potapljač oor Frans

potapljač

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

plongeur

naamwoord manlike

To je najbrž potapljač o katerem je govoril George.
Sûrement le plongeur dont nous a parlé George.

homme-grenouille

naamwoord

Če se počutiš, kot potapljač skoči, ker ta potapljač je bil tam, počel to in si želi še več.
Alors si tu te sens comme une grenouille, alors saute, car cet homme grenouille a tout fait, tout vu, et en veut encore.

piston

naamwoord manlike

voorbeelde

Čakalo je na to, da skoči v potapljača in potem še v njegovo ženo.
Ça a sauté sur le plongeur, puis sa femme.

Opomba 2: točka 8A002(r) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrilnike, ki so znani tudi kot „plasma sound sources“.
Note 2: L’alinéa 8A002.r. inclut les systèmes acoustiques de dissuasion des plongeurs qui utilisent comme source des éclateurs, également connus sous le nom de source sonore à effet plasma.

Potapljači jih videvajo, a jih imajo za sveže utopljene, dokler ne prepoznajo starih oblek
Les plongeurs croient que l' accident est récent.Jusqu' à ce qu' ils voient des habits de

Eden njegovih potapljačev
Un de ces plongeurs

Dihalni aparati za potapljanje, potapljaške maske, rokavice za potapljače, jeklenke za potapljače, skafandri in zlasti potapljaške obleke
Appareils respiratoires pour la nage subaquatique, masques de plongée, gants de plongée, appareils pour scaphandriers, scaphandres et, spécialement, combinaisons de plongée

V teh pogojih potapljač zelo hitro postane dezorientiran in to je lahko usodno.
Dans ces conditions, un plongeur peut facilement perdre son sens de l'orientation, ce qui peut s'avérer fatal.

Modri potapljač, oglasi se!
A toi, plongeur bleu.

Nosne ščipalke za potapljače in plavalce
Pince-nez pour plongeurs et nageurs

Potapljači so jo našli, kjer je dr. Trčeni rekel, da bo.
Les plongeurs l'ont trouvé pile là où Dr Foldingue avait dit qu'il serait.

Oni imajo za vložitev podmornicami up ponoči, vendar so potapljači mornarice preučila njimi in pravijo, da si zakonit.
Ils vont remonter les sous-marins. La marine les a analysés, ils sont authentiques.

(b) avtomatsko odkrivanje, razvrščanje in določanje lokacije potapljačev ali plavalcev;
b. détection, classification et localisation automatique de plongeurs et nageurs;

Iskali smo jo s psi in potapljači
On a fouillé partout avec des chiens, on a dragué le chenal

Modri potapljač, tvoje orodje je na dnu reke.
Plongeur bleu, tes outils sont au fond.

Potapljači so v jakni našli izkaznico.
Les plongeurs ont trouvé l'identité de la victime dans sa poche.

Dobrodelne storitve, sicer, nudenje šolnin (štipendij) na osnovi izkušenj potapljačem s certifikatom za terenske raziskave, podvodne raziskave, znanstvene ekspedicije, navodila za fotografijo, medicinske raziskave, laboratorijsko testiranje, testiranje in oblikovanje opreme
Services de bienfaisance, à savoir, fourniture de bourses d'études sur la base de l'expérience à des plongeurs en scaphandre autonome pour des études sur le terrain, la recherche sous-marine, des expéditions scientifiques, des cours de photographie, des études médicales, des examens en laboratoire, des essais et la conception d'équipements

Za sisteme za odkrivanje potapljačev, posebej zasnovane ali spremenjene za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
Pour les systèmes de détection des plongeurs spécialement conçus ou modifiés pour une utilisation militaire, voir la liste des matériels de guerre.

Kaj so potapljači našli?
Qu'est-ce que les plongeurs ont trouvé?

Očala za potapljače in plavalce
Lunettes pour plongeurs et nageurs

Opomba 2: točka 8A002(r) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrilnike, ki so znani tudi kot "plasma sound sources".
Note 2: L'alinéa 8A002.r. inclut les systèmes acoustiques de dissuasion des plongeurs qui utilisent comme source des éclateurs, également connus sous le nom de source sonore à effet plasma.

Mnogi potapljači so umrli tudi zaradi slabih delovnih razmer, ki so jim jih določali delodajalci.
Beaucoup d’autres ont succombé aux conditions de travail misérables imposées par leurs patrons.

In tako... potapljači so skušali priti do stroja...... in ladja se je obrnila v sedanji položaj! a
Et donc... les plongeurs essayaient d' atteindre le moteur et le bateau s' est retourné avec le courant!

Mornariški potapljač, vstani!
Plongeur, lève-toi.

To je naš mrtev potapljač.
C'est notre plongeur.

Pri JV zapornici rabimo potapljače.
Nous avons besoins de personnels au récif corallien du sud-est.