca, ki bi koristila odjemalcem, so se računi za končno porabo plina in električne energije povečali, ni pa se preprečilo nastajanje oligopolov, ki ne pomenijo konkurence.
C' était une vieille ville dans les boiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtevana preglednost ne pomeni, da lahko vsak član kadar koli do podrobnosti pozna natančne pogoje vsake prodaje, ki jo opravijo drugi člani oligopola, ampak mora omogočati opredelitev pogojev tihega usklajevanja in ustvariti veliko tveganje, da bodo drugi člani oligopola odkrili odstopanje, ki lahko ogrozi tiho usklajevanje.
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
253 Iz tega izhaja, da v obravnavani zadevi usklajevanje cen – bruto in neto – v zadnjih šestih letih, čeprav proizvodi niso enaki (vsak fonogram ima različno vsebino) in njihova ohranitev na dovolj stalni ravni in ravni, ki se zdi visoka kljub velikemu zmanjšanju povpraševanja, skupaj z drugimi dejavniki (moč podjetij v položaju oligopola, stalnost tržnih deležev itd.), kot jih je ugotovila Komisija v [sporni] odločbi, lahko, če ni mogoče najti druge razlage, kaže na to, da usklajevanje cen ni rezultat običajne učinkovite konkurence in da je trg dovolj pregleden, ker je omogočil tiho usklajevanje cen.
Ça aurait pu êtreEurLex-2 EurLex-2
so pogoji dostopa do trga, ki jih določajo javne oblasti s fiskalno politiko ali poklicnimi zahtevami, ustvarili monopole ali oligopole, pri čemer pa niso bili predvideni pogoji za nedelovanje trga,
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
Dolgoročno pa utegne popolna liberalizacija privesti do oligopola preostalih nekaj podjetij za zemeljsko oskrbo v vsej Evropi.
Ça va, mon pote?not-set not-set
4 Člen 2 zakona št. 703/1977 o nadzoru monopolov in oligopolov in o varstvu svobodne konkurence (FEK A' 278), kot je bil spremenjen z zakonom št. 2941/2001 (FEK A’ 201, v nadaljevanju: zakon št. 703/1977), v bistvu ustreza določbam člena 82 ES.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa če skrbno analiziramo vsebino dejavnosti, ki so v skladu z italijansko zakonodajo podvržene oligopolu, postane jasno, da ta zakonodaja ni primerna za dosego teh ciljev.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Roosevelt je ostro napadel oligopole, velika podjetja v ZDA, in prenovil gospodarsko pravno ureditev.
Fiche- moi la paixEuroparl8 Europarl8
Preglednost na trgu mora biti torej zadostna, da se lahko vsi člani prevladujočega oligopola zadosti natančno in hitro seznanijo z razvojem tržnega obnašanja drugih članov.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah Nemčije je za evropski trg s fosforno kislino in fosfati značilen oligopol in zmogljivost ni presežena.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
(16) Zadeva T-102/96, v kateri je Evropsko sodišče opredelilo pojma „prevladujočega položaja“ in „znatnega zmanjšanja konkurence“, da bi zajelo tudi situacije, v zvezi s katerimi se je v preteklosti pojavljal problem razlage, na primer oligopoli.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
Po njihovem mnenju bi propad družbe SeaFrance po eni strani povzročil izoblikovanje oligopola na trgu prometa čez Rokavski preliv, zato bi se poslabšala kakovost storitev in povišala cena, po drugi strani pa bi to pomenilo tveganje, kar zadeva zmogljivost gospodarskih subjektov, ki bi ostali na trgu, saj ni gotovo, ali bi lahko prepeljali vse potnike, zlasti če bi imel kateri od teh subjektov težave pri poslovanju.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
270 Pri dokazovanju, da bi nastali oligopol po koncentraciji lahko deloval neodvisno od potrošnikov, je treba odgovoriti na vprašanje, kakšen bi bil odziv britanskih potrošnikov, in ugotoviti, ali bi bili pripravljeni poiskati druge alternative, če bi se cene počitniških paketov za bližnje kraje pomembno povišale ali če ponudba počitniških paketov za te kraje ne bi bila dovolj velika.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.