rjavkasti striček
grillon domestique
rjavkast oor Frans
rjavkast
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
brunâtre
Komercialni material je lahko rumenkaste ali rjavkaste barve zaradi vsebnosti železa.
Du fait de sa teneur en fer, le matériau commercial peut prendre une teinte jaunâtre ou brunâtre.
brun
Oh, in bel, z rumeno rjavkasto prevleko iz blaga.
Oh, et blanche, avec un intérieur brun clair.
marron
Ker soli ne prečistijo, so kolački rjavkasti.
Elles n’affinent pas le sel, donc les pains gardent une teinte marron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri prerezu je nadev enakomerno rumeno-rjavkasto obarvan, enotnega videza, čeprav je mogoče razločiti rezano meso.
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
Sredica ima rahlo listnato strukturo, posamezne plasti pa je mogoče med seboj ločiti. Na posamezni plasti so vidni ocvirki, ki so rahlo rjavkaste barve.
Elle va bienEuroParl2021 EuroParl2021
Bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
videz: svetlo rjavkast prašek
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
barva: rjavkasta
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chairede recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EuroParl2021 EuroParl2021
Sredica ima listnato strukturo, posamezne plasti pa je mogoče med seboj ločiti. Na posamezni plasti so vidni ocvirki, ki so rahlo rjavkaste barve.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
barva: umazano bele do rjavkaste barve
Qu' est- ce qui te tracasse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rjavkasto rdeče do rdeče, bistro, židko olje, blagega značilnega vonja in okusa.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocvirki so enakomerno razporejeni in so rahlo rjavkasto obarvani.
Technologie d.EuroParl2021 EuroParl2021
bel, svetlo rumen, svetlo sivkast ali svetlo rjavkast prah
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
Komercialni material je lahko rumenkaste ali rjavkaste barve zaradi vsebnosti železa.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To so orehi s trdo lupino, ki po obliki in velikosti spominjajo na krhlje mandarine. Lupina oklepa veliko jedro, v rjavkasti vlaknati ovojnici, ki ima na prerezu obliko trikotnika.
Non, je ferais mieux de rentrerEurLex-2 EurLex-2
Ja, zaradi rjavkastega tona izgledajo bolj staromodno.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bel do rahlo rjavkast, drobnozrnat, sipek prah, brez vonja
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
Zaradi svojega enobarvnega, rjavkasto rumenega kožuha spominja na levinjo.
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
Prav zaradi rjavkaste barve semen navadnega rička se olje iz teh semen imenuje „olej rydzowy“.
On se marie demain matinEurLex-2 EurLex-2
Izraz, namenjen poimenovanju vina ZOP ‚Madeira‘ z izredno močno aromo, ki je rezultat uravnoteženosti med oranžno in rjavkasto barvo, pri čemer prevladuje slednja, ki nastane zaradi oksidacije vinskih barvil in odtekanja pridobljene snovi iz soda.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Testo obdaja nadev rumene do rjavkasto rumene barve (zaradi prisotnosti cimeta in praženih mandljev), grudastega in konsistentnega videza, ki pri razrezu ne teče, se lahko grize in se raztopi v ustih.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Toda ko jih enkrat ugledate, so v suhem, rjavkastem okolju afriške stepe dokaj opazni.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
posredne pozitivne filme, razvite iz originalnih negativov. Ti proizvodi so v črno-beli tehniki znani kot „pozitivi za dupliciranje“, „rjavo-rdeči pozitivi“, „svetlo vijolični pozitivi“, „master pozitivi“, „masterprinti“, „drobnozrnati masterprinti“, če pa so v barvni tehniki, jih poznajo pod imeni „pozitivi za dupliciranje“, „vmesni pozitivi“ ali „posredni pozitivi“ - pripravljeni so na osnovi, ki je rahlo niansirana bledo modrikasto škrlatno ali rjavkasto, ali pa na neniansirani osnovi. Ti filmi se običajno ne uporabljajo za projekcije in so namenjeni za izdelavo filmskih kopij izvirnih negativov.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industrielfrançaisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.