nedeljivi presledek
espace insécable
presledek oor Frans
presledek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
intervalle
Med časovnimi presledki se je mogoče zanesti na rezultate prejšnjih testov, opravljenih na istem darovalcu.
Les résultats du dernier examen effectué sur le même donneur peuvent être considérés comme fiables pendant ces intervalles.
espace
Telefon bo dal piko, presledek in veliko začetnico namesto vas.
Le téléphone met le point, l ́espace, et la majuscule pour vous.
blanc
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
façon · écart · local · place · espace blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbor se sestaja v časovnih presledkih, ki jih določi v svojem poslovniku.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
v rednih časovnih presledkih izvajajo kontrole, da preverijo, ali organizacije proizvajalcev delujejo v skladu s pogoji priznanja
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireeurlex eurlex
Litijev hipoklorit je priporočljiv v primerih, kjer gre za manjše število analiz ali za analize, ki jih izvajamo v daljših presledkih.
Non, je veux rester avec vousnot-set not-set
Okvirna pogodba lahko določa pogoj, da se informacije iz odstavka 1 posredujejo ali na prvo zahtevo uporabnika plačilnih storitev ali redno, v točno določenih presledkih.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrenot-set not-set
Odsevna laminirana folija, ki sestoji iz poli(metilmetakrilatnega) filma, ki je na eni strani v rednih presledkih reliefno pretisnjen z vzorci, iz polimernega filma, ki vsebuje steklene mikrokroglice, ter plasti lepila in odstranljive zaščitne plasti
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurlex2019 Eurlex2019
Identifikatorji naprav ne vsebujejo presledkov.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Seznam iz Priloge III se pregleduje v rednih časovnih presledkih, najmanj pa vsakih 12 mesecev.
Les détecteurs doivent entrer en action sous leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vsaka pogodbenica predloži svetu razpoložljivo statistiko o ulovu za staleže lososa, ki so urejeni s to konvencijo, ujete v njenih rekah in območju ribolovne jurisdikcije, v presledkih, ki jih določi svet
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échappereurlex eurlex
Namesto neprekinjenih meritev HCl, HF in SO2 lahko pristojni organ v dovoljenju odobri meritve v rednih časovnih presledkih v sežigalnici ali napravi za sosežig, kot so določene v odstavku 2(c), če upravljavec lahko dokaže, da emisije teh onesnaževal nikakor ne morejo biti večje od predpisanih mejnih vrednosti emisij.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
C2 (skladnost s tipom na podlagi notranjega nadzora proizvodnje in nadzorovani preskusi proizvodov v naključno izbranih časovnih presledkih)
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
„lokalno redno poročilo“ pomeni meteorološko poročilo, izdano v določenih časovnih presledkih in namenjeno samo za razširjanje na aerodromu, kjer so bila izvedena opazovanja;
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
Italija in Grčija v obdobju uporabe tega sklepa s podporo Evropskega azilnega podpornega urada in ustreznih drugih agencij v rednih časovnih presledkih določita posamezne prosilce, ki bodo premeščeni v druge države članice, ter kontaktnim točkam teh držav članic in Evropskemu azilnemu podpornemu uradu sporočita število prosilcev, ki jih je mogoče premestiti.
On ne peut pas changer le scénarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapisovalnik podatkov o letu mora v določenih časovnih presledkih zabeležiti:
DIRECTIVE DU CONSEIL du# décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Zatične verige so verige, vrvi ali kombinacija obeh, ki na različnih presledkih vežejo vzpenjalno vrv z ribiško vrvjo ali podporno vrvjo.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega okoljski preveritelj v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, preveri in potrdi vse dopolnjene informacije v okoljski izjavi.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
- z vrednotenjem v rednih časovnih presledkih izvajanja tega naslova, zlasti enakovrednosti varnostnih carinskih ukrepov,
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Organi za ugotavljanje skladnosti iz oddelka II v rednih časovnih presledkih zagotavljajo državam članicam in pristojnim švicarskim organom informacije iz točke 1.5 Priloge II k Direktivi 90/384/EGS.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
vključuje vse podrobnosti iz odstavka 2 za najkrajše obdobje, ki zajema predhodnih 28 dni; te podrobnosti je treba posodabljati v rednih časovnih presledkih, katerih trajanje ne sme presegati enega meseca;
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvaja ali da izvesti kontrolne preglede proizvodov Ö instrumentov Õ v primernih časovnih presledkih, ki jih sam določi Ö organ Õ, da bi preveril Ö preveri Õ kakovost notranje kontrole proizvoda Ö instrumentov Õ, upoštevajoč med drugim tehnološko zapletenost Ö merilnih Õ instrumentov in količino proizvodnje.
Comment s' appelle- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi zapovrstnih nosečnosti, porodov, dojenja in skrbi za malčke se ženska še posebej izčrpa, če med rojstvi otrok presledek ni bil daljši od dveh let.«
Mouse!Non, Mr. Mouse!jw2019 jw2019
Dodatne preiskave , določene v odstavku 2, so v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, potrebne za ladje, ki:
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?not-set not-set
(i) trije mlečni prstanasti preizkusi, opravljeni najmanj v trimesečnih presledkih;
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi v rednih presledkih preverjajo dejansko izvoženi obseg in obseg zalog.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
Kadar organ sprejme odločbo na podlagi člena 10(2) ali (3), to odločbo v ustreznih časovnih presledkih pregleduje.
Je veux vous revoir très bientôtnot-set not-set
Potem lahko hemoglobin kontrolirate v daljših presledkih
Qu' est- ce qui se passe?EMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.